Generated by All in One SEO v4.9.9, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# BTU AI

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://btuai.ge/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## ჩანაწერები

- [Blog](https://btuai.ge/blog/)
- [The New AI Job Market in Georgia: From Deep-Tech Roles to Everyday AI Literacy](https://btuai.ge/en/the-new-ai-job-market-in-georgia-from-deep-tech-roles-to-everyday-ai-literacy/) - Over the past year, artificial intelligence has visibly reshaped Georgia's labor market — not just through a handful of new AI-focused job titles, but through rising demand for AI-related skills across a much wider range of professions. A new report from the Business and Technology University (BTU) maps this landscape, based on an analysis of
- [ახალი AI შრომის ბაზარი საქართველოში: ღრმა ტექნიკური როლებიდან ყოველდღიურად საჭირო AI წიგნიერებამდე](https://btuai.ge/ახალი-ai-შრომის-ბაზარი-საქა/) - ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ხელოვნურმა ინტელექტმა თვალსაჩინოდ შეცვალა საქართველოს შრომის ბაზარი. ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის (BTU) ახალი ანგარიში ამ სურათს 112 ვაკანსიის ანალიზზე დაყრდნობით იკვლევს (LinkedIn, HR.ge, Jobs.ge). რა სახის AI ვაკანსიები არსებობს ახლა საქართველოში? ანგარიში ტექნიკური AI პოზიციების ოთხ ჯგუფს გამოყოფს: AI ინჟინერიის ძირითადი როლები (AI/ML ინჟინერი, გუნდის ლიდერი, LLM ინტეგრაციის ინჟინერი); AI მონაცემთა
- [Women in Georgia's ICT Sector: Progress Is Real, But So Is the Gap](https://btuai.ge/en/women-in-georgias-ict-sector-progress-is-real-but-so-is-the-gap/) - Georgia's ICT sector has been one of the fastest-growing parts of the national economy over the past decade, creating jobs and pulling in investment. But it has also long been seen as a gender-imbalanced field, dominated by men in technical and leadership roles. A new data-driven report from the Business and Technology University (BTU) takes
- [ქალები საქართველოს ICT სექტორში: პროგრესი რეალურია, თუმცა კვლავ გამოწვევებით](https://btuai.ge/ქალები-საქართველოს-ict-სექტ/) - საქართველოს ICT სექტორი ბოლო ათწლეულის ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად მზარდი ეკონომიკური მიმართულებაა. მაგრამ ის დიდი ხანია ითვლება გენდერულად არადაბალანსებულ სფეროდ, სადაც ტექნიკურ და ლიდერულ პოზიციებზე უმეტესად კაცები არიან. ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის (BTU) ახალი ანგარიში ანალიზებს, როგორ იცვლება და როგორ არ იცვლება ეს სურათი. იზრდება თუ არა ქალთა დასაქმება ICT-ში? დიახ და საკმაოდ თვალსაჩინოდ. 2024 წლისთვის
- [Generative AI in Georgian Classrooms: What Students and Lecturers Are Actually Doing](https://btuai.ge/en/generative-ai-in-georgian-classrooms-what-students-and-lecturers-are-actually-doing/) - Generative AI has moved from a novelty to a daily study habit for many Georgian university students — but not all students use it the same way, and lecturers are still working out how to respond. A new research report from the Business and Technology University (BTU) looks closely at both sides of the classroom:
- [გენერაციული AI ქართულ საუნივერსიტეტო აუდიტორიაში: რაში იყენებენ სტუდენტები და ლექტორები მას რეალურად](https://btuai.ge/გენერაციული-ai-ქართულ-საუნ/) - გენერაციული ხელოვნური ინტელექტი ბევრი ქართველი სტუდენტისთვის უკვე ყოველდღიური სასწავლო ჩვევაა — თუმცა ყველა ერთნაირად როდი იყენებს მას, და ლექტორებიც ჯერ კიდევ ეძებენ, როგორ უპასუხონ ამ ცვლილებას. ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის (BTU) კვლევითი ანგარიში ორივე მხარეს — სტუდენტებსა და ლექტორებს, აკვირდება. კვლევა ეფუძნება BTU-ის 167 BA და MA სტუდენტის რაოდენობრივ გამოკითხვას (ფინანსების, მენეჯმენტის, ციფრული მარკეტინგისა და
- [The rise of AI degree programs and where Georgia stands](https://btuai.ge/en/the-rise-of-ai-degree-programs-and-where-georgia-stands/) - AI degree programs - accredited bachelor's and master's degrees in artificial intelligence have become the fastest-growing kind of degree in the world. This analysis from BTU and BTUAI shows how AI degree programs are expanding globally and where Georgia stands, with 11 accredited AI programs and roughly 450 students already enrolled. One point up front:
- [AI ხარისხის პროგრამების ბუმი და სად დგას საქართველო](https://btuai.ge/ai-ხარისხის-პროგრამების-ბუ/) - AI ხარისხის პროგრამები - აკრედიტებული საბაკალავრო და სამაგისტრო ხარისხები ხელოვნურ ინტელექტში, მსოფლიოში ყველაზე სწრაფად მზარდი ხარისხის ტიპად იქცა. BTUAI-ის ეს ანალიზი გიჩვენებთ, თუ როგორ ვითარდება AI ხარისხის პროგრამები გლობალურად და სად დგას საქართველო, სადაც უკვე 11 აკრედიტებული AI პროგრამა და დაახლოებით 450 სტუდენტია. მთავარი დაზუსტება: ეს ანალიზი ეხება სპეციალიზებულ AI ხარისხის პროგრამებს და არა AI-ის
- [The E-Scooter Sharing Market in Georgia](https://btuai.ge/en/the-e-scooter-sharing-market-in-georgia/) - Shared e-scooters have become a familiar sight on the streets of Tbilisi and Batumi, and increasingly in cities such as Rustavi and Kutaisi. In little more than six years, since the first scooters appeared in 2019, Georgia’s market has grown from one local startup into a crowded field of six competing operators. This report reviews
- [ელექტრო სკუტერების გაზიარების ბაზარი საქართველოში](https://btuai.ge/ელექტრო-სკუტერების-გაზია/) - საზიარო ელექტრო სკუტერები თბილისისა და ბათუმის ქუჩების ნაცნობ სურათად იქცა, სულ უფრო ხშირად კი რუსთავსა და ქუთაისშიც ჩნდება. ექვს წელზე ცოტა მეტ ხანში, მას შემდეგ რაც პირველი სკუტერები 2019 წელს გამოჩნდა, საქართველოს ბაზარი ერთი ლოკალური სტარტაპიდან ექვსი ოპერატორის მქონე მჭიდრო ასპარეზად გადაიქცა. წინამდებარე ანგარიში მიმოიხილავს ამ ბაზარს 2026 წლის დასაწყისის მდგომარეობით, თებერვლიდან მაისამდე გადამოწმებულ მონაცემებზე
- [რატომ ხდება ენერგია და ლითონები ახალი ტექნოლოგიური ეპოქის საფუძველი](https://btuai.ge/რატომ-ხდება-ენერგია-და-ლი/) - ხელოვნური ინტელექტის გლობალურ განვითარებაზე საუბრისას ყურადღება ხშირად ჩიპებზე, მოდელებზე, პროგრამულ სისტემებზე და დიდ ტექნოლოგიურ კომპანიებზე გადადის. მაგრამ AI ეკონომიკის რეალური საფუძველი გაცილებით უფრო ფიზიკურია: ელექტროენერგია, მონაცემთა ცენტრები, გაგრილების სისტემები, გადამცემი ქსელები, სპილენძი, ალუმინი, ლითიუმი, ნიკელი, იშვიათი მიწა-ელემენტები, ურანი, ნახევარგამტარების მასალები და ლოგისტიკური ინფრასტრუქტურა. AI არ არსებობს მხოლოდ ღრუბელში. ყოველი AI მოდელი მუშაობს სერვერებზე, სერვერები მუშაობს
- [The AI Economy Needs More Than Chips: Why Energy and Metals Are Becoming the Foundation of the New Technological Era](https://btuai.ge/en/the-ai-economy-needs-more-than-chips-why-energy-and-metals-are-becoming-the-foundation-of-the-new-technological-era/) - When the world talks about the development of artificial intelligence, attention often goes to chips, models, software systems and major technology companies. But the real foundation of the AI economy is far more physical: electricity, data centers, cooling systems, transmission grids, copper, aluminum, lithium, nickel, rare earth elements, uranium, semiconductor materials and logistics infrastructure. AI
- [When a Car Is No Longer Just Transport: What Georgia Should Consider in the Age of AI Vehicles](https://btuai.ge/en/when-a-car-is-no-longer-just-transport-what-georgia-should-consider-in-the-age-of-ai-vehicles/) - The car is changing quickly. It is no longer only a means of transport, an engine, steering wheel, tires and cabin. New-generation vehicles increasingly resemble moving digital platforms — with sensors, software, artificial intelligence, connectivity, battery-management systems, driver-assistance functions, data collection and continuous updates. This change is especially important for Georgia. The country is not
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველომ AI-ავტომობილების ეპოქაში](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-8/) - ავტომობილი სწრაფად იცვლება. ის აღარ არის მხოლოდ გადაადგილების საშუალება, ძრავა, საჭე, საბურავი და სალონი. ახალი თაობის ავტომობილები სულ უფრო მეტად ემსგავსება მოძრავ ციფრულ პლატფორმას - სენსორებით, პროგრამული უზრუნველყოფით, ხელოვნური ინტელექტით, ინტერნეტთან კავშირით, ბატარეის მართვის სისტემით, მძღოლის დახმარების ფუნქციებით, მონაცემთა შეგროვებით და მუდმივი განახლებებით. ეს ცვლილება საქართველოსთვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რადგან ქვეყანა ავტომწარმოებელი არ არის, მაგრამ რეგიონში
- [To Thrive Alongside AI, Georgia Should Focus on Mindset, Not Only Skillset](https://btuai.ge/en/to-thrive-alongside-ai-georgia-should-focus-on-mindset-not-only-skillset/) - Artificial intelligence is changing the central question of work. Until recently, workers asked: “Which new skill should I learn to remain competitive?” Today, the deeper question is: How should my professional mindset change when AI can already perform many of the tasks that took years for me to master? AI is no longer only a
- [AI-ის ეპოქაში გადარჩენას მხოლოდ ახალი უნარები არ ჰყოფნის - რატომ უნდა შეიცვალოს პროფესიული აზროვნება საქართველოში](https://btuai.ge/ai-ის-ეპოქაში-გადარჩენას-მხ/) - ხელოვნური ინტელექტის განვითარებამ სამუშაო სამყაროში მთავარი კითხვა შეცვალა. ადრე ადამიანები ეკითხებოდნენ: „რა უნარი უნდა მქონდეს, რომ კონკურენტუნარიანი დავრჩე?“ დღეს ეს კითხვა ასე შეიცვალა: როგორ უნდა შეიცვალოს ჩემი პროფესიული აზროვნება, როცა AI უკვე იმ ამოცანებს ასრულებს, რომელთა სწავლასაც წლები მოვანდომე? AI უკვე აღარ არის მხოლოდ ჩატბოტი, რომელიც ტექსტს გვიწერს ან ინფორმაციას გვიძებნის. ახალი თაობის AI-აგენტებს შეუძლიათ
- [AI Is Also Strengthening Fraud: How Georgian Consumers Can Protect Themselves from Fake Websites](https://btuai.ge/en/ai-is-also-strengthening-fraud-how-georgian-consumers-can-protect-themselves-from-fake-websites/) - Artificial intelligence does not only accelerate business, education and technological development. It also makes fraud faster, more scalable and more convincing. In the past, fake messages were often easier to identify because of poor language, suspicious design or strange links. Today, AI can help criminals generate natural-sounding text, create websites that closely imitate real companies,
- [როგორ უნდა დაიცვას თავი ქართველმა მომხმარებელმა ყალბი ვებგვერდებისგან](https://btuai.ge/როგორ-უნდა-დაიცვას-თავი-ქ/) - ხელოვნური ინტელექტი მხოლოდ ბიზნესს, განათლებას და ტექნოლოგიურ განვითარებას არ აჩქარებს. ის თაღლითობასაც უფრო სწრაფს, მასშტაბურს და დამაჯერებელს ხდის. თუ ადრე ყალბი შეტყობინება ხშირად ადვილად შესამჩნევი იყო - გაუმართავი ენით, საეჭვო დიზაინით ან უცნაური ბმულით - დღეს AI-ს შეუძლია შექმნას ბევრად უფრო ბუნებრივი ტექსტი, რეალურ კომპანიას მიმსგავსებული ვებგვერდი, მომხმარებელზე მორგებული შეტყობინება და ისეთი კომუნიკაცია, რომელიც ჩვეულებრივ
- [Is Georgia’s Economy Growing or Changing? What the First 2026 Data Reveal](https://btuai.ge/en/is-georgias-economy-growing-or-changing-what-the-first-2026-data-reveal/) - Georgia’s first 2026 economic data are not only a story of growth. At first glance, the main headline is simple: in the first quarter of 2026, real GDP increased by 9.0% year-on-year, while GDP at current prices reached GEL 24.8 billion. But the more important question is whether this is only rapid growth or whether
- [იზრდება თუ იცვლება საქართველოს ეკონომიკა - რას გვაჩვენებს 2026 წლის პირველი კვარტლის მონაცემები](https://btuai.ge/იზრდება-თუ-იცვლება-საქარ/) - 2026 წლის პირველი ეკონომიკური მონაცემები საქართველოსთვის მხოლოდ ზრდის მაჩვენებელი არ არის. ერთი შეხედვით, მთავარი მონაცემები ასეთია: 2026 წლის I კვარტალში რეალურმა მშპ-მ 9.0%-ით მოიმატა, მიმდინარე ფასებში კი ეკონომიკის მოცულობამ 24.8 მილიარდ ლარს მიაღწია. მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანი კითხვა ასეთია: ეს მხოლოდ სწრაფი ზრდაა, თუ ეკონომიკის შიგნით სტრუქტურული ცვლილებაც იწყება? ამ კითხვაზე პასუხი ერთი რიცხვით არ გამოიხატება.
- [Beyond 9% Growth: What Georgia Should Consider from the Latest Economy, Trade and Export Data](https://btuai.ge/en/beyond-9-growth-what-georgia-should-consider-from-the-latest-economy-trade-and-export-data/) - Georgia’s first 2026 economic data present a strong headline figure: in the first quarter of 2026, real GDP increased by 9.0% year-on-year, while GDP at current prices reached GEL 24.8 billion. This means that economic activity remains high and the country continues to grow rapidly. But 9% growth alone is not enough to answer the
- [რას გვიჩვენებს 9%-იანი ზრდა - რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველომ უახლესი ეკონომიკური, სავაჭრო და საექსპორტო მონაცემების საფუძველზე](https://btuai.ge/რას-გვიჩვენებს-9-იანი-ზრდა/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის პირველი მონაცემები ერთი შეხედვით პოზიტიურ ტენდენციაზე მიუთითებს: I კვარტალში რეალურმა მშპ-მ წინა წლის შესაბამის პერიოდთან შედარებით 9.0%-ით მოიმატა, ხოლო მიმდინარე ფასებში ეკონომიკის მოცულობამ 24.8 მილიარდ ლარს მიაღწია. ეს ნიშნავს, რომ ეკონომიკური აქტივობა კვლავ მაღალია და ქვეყანა ინარჩუნებს სწრაფი ზრდის ტემპს. თუმცა, მხოლოდ 9%-იანი არ არის საკმარისი შემდეგ კითხვაზე პასუხის გასაცემად -
- [AI Is Changing the Stock Market Too: What Georgia Should Consider as Technology Changes the Rules of Capital](https://btuai.ge/en/ai-is-changing-the-stock-market-too-what-georgia-should-consider-as-technology-changes-the-rules-of-capital/) - Artificial intelligence is no longer only a software tool that writes text, generates code or accelerates customer service. It is also changing the logic of capital markets: investors are evaluating companies differently, technology giants are becoming more infrastructure-heavy, data centers are turning into a new economic asset, and energy and chips are moving to the
- [ხელოვნური ინტელექტი საფონდო ბირჟასაც ცვლის - რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველომ იმ ფონზე, როდესაც ტექნოლოგიები კაპიტალის წესებს ცვლის](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტი-საფო/) - ხელოვნური ინტელექტი აღარ არის მხოლოდ პროგრამული ინსტრუმენტი, რომელიც ტექსტს წერს, კოდს ქმნის ან მომხმარებლის მომსახურებას აჩქარებს. ის უკვე ცვლის კაპიტალის ბაზრების ლოგიკასაც: ინვესტორები სხვაგვარად აფასებენ კომპანიებს, ტექნოლოგიური გიგანტები უფრო მეტად ემსგავსებიან ინფრასტრუქტურულ მოთამაშეებს, მონაცემთა ცენტრები ხდებიან ახალი ეკონომიკური აქტივი, ხოლო ენერგია და ჩიპები AI-ს რეალური ღირებულების ცენტრში გადადის. აქამდე დიდი ტექნოლოგიური კომპანიების მთავარი უპირატესობა იყო
- [When Robots Build Homes: What Robotic Construction Could Mean for Georgia’s Construction Sector and Regional Development](https://btuai.ge/en/when-robots-build-homes-what-robotic-construction-could-mean-for-georgias-construction-sector-and-regional-development/) - Construction has long been one of the slowest sectors to transform. While finance, retail, media, logistics and education have been reshaped by digital technologies, the basic process of building homes in many countries remains labor-intensive, expensive, time-consuming and vulnerable to errors. This is beginning to change. Robotic construction, 3D printing, automated design, prefabricated modules, AI-assisted
- [როდესაც რობოტები სახლებს აშენებენ - რა გავლენა შეიძლება იქონიოს რობოტულმა მშენებლობამ საქართველოს სამშენებლო სექტორსა და რეგიონულ განვითარებაზე](https://btuai.ge/როდესაც-რობოტები-სახლებს/) - მშენებლობა მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ნელა გარდაქმნად სექტორად ითვლებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ ფინანსები, ვაჭრობა, მედია, ლოგისტიკა და განათლება ციფრულმა ტექნოლოგიებმა სწრაფად შეცვალა, სახლების აშენების ძირითადი პროცესი ბევრ ქვეყანაში ისევ შრომატევადი, ძვირი, ხანგრძლივი და შეცდომებისადმი მგრძნობიარეა. ახლა ეს სურათი იცვლება. რობოტული მშენებლობა, 3D ბეჭდვა, ავტომატიზებული დიზაინი, წინასწარ დამზადებული მოდულები, ხელოვნური ინტელექტით მართული დაგეგმვა და ახალი სამშენებლო მასალები
- [კვანტური გამოთვლები ახლოვდება - რა უნდა იცოდეს საქართველომ მომდევნო ტექნოლოგიური ნახტომის წინ](https://btuai.ge/კვანტური-გამოთვლები-ახლო/) - კვანტური გამოთვლები დიდი ხნის განმავლობაში აღიქმებოდა როგორც შორეული, რთული და მხოლოდ სამეცნიერო ლაბორატორიებისთვის მნიშვნელოვანი თემა. დღევანდელი სურათი კი იცვლება. მსოფლიო ტენდენციები აჩვენებს, რომ კვანტური კომპიუტერები ჯერ კიდევ მასობრივი გამოყენების ეტაპზე არ არის, მაგრამ უკვე უახლოვდებიან იმ ზღვარს, სადაც მათ რეალური გავლენა ექნებათ ფარმაცევტიკაზე, ქიმიაზე, მასალათმცოდნეობაზე, ფინანსებზე, კიბერუსაფრთხოებაზე, ენერგეტიკაზე და მონაცემთა დაცვის სისტემებზე. საქართველოსთვის ეს არ
- [Quantum Computing Is Getting Closer: What Georgia Should Know Before the Next Technological Leap](https://btuai.ge/en/quantum-computing-is-getting-closer-what-georgia-should-know-before-the-next-technological-leap/) - For many years, quantum computing was perceived as a distant, highly complex topic relevant mainly to scientific laboratories. That perception is changing. Around the world, there are growing signs that quantum computers are still not ready for mass use, but they are approaching the point where they may begin to influence pharmaceuticals, chemistry, materials science,
- [Global Culture Is Returning to Local Languages: What This Means for Georgia](https://btuai.ge/en/global-culture-is-returning-to-local-languages-what-this-means-for-georgia/) - Digital platforms were once expected to create one global cultural space where everyone listened to the same music, watched the same shows, played the same games and followed the same stars. Recent trends point in a different direction. Platforms have made culture globally accessible, but consumers are increasingly using them to strengthen local content. Across
- [გლობალური კულტურის დაბრუნება ადგილობრივ ენებთან - რას ნიშნავს ეს საქართველოსთვის](https://btuai.ge/გლობალური-კულტურის-დაბრუ/) - ციფრულ პლატფორმებს თითქოს უნდა შეექმნათ ერთი დიდი გლობალური კულტურა, სადაც ყველა ერთსა და იმავე მუსიკას უსმენს, ერთსა და იმავე სერიალს უყურებს, ერთსა და იმავე თამაშს თამაშობს და ერთსა და იმავე ვარსკვლავებს ადევნებს თვალყურს. მაგრამ ბოლო წლების ტენდენცია სხვა სურათს აჩვენებს: რაც უფრო გლობალური გახდა პლატფორმა, მით უფრო ძლიერი გახდა ადგილობრივ კონტენტზე მოთხოვნა. მუსიკაში, სერიალებში, ვიდეოპლატფორმებსა
- [Georgia’s New Economic Picture: Growth, Trade and Local Exports in 2026](https://btuai.ge/en/georgias-new-economic-picture-growth-trade-and-local-exports-in-2026/) - Georgia’s first 2026 economic data show a dual picture. On the one hand, the economy continues to grow rapidly: in the first quarter of 2026, real GDP increased by 9.0% year-on-year, while GDP at current prices reached GEL 24.8 billion. On the other hand, external trade shows that Georgia’s economic model remains strongly connected to
- [საქართველოს ეკონომიკის ახალი ტენდენციები - ზრდა, ვაჭრობა და ადგილობრივი ექსპორტი 2026 წლის მონაცემებით](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკის-ა/) - 2026 წლის პირველი მონაცემები საქართველოს ეკონომიკაზე ორმაგ სურათს აჩვენებს. ერთი მხრივ, ეკონომიკა კვლავ სწრაფად იზრდება: 2026 წლის I კვარტალში რეალურმა მშპ-მ წინა წლის შესაბამის პერიოდთან შედარებით 9.0%-ით მოიმატა, მიმდინარე ფასებში კი მშპ-ს მოცულობა 24.8 მილიარდ ლარს გაუტოლდა. მეორე მხრივ, საგარეო ვაჭრობა აჩვენებს, რომ ქვეყნის ეკონომიკური მოდელი კვლავ მჭიდროდ არის დაკავშირებული იმპორტთან, ავტომობილების რეექსპორტთან, ტრანზიტთან, მომსახურებებთან
- [When Artificial Intelligence Accelerates Its Own Development: What It Means for Georgia](https://btuai.ge/en/georgias-external-public-debt-is-it-alarming-or-within-a-standard-economic-range-2/) - Artificial intelligence is entering a new stage of development. Until recently, AI was mainly understood as a tool that performed tasks given by humans. Today, it is increasingly becoming part of the very process through which new AI systems are created: it writes code, finds errors, runs experiments, improves training processes, supports researchers and sometimes
- [როცა ხელოვნური ინტელექტი საკუთარ განვითარებას აჩქარებს - რას ნიშნავს ეს საქართველოსთვის](https://btuai.ge/საქართველოს-საგარეო-ვალ-3/) - ხელოვნური ინტელექტის განვითარება ახალ ეტაპზე გადადის. თუ აქამდე AI ძირითადად ადამიანის დავალებებს ასრულებდა, დღეს ის უკვე აქტიურად მონაწილეობს იმ პროცესშიც, რომლითაც ახალი AI სისტემები იქმნება: წერს კოდს, ამოწმებს შეცდომებს, აჩქარებს ექსპერიმენტებს, ეხმარება მკვლევრებს და ზოგ შემთხვევაში თავად პოულობს უკეთეს ტექნიკურ გადაწყვეტას. ეს ჯერ არ ნიშნავს, რომ AI მთლიანად დამოუკიდებლად ქმნის საკუთარ მომდევნო თაობას. მაგრამ მიმართულება
- [Georgia’s External Public Debt: Is It Alarming or Within a Standard Economic Range?](https://btuai.ge/en/georgias-external-public-debt-is-it-alarming-or-within-a-standard-economic-range/) - As of May 2026, Georgia’s external public debt stood at USD 9.121 billion. This was USD 158.1 million, or 1.8 percent, higher than in the same period of the previous year. In May 2025, external public debt amounted to USD 8.962 billion. During the reporting period, the National Bank of Georgia’s external liability stood at
- [საქართველოს საგარეო ვალი - საგანგაშო ნიშნული თუ სტანდარტული მაჩვენებელი ეკონომიკის ზომასთან მიმართებით?](https://btuai.ge/საქართველოს-საგარეო-ვალ-2/) - 2026 წლის მაისის მდგომარეობით, საქართველოს სახელმწიფო საგარეო ვალი 9.121 მლრდ აშშ დოლარს შეადგენს. ეს 158.1 მლნ დოლარით, ანუ 1.8%-ით მეტია წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით. 2025 წლის მაისში სახელმწიფო საგარეო ვალი 8.962 მლრდ დოლარი იყო. ამავე პერიოდში, საქართველოს ეროვნული ბანკის საგარეო ვალდებულება 289.4 მლნ დოლარს შეადგენდა. BTU-ს მკვლევრების შეფასებით, მხოლოდ ვალის ნომინალური მოცულობა - 9.121
- [როცა დასაქმებაზე ალგორითმი უარს გვეუბნება -  AI და შრომის ბაზრის სამართლიანობა](https://btuai.ge/როცა-სამსახურში-ალგორითმ/) - ხელოვნური ინტელექტი შრომის ბაზარზე მხოლოდ სამუშაო ადგილების ჩანაცვლების რისკს აღარ წარმოადგენს. პროცესი გადადის ახალ ეტაპზე, სადაც კანდიდატი რეალურ დამსაქმებელთან გასაუბრებამდეც კი შეიძლება გამოირიცხოს ავტომატური ფილტრების, რეზიუმეს ანალიზის, საკვანძო სიტყვების შეფასებისა და პროფილების ალგორითმული შედარების საფუძველზე. ამიტომ ჩნდება ახალი კითხვა: თუ სამსახურის თაობაზე უარს არა ადამიანი, არამედ ალგორითმი გვეუბნება, როგორ გავიგოთ, ეს გადაწყვეტილება სამართლიანი იყო თუ
- [Your Boss Already Has an AI Plan. Do You Have a Place in the Future Company?](https://btuai.ge/en/your-boss-already-has-an-ai-plan-do-you-have-a-place-in-the-future-company/) - Executive summary Artificial intelligence is no longer only a technology department issue. More companies now treat AI as part of a five-year business plan: how to reduce routine work, increase productivity, redesign management, redistribute human roles and build a new competitive advantage. This means that the main question for employees is changing. In the past,
- [თქვენს უფროსს უკვე აქვს AI გეგმა - დარჩება თუ არა თქვენთვის ადგილი მომავლის კომპანიაში?](https://btuai.ge/თქვენს-უფროსს-უკვე-აქვს-ai-გ/) - ხელოვნური ინტელექტი კომპანიებში აღარ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური დეპარტამენტის საკითხი. სულ უფრო მეტი ორგანიზაცია AI-ს უყურებს როგორც ხუთწლიან განვითარების გეგმას: როგორ შემცირდეს რუტინული სამუშაო, როგორ გაიზარდოს პროდუქტიულობა, როგორ შეიცვალოს მენეჯმენტი, როგორ გადანაწილდეს ადამიანების როლი და როგორ შეიქმნას ახალი კონკურენტული უპირატესობა. ეს ნიშნავს, რომ თანამშრომლისთვის მთავარი კითხვა იცვლება. ადრე ადამიანი ფიქრობდა: „რა პოზიცია მაქვს კომპანიაში?“ ახლა კითხვა
- [Where Are Georgia’s Biggest Food Production Opportunities? What 2025 Self-Sufficiency Data Shows](https://btuai.ge/en/where-are-georgias-biggest-food-production-opportunities-what-2025-self-sufficiency-data-shows/) - Georgia’s 2025 food self-sufficiency data shows a clear pattern: the country remains significantly dependent on imports in many basic food categories. Only two products - potatoes and grapes - exceed 100 percent self-sufficiency. This means that local production in these categories is higher than domestic use, while in most other key food groups Georgia still
- [სად არის საქართველოში პროდუქტის წარმოების ყველაზე დიდი შესაძლებლობები - რას გვაჩვენებს თვითუზრუნველყოფის 2025 წლის მონაცემები](https://btuai.ge/სად-არის-საქართველოში-პრ/) - საქართველოში სასურსათო თვითუზრუნველყოფის 2025 წლის მონაცემები ერთ მკაფიო სურათს აჩვენებს: ქვეყანა საკვების ბევრ ძირითად კატეგორიაში მნიშვნელოვნად არის დამოკიდებული იმპორტზე. თვითუზრუნველყოფის 100%-ს მხოლოდ ორი პროდუქტი - კარტოფილი და ყურძენი - აჭარბებს. ეს ნიშნავს, რომ ამ ორ კატეგორიაში ადგილობრივი წარმოება შიდა მოხმარებას აღემატება, მაშინ როცა სხვა ძირითად პროდუქტებში ქვეყანა შიდა მოთხოვნის მნიშვნელოვან ნაწილს იმპორტით ავსებს. BTU-ს მკვლევრების
- [When an Algorithm Says No at Work: AI and Labor Market Fairness in Georgia](https://btuai.ge/en/when-an-algorithm-says-no-at-work-ai-and-labor-market-fairness-in-georgia/) - Artificial intelligence in the labor market is no longer only about whether jobs will change. It is increasingly about whether people can be rejected before a human even reviews them - through automated filters, résumé screening, keyword analysis, education records, candidate scoring or algorithmic comparison with a job profile. This creates a new question: if
- [Middle-Income Consumers in Georgia: The Core Market for Price-Quality Balance](https://btuai.ge/en/middle-income-consumers-in-georgia-the-core-market-for-price-quality-balance/) - Middle-income consumers are one of the most important segments in the Georgian market because they are neither looking only for the cheapest option nor accepting expensive products without explanation. Their central question is: “Is this worth the price?” For this segment, price still matters, but decisions are no longer made based on price alone. Consumers
- [საშუალო შემოსავლის მქონე მომხმარებელი საქართველოში - ფასისა და ხარისხის ბალანსის ძირითადი ბაზარი](https://btuai.ge/საშუალო-შემოსავლის-მქონე/) - საშუალო შემოსავლის მქონე მომხმარებელი საქართველოში - ფასისა და ხარისხის ბალანსის ძირითადი ბაზარი საშუალო შემოსავლის მომხმარებელი საქართველოს ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სეგმენტია, რადგან ის არც მხოლოდ ყველაზე იაფს ეძებს და არც უპირობოდ იღებს ძვირადღირებულ პროდუქტს. მისი მთავარი კითხვა ასე ჟღერს: „რამდენად ამართლებს მიღებული სარგებელი ამ ფასს?“ ამ სეგმენტისთვის ფასი კვლავ მნიშვნელოვანია, მაგრამ გადაწყვეტილება მხოლოდ ფასით აღარ
- [When the Computer Becomes a Colleague: Agentic AI for Georgia](https://btuai.ge/en/when-the-computer-becomes-a-colleague-agentic-ai-for-georgia/) - Artificial intelligence is changing the role of the computer. A computer is no longer only a device used to open software, create files or process data. The new generation of AI is turning it into a digital colleague - a system that can receive a task, plan steps, move across applications, check results and propose
- [როცა კომპიუტერი თანამშრომელი ხდება - აგენტური AI-ს როლი საქართველოსთვის](https://btuai.ge/როცა-კომპიუტერი-თანამშრო/) - ხელოვნური ინტელექტის ახალი ეტაპი კომპიუტერის როლს ცვლის. კომპიუტერი აღარ არის მხოლოდ მოწყობილობა, რომელშიც ადამიანი პროგრამას ხსნის, ფაილს ქმნის ან მონაცემს ამუშავებს. ის ნელ-ნელა იქცევა ციფრულ თანამშრომლად - სისტემად, რომელსაც შეუძლია დავალების მიღება, ნაბიჯების დაგეგმვა, სხვადასხვა პროგრამაში მოქმედება, შედეგის შემოწმება და შემდეგი ნაბიჯის შეთავაზება. ამ ცვლილებას აგენტური AI ეწოდება. მარტივად რომ ვთქვათ, ეს არის ხელოვნური ინტელექტი,
- [What Should Georgia’s Energy and Utility Infrastructure Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-energy-and-utility-infrastructure-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Executive summary Georgia’s latest economic data show that energy and utility infrastructure are the “invisible foundation” of the economy. The sector may not always appear as the largest by turnover, but it determines the competitiveness of almost every other sector: production, construction, transport, ICT, tourism and trade. According to Geostat data for Q1 2026, turnover
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს ენერგეტიკისა და კომუნალური ინფრასტრუქტურის სექტორმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-7/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ ენერგეტიკა და კომუნალური ინფრასტრუქტურა ქვეყნის ეკონომიკის „უხილავი საყრდენია“ - სექტორი, რომელიც ყოველდღიურ სტატისტიკაში შეიძლება არ ჩანდეს ყველაზე დიდი ბრუნვით, მაგრამ განსაზღვრავს თითქმის ყველა სხვა დარგის კონკურენტუნარიანობას: წარმოებას, მშენებლობას, ტრანსპორტს, ICT-ს, ტურიზმს და ვაჭრობას. საქსტატის მონაცემებით, 2026 წლის I კვარტალში ელექტროენერგიის, აირის, ორთქლისა და კონდიცირებული ჰაერის მიწოდების
- [What Should Georgia’s Tourism and Service Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-tourism-and-service-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Executive summary Georgia’s latest economic data show that tourism and the service economy remain among the country’s most important areas of growth - not only in terms of visitor activity, but also in employment, regional business, hospitality, food services, experience economy and service quality. According to Geostat data, turnover in accommodation and food service activities
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს ტურიზმისა და მომსახურების სექტორმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-6/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ ტურიზმისა და მომსახურების ეკონომიკა ქვეყნისთვის კვლავ ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიმართულებაა არა მხოლოდ ვიზიტორების რაოდენობის, არამედ დასაქმების, რეგიონული ბიზნესის, კვების, განთავსების, გამოცდილების ეკონომიკისა და მომსახურების ხარისხის თვალსაზრისით. საქსტატის მონაცემებით, 2026 წლის I კვარტალში განთავსების საშუალებებით უზრუნველყოფისა და საკვების მიწოდების საქმიანობების ბრუნვამ 919.3 მილიონი ლარი შეადგინა, რაც წინა
- [What Should Georgia’s Transport and Logistics Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-transport-and-logistics-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Executive summary Georgia’s latest economic data show that transport and logistics are among the country’s most important real-economy sectors. According to Geostat data for Q1 2026, transport and storage accounted for 9.5% of total business sector output, 4.5% of turnover and 8.1% of business sector employment. In Q1 2026, turnover in transport and storage reached
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს ტრანსპორტისა და ლოგისტიკის სექტორმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-5/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ ტრანსპორტი და ლოგისტიკა ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რეალური ეკონომიკის სექტორია. საქსტატის მონაცემებით, ტრანსპორტისა და დასაწყობების წილი ბიზნესსექტორის პროდუქციის გამოშვებაში 9.5% იყო, ხოლო ბრუნვის სტრუქტურაში - 4.5%. დასაქმების სტრუქტურაში სექტორის წილი 8.1%-ს შეადგენდა. 2026 წლის I კვარტალში ტრანსპორტისა და დასაწყობების ბრუნვამ 2.802 მილიარდი ლარი შეადგინა, რაც წინა
- [Is There an Asset Bubble in Georgia?](https://btuai.ge/en/is-there-an-asset-bubble-in-georgia/) - Asset bubbles have often come right before major financial crises, so it matters to tell the difference between healthy growth and prices that have simply run too far. This study from BTUAI asks whether Georgia shows the warning signs of a bubble in early 2026, looking across residential and commercial real estate, equities, bonds and
- [არის თუ არა საქართველოში აქტივების ბუშტი?](https://btuai.ge/არის-თუ-არა-საქართველოში/) - აქტივების ბუშტები ხშირად წინ უძღოდა მსხვილ ფინანსურ კრიზისებს, ამიტომ მნიშვნელოვანია გავარჩიოთ ჯანსაღი ეკონომიკური ზრდა და ფასები, რომლებიც უბრალოდ ზედმეტად შორს წავიდა. BTUAI-ის ეს კვლევა აფასებს, აქვს თუ არა საქართველოს ბუშტის ნიშნები 2026 წლის დასაწყისში, და განიხილავს საცხოვრებელ და კომერციულ უძრავ ქონებას, აქციებს, ობლიგაციებსა და სავალუტო ბაზარს 2025 და 2026 წლების უახლესი ოფიციალური მონაცემების მიხედვით. მოკლე
- [What Should Georgia’s Construction and Real Estate Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-construction-and-real-estate-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Executive summary Georgia’s latest economic data show that construction and real estate remain among the country’s most influential economic sectors, but the sector now requires a more cautious and quality-focused reading. In Q1 2026, construction accounted for 13.6% of total business sector output, making it the third-largest sector by output share. Real estate activities, meanwhile,
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს მშენებლობისა და უძრავი ქონების სექტორმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით?](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-4/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ მშენებლობა და უძრავი ქონება კვლავ რჩება ქვეყნის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან ეკონომიკურ ბლოკად, თუმცა ამ სექტორში უკვე მკაფიოდ ჩანს ახალი სიფრთხილის საჭიროება. მშენებლობა ბიზნესსექტორის პროდუქციის გამოშვებაში 13.6%-იანი წილით მესამე ადგილზეა, ხოლო უძრავი ქონების სექტორში ბრუნვა და პროდუქციის გამოშვება წლიურად ორნიშნა ტემპით გაიზარდა. 2026 წლის I კვარტალში მშენებლობის
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს ICT და ციფრული ეკონომიკის სექტორმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებზე დაყრდნობით?](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-3/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ ICT და ციფრული ეკონომიკა უკვე აღარ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური სექტორი - ის ხდება ქვეყნის პროდუქტიულობის, ინვესტიციების, ადამიანური კაპიტალისა და მომავალი კონკურენტუნარიანობის ერთ-ერთი მთავარი მიმართულება. საქსტატის მონაცემებით, ინფორმაციისა და კომუნიკაციის სექტორის წილი ბიზნესსექტორის პროდუქციის გამოშვებაში 11.7% იყო, ხოლო ბრუნვაში - 4.4%. დასაქმების სტრუქტურაში კი მისი წილი 6.3%-ს
- [What Should Georgia’s ICT and Digital Economy Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-ict-and-digital-economy-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Executive summary Georgia’s latest economic data show that ICT and the digital economy are no longer only a technology-sector issues. They are becoming central to the country’s productivity, investment, human capital and long-term competitiveness. According to Geostat data for Q1 2026, the information and communication sector accounted for 11.7% of total business sector output, 4.4%
- [Georgia’s Apple Exports Are Growing: Why Market Diversification Now Matters](https://btuai.ge/en/georgias-apple-exports-are-growing-why-market-diversification-now-matters/) - Georgia’s apple exports increased in both volume and value during the 2025/2026 marketing year. From August 1, 2025 to May 31, 2026, Georgia exported 23.6 thousand tonnes of apples worth USD 17.4 million. Compared with the same period of the previous year, export volume increased by 30 percent, or 5.5 thousand tonnes, while export value
- [ვაშლის ექსპორტი იზრდება - რატომ არის მნიშვნელოვანი ბაზრის დივერსიფიკაცია ახლა?](https://btuai.ge/ვაშლის-ექსპორტი-იზრდება/) - 2025/2026 წელს საქართველოდან ვაშლის ექსპორტი გაიზარდა როგორც რაოდენობით, ისე ღირებულებით. 2025 წლის 1 აგვისტოდან 2026 წლის 31 მაისის ჩათვლით საქართველოდან ექსპორტირებულია 23.6 ათასი ტონა ვაშლი, 17.4 მლნ აშშ დოლარის ღირებულებით. წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით, ექსპორტირებული ვაშლის რაოდენობა 30%-ით, ანუ 5.5 ათასი ტონით გაიზარდა, ხოლო ღირებულება 53%-ით, ანუ 6 მლნ აშშ დოლარით. BTU-ს მკვლევრების შეფასებით,
- [What Should Georgia’s Trade and Consumer Market Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-trade-and-consumer-market-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Georgia’s latest economic data show that trade is one of the largest and most socially important sectors of the country’s business economy. According to Geostat data for the first quarter of 2026, trade accounted for 31.4% of total business sector turnover and 16.7% of business sector output. It was also the largest employer among major
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს ვაჭრობის და სამომხმარებლო ბაზარმა ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს-2/) - საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ ვაჭრობა ქვეყნის ბიზნესსექტორის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და ყველაზე მასობრივი დარგია. საქსტატის მიხედვით, ვაჭრობის წილი ბიზნესსექტორის ბრუნვაში 31.4% იყო, ხოლო პროდუქციის გამოშვებაში - 16.7%. დასაქმების მიხედვით კი ვაჭრობა პირველ ადგილზეა: ამ სექტორში ბიზნესსექტორში დასაქმებულთა 29.3% მუშაობდა. 2026 წლის I კვარტალში ვაჭრობის ბრუნვამ 19.434 მილიარდი ლარი შეადგინა, რაც
- [Low-Income Consumers in Georgia: Price, Risk and the Need for Trust](https://btuai.ge/en/low-income-consumers-in-georgia-price-risk-and-the-need-for-trust/) - Low-income consumers in Georgia should not be understood through the simple formula: “people who buy cheap.” The research shows that price is indeed critical in this segment, but low price alone is not enough. For low-income consumers, the cost of a wrong choice is high: a poor-quality product, weak service, unclear conditions or a wrong
- [დაბალშემოსავლიანი მომხმარებელი საქართველოში - ფასი, რისკი და ნდობის საჭიროება](https://btuai.ge/დაბალშემოსავლიანი-მომხმ/) - საქართველოში დაბალი შემოსავლის მქონე მომხმარებელი არ უნდა აღვიქვად შემდეგნაირად - „ის, ვინც იაფს იხდის“. კვლევა აჩვენებს, რომ ამ სეგმენტში ფასი მართლაც გადამწყვეტია, მაგრამ მხოლოდ დაბალი ფასი საკმარისი არ არის. დაბალშემოსავლიან მომხმარებელს შეცდომა ძვირად უჯდება: უხარისხო პროდუქტი, ცუდი სერვისი, გაუგებარი პირობები, ან არასწორი არჩევანი შეიძლება ოჯახის ბიუჯეტისთვის სერიოზული დანაკარგი გახდეს. ამიტომ დაბალშემოსავლიანი მომხმარებელი ხშირად არა მხოლოდ
- [What Should Georgia’s Production Sector Consider Based on the Latest Economic Data?](https://btuai.ge/en/what-should-georgias-production-sector-consider-based-on-the-latest-economic-data/) - Georgia’s latest economic data show that the production sector is one of the key pillars of the country’s real economy. According to Geostat data for the first quarter of 2026, production accounted for 19.5% of total business sector output, the highest share among major sectors. During the same period, the sector’s turnover increased by 15.4%
- [რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს წარმოების სფერომ ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით](https://btuai.ge/რა-უნდა-გაითვალისწინოს-ს/) - რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველოს წარმოების სფერომ ეკონომიკის ბოლო მონაცემებით საქართველოს ეკონომიკის 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები აჩვენებს, რომ წარმოება ბიზნესსექტორის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საყრდენია. საქსტატის მონაცემებით, 2026 წლის I კვარტალში ბიზნესსექტორის პროდუქციის მთლიან გამოშვებაში წარმოების წილი 19.5% იყო - ეს ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია სექტორებს შორის. ამავე პერიოდში წარმოების ბრუნვა წლიურად 15.4%-ით გაიზარდა, ხოლო პროდუქციის გამოშვება
- [Services Are Becoming More Expensive - Is Tourism Momentum Returning in Georgia?](https://btuai.ge/en/services-are-becoming-more-expensive-is-tourism-momentum-returning-in-georgia/) - In Georgia’s May 2026 price data, several service categories became clearly more expensive. According to the Harmonised Consumer Price Index, restaurants and accommodation services increased by 4.8% year-on-year. Within this area, food and beverage serving services increased by 7.5%, while accommodation services increased by 3.7% month-on-month. Cultural services are also notable, with annual growth of
- [მომსახურება ძვირდება, მაგრამ ბრუნდება თუ არა ტურიზმის დინამიკა საქართველოში? - რესტორნები და კულტურული სერვისები](https://btuai.ge/მომსახურება-ძვირდება-მა/) - მომსახურება ძვირდება, მაგრამ ბრუნდება თუ არა ტურიზმის დინამიკა საქართველოში? - რესტორნები და კულტურული სერვისები 2026 წლის მაისის ფასების სურათში მომსახურების რამდენიმე მიმართულება მკაფიოდ გაძვირდა. სამომხმარებლო ფასების ჰარმონიზებული ინდექსის მიხედვით, რესტორნების მომსახურებები მაისში წლიურად 4.8%-ით გაიზარდა. ამავე ჯგუფში საკვებისა და სასმელების მიწოდების მომსახურება 7.5%-ით გაძვირდა, ხოლო განთავსების მომსახურება თვიურად 3.7%-ით გაიზარდა. ცალკე საყურადღებოა კულტურასთან დაკავშირებული მომსახურება,
- [How Technology Is Making Communication and Devices Cheaper in Georgia](https://btuai.ge/en/how-technology-is-making-communication-and-devices-cheaper-in-georgia/) - In Georgia’s May 2026 price picture, while transport, energy, housing-related costs and some services became more expensive, one category moved in the opposite direction: information and communication declined by 6.0% year-on-year. Within this category, information and communication equipment decreased by about 10.2%, while information and communication services declined by 4.7%. This is an important contrast.
- [როგორ აიაფებს ტექნოლოგია კომუნიკაციას და მოწყობილობებს?](https://btuai.ge/როგორ-აიაფებს-ტექნოლოგია/) - 2026 წლის მაისის ფასების სურათში, როცა ტრანსპორტი, ენერგია, საცხოვრებელთან დაკავშირებული ხარჯები და ზოგი მომსახურება ძვირდებოდა, ერთი ჯგუფი საპირისპირო მიმართულებით მოძრაობდა: ინფორმაცია და კომუნიკაცია წლიურად 6.0%-ით გაიაფდა. ამავე ჯგუფში საინფორმაციო და საკომუნიკაციო მოწყობილობები დაახლოებით 10.2%-ით შემცირდა, ხოლო საინფორმაციო და საკომუნიკაციო მომსახურებები - 4.7%-ით. ეს მნიშვნელოვანი კონტრასტია. ინფლაციის შესახებ საუბრისას საზოგადოებრივი ყურადღება, ბუნებრივად, იმ ჯგუფებზე გადადის, რომლებიც
- [Food Is No Longer the Fastest Inflation Driver, But It Remains the Main Burden for Families](https://btuai.ge/en/food-is-no-longer-the-fastest-inflation-driver-but-it-remains-the-main-burden-for-families/) - In Georgia’s May 2026 price picture, food no longer appears to be the fastest inflation driver. According to the Harmonised Consumer Price Index, food and non-alcoholic beverages increased by 4.7% year-on-year, while food itself increased by 4.9%. This is lower than at the beginning of the year: in January, the annual increase in food and
- [სურსათი აღარ არის ინფლაციის ყველაზე სწრაფად მზარდი წყარო, თუმცა ოჯახებისთვის კვლავ ყველაზე მძიმე ფინანსური ტვირთია](https://btuai.ge/სურსათი-აღარ-არის-ინფლაც/) - 2026 წლის მაისის ფასების სურათში სურსათი აღარ იკვეთება როგორც ინფლაციის ყველზე სწრაფად მზარდი წყარო. სამომხმარებლო ფასების ჰარმონიზებული ინდექსის მიხედვით, სურსათი და უალკოჰოლო სასმელები მაისში წლიურად 4.7%-ით იყო გაზრდილი, ხოლო უშუალოდ სურსათი - 4.9%-ით. ეს მაჩვენებელი წლის დასაწყისთან შედარებით უფრო დაბალია: იანვარში სურსათისა და უალკოჰოლო სასმელების წლიური ზრდა 9.1%-ს აღწევდა. თვის ჭრილში მაისში მცირე შემსუბუქებაც ჩანს:
- [Why Utility Costs Became a Hidden Source of Inflation in Georgia](https://btuai.ge/en/why-utility-costs-became-a-hidden-source-of-inflation-in-georgia/) - In Georgia’s May 2026 price picture, one of the most important but less visible sources of inflation was housing and energy-related costs. According to the Harmonised Consumer Price Index, the category “housing, water, electricity, gas and other fuels” increased by 6.8% year-on-year in May. Within this category, the energy subgroup - electricity, gas and other
- [რატომ გახდა კომუნალური ხარჯები ინფლაციის ფარული წყარო საქართველოში](https://btuai.ge/რატომ-გახდა-კომუნალური-ხ/) - 2026 წლის მაისის ფასების სურათში ინფლაციის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი, მაგრამ შედარებით ნაკლებად ხილული წყარო საცხოვრებელთან და ენერგიასთან დაკავშირებული ხარჯებია. სამომხმარებლო ფასების ჰარმონიზებული ინდექსის მიხედვით, ჯგუფი „საცხოვრებელი, წყალი, ელექტროენერგია, აირი და სხვა სათბობი“ მაისში წლიურად 6.8%-ით გაიზარდა. ამავე ჯგუფში ენერგეტიკული ქვეჯგუფი - ელექტროენერგია, აირი და სათბობის სხვა სახეები - წლიურად 10.3%-ით იყო გაზრდილი. განსაკუთრებით საყურადღებო იყო
- [Premium Brand Potential in Georgia: Who Pays More and Why?](https://btuai.ge/en/premium-brand-potential-in-georgia-who-pays-more-and-why/) - Premium brand potential exists in Georgia, but it should not be understood only as a “market of wealthy consumers.” Premium sensitivity in the Georgian market appears in several forms: some consumers pay more for status, some for quality, some for higher service standards, some for time saving, while a large share accepts premium only when
- [პრემიუმ ბრენდის პოტენციალი საქართველოში - ვინ იხდის მეტს და რატომ](https://btuai.ge/პრემიუმ-ბრენდის-პოტენცია/) - საქართველოში პრემიუმ ბრენდის პოტენციალი არსებობს, მაგრამ ის არ უნდა აღვიქვათ მხოლოდ როგორც „მდიდარი მომხმარებლის ბაზარი“. პრემიუმისადმი მგრძნობელობა ქართულ ბაზარზე რამდენიმე ფორმით ჩანს: ნაწილი მეტს იხდის სტატუსისთვის, ნაწილი - ხარისხისთვის, ნაწილი - მომსახურების მაღალი სტანდარტისთვის, ნაწილი - დროის დაზოგვისთვის, ხოლო დიდი ნაწილი პრემიუმს მხოლოდ მაშინ ყიდულობს, როცა ფასი გასაგებად არის გამართლებული. ამ კვლევის მთავარი დასკვნაა: საქართველოში
- [Blackberry Season Shows Why Georgia’s Berry Sector Needs Technology and Knowledge](https://btuai.ge/en/blackberry-season-shows-why-georgias-berry-sector-needs-technology-and-knowledge/) - Blackberry harvesting in Georgia is now in an active phase. According to sectoral information, one specific commercial farm expects around 20–25 tons of harvest this year from a 2-hectare blackberry orchard. At the beginning of the season, the price of 1 kg of blackberries rose to as much as 25 GEL, but as supply increased,
- [მაყვლის სეზონი აჩვენებს, რატომ სჭირდება საქართველოს კენკრის სექტორს ტექნოლოგია და ცოდნა](https://btuai.ge/მაყვლის-სეზონი-აჩვენებს/) - საქართველოში მაყვლის კრეფა აქტიურ ფაზაშია. სექტორული ინფორმაციით, ერთ კონკრეტულ საწარმოო მეურნეობაში წელს დაახლოებით 20–25 ტონა მოსავალს ელოდებიან 2 ჰექტარზე გაშენებული ბაღიდან. სეზონის დასაწყისში 1 კგ მაყვლის ფასი 25 ლარამდე ავიდა, შემდეგ კი რაოდენობის ზრდასთან ერთად შემცირება დაიწყო - 20 ლარამდე, 17 ლარამდე და შემდეგ უფრო დაბალ ნიშნულამდეც. BTU-ს მკვლევრების შეფასებით, ეს ერთი მაგალითი კარგად აჩვენებს
- [Transport as a Main Driver of Inflation: Why Mobility Costs Are Rising Fastest in Georgia](https://btuai.ge/en/transport-as-a-main-driver-of-inflation-why-mobility-costs-are-rising-fastest-in-georgia/) - One of the strongest signals in Georgia’s May 2026 price data is the increase in transport costs. According to the Harmonised Consumer Price Index, transport prices increased by 14.7% year-on-year. The rise was even sharper in the operation of personal transport equipment, which increased by 23.1% year-on-year. This means that mobility has become one of
- [ტრანსპორტი, როგორც ინფლაციის მთავარი ძრავა - რატომ ძვირდება გადაადგილება ყველაზე სწრაფად](https://btuai.ge/ტრანსპორტი-როგორც-ინფლა/) - ტრანსპორტი, როგორც ინფლაციის მთავარი ძრავა - რატომ ძვირდება გადაადგილება ყველაზე სწრაფად 2026 წლის მაისის ფასების სურათში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მაჩვენებელი ტრანსპორტის გაძვირებაა. სამომხმარებლო ფასების ჰარმონიზებული ინდექსის მიხედვით, ტრანსპორტის ჯგუფი წლიურად 14.7%-ით გაიზარდა. კიდევ უფრო მკვეთრია პირადი სატრანსპორტო საშუალებების ექსპლუატაციის მაჩვენებელი - 23.1%-იანი წლიური ზრდა. ეს ნიშნავს, რომ ინფლაციის მიმდინარე სურათში გადაადგილება ერთ-ერთ მთავარ წნეხად იქცა.
- [Is Inflation Returning in Georgia? Why the Harmonised Consumer Price Index Accelerated in Spring 2026](https://btuai.ge/en/is-inflation-returning-in-georgia-why-the-harmonised-consumer-price-index-accelerated-in-spring-2026/) - In spring 2026, price dynamics in Georgia became important again. The Harmonised Consumer Price Index - a consumer price indicator calculated in a way that is compatible with international methodology - stood at 4.6% year-on-year in March, increased to 5.9% in April and remained at 5.4% in May. In month-on-month terms, April was particularly strong:
- [ბრუნდება თუ არა ინფლაცია საქართველოში? რამ განაპირობა 2026 წლის გაზაფხულზე ფასების ზრდის ტემპის აჩქარება](https://btuai.ge/ბრუნდება-თუ-არა-ინფლაცია/) - 2026 წლის გაზაფხულზე საქართველოში ფასების დინამიკა ისევ საყურადღებო გახდა. სამომხმარებლო ფასების ჰარმონიზებული ინდექსი - ანუ ფასების ცვლილების ისეთი მაჩვენებელი, რომელიც საერთაშორისო მეთოდოლოგიასთან თავსებადია - მარტში წლიურად 4.6%-ს შეადგენდა, აპრილში 5.9%-მდე გაიზარდა, ხოლო მაისში 5.4%-ზე დარჩა. თვიურ ჭრილში განსაკუთრებით ძლიერი იყო აპრილი, როცა ფასები წინა თვესთან შედარებით 1.8%-ით გაიზარდა. მაისში თვიური ზრდა უფრო დაბალი იყო -
- [What Does the Explosion of Artificial Content Mean for Georgia?](https://btuai.ge/en/what-does-the-explosion-of-artificial-content-mean-for-georgia/) - Artificial intelligence has made content creation much faster, cheaper and easier. With a single prompt, a person can now generate an article, write code, create an image, draft a legal complaint, produce a song idea or build the first version of a mobile application. This is no longer only a technological novelty. It is becoming
- [რას ნიშნავს AI კონტენტის ბუმი საქართველოსთვის?](https://btuai.ge/რას-ნიშნავს-ai-კონტენტის-ბუ/) - ხელოვნურმა ინტელექტმა კონტენტის შექმნა ბევრად უფრო მარტივი, სწრაფი და იაფი გახადა. ერთი მითითებით უკვე შესაძლებელია დაიწეროს ტექსტი, შეიქმნას კოდი, დამზადდეს სურათი, დაიწეროს სიმღერის ტექსტი, მომზადდეს სარჩელის შაბლონი ან შეიქმნას მობილური აპლიკაციის პირველადი ვერსია. ეს აღარ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური სიახლე. ეს არის ახალი კულტურული, საგანმანათლებლო, სამართლებრივი, მედიური და ეკონომიკური რეალობა. გლობალური მონაცემები აჩვენებს, რომ AI-ის გავლენა
- [FDI and Local Business Together: Where Does Foreign Capital Match Georgia’s Real Growth?](https://btuai.ge/en/fdi-and-local-business-together-where-does-foreign-capital-match-georgias-real-growth/) - Executive summary The first-quarter 2026 data raises an important question for Georgia’s economy: does foreign capital enter the same sectors where the local economy creates real value, or are the structure of FDI and the structure of domestic business growth partly misaligned? In the sectoral structure of foreign direct investment, the largest share goes to
- [FDI და ადგილობრივი ბიზნესი - სად უკავშირდება უცხოური კაპიტალი საქართველოს რეალურ ზრდას?](https://btuai.ge/fdi-და-ადგილობრივი-ბიზნესი-ს/) - 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები საქართველოს ეკონომიკისთვის ერთ მნიშვნელოვან კითხვას აჩენს: უცხოური კაპიტალი იმ სექტორებში შედის, სადაც ადგილობრივი ეკონომიკა რეალურ ღირებულებას ქმნის, თუ FDI-ის სტრუქტურა და ბიზნესსექტორის რეალური ზრდა ერთმანეთისგან ნაწილობრივ აცდენილია? პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების სექტორულ სტრუქტურაში ყველაზე დიდი წილი საფინანსო და სადაზღვევო საქმიანობებზე მოდის - 46.1%. მეორე ადგილზეა უძრავი ქონება - 18.0%, მესამე ადგილზე
- [Tourism and Services: Has the Momentum of Georgia’s Service Economy Returned?](https://btuai.ge/en/tourism-and-services-has-the-momentum-of-georgias-service-economy-returned/) - One of the important signals for Georgia’s service economy in the first quarter of 2026 is the growth of accommodation and food services. The sector’s turnover increased from GEL 796.9 million to GEL 919.3 million, with a growth rate of 115.4%. Within the sector, accommodation turnover increased from GEL 296.3 million to GEL 348.0 million,
- [ტურიზმი და მომსახურება - აღდგა თუ არა მომსახურების სექტორის ტემპი საქართველოში?](https://btuai.ge/ტურიზმი-და-მომსახურება-ა/) - 2026 წლის I კვარტლის მონაცემებში საქართველოს მომსახურების ეკონომიკისთვის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მაჩვენებელი განთავსებისა და კვების მომსახურებების ზრდაა. სექტორის ბრუნვა 796.9 მლნ ლარიდან 919.3 მლნ ლარამდე გაიზარდა, ზრდის ტემპით 115.4%. მათ შორის განთავსების ინდუსტრიის ბრუნვა 296.3 მლნ ლარიდან 348.0 მლნ ლარამდე გაიზარდა, ზრდის ტემპით 117.4%. ხოლო კვების ინდუსტრიის ბრუნვა - 500.5 მლნ ლარიდან 571.3 მლნ ლარამდე, ზრდის
- [Mining’s Sharp Growth in Georgia: Signal or Exception?](https://btuai.ge/en/minings-sharp-growth-in-georgia-signal-or-exception/) - Executive summary One of the most striking changes in Georgia’s first-quarter 2026 business sector data is the sharp rise in mining and quarrying. The sector’s turnover increased from GEL 379.3 million to GEL 758.0 million. The growth index was 199.8%, meaning the sector's turnover in Q1 2026 was 199.8% of the Q1 2025 level -
- [სამთომოპოვებითი სექტორის მკვეთრი ზრდა - ტენდენცია თუ გამონაკლისი?](https://btuai.ge/სამთომოპოვებითი-სექტორი/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორის მონაცემებში ერთ-ერთი ყველაზე თვალშისაცემი ცვლილება სამთომოპოვებითი მრეწველობისა და კარიერების დამუშავების მკვეთრი ზრდაა. სექტორის ბრუნვა 379.3 მლნ ლარიდან 758.0 მლნ ლარამდე გაიზარდა. ზრდის ტემპმა 199.8% შეადგინა, რაც ნიშნავს, რომ ბრუნვის მოცულობა თითქმის გაორმაგდა. პროდუქციის გამოშვებაც მკვეთრად გაიზარდა - 444.4 მლნ ლარიდან 652.6 მლნ ლარამდე, ზრდის ტემპით 146.8%. ერთი შეხედვით, ეს
- [Discount Response Segments in Georgia: Who Buys by Price and Who Distrusts Cheap Products?](https://btuai.ge/en/discount-response-segments-in-georgia-who-buys-by-price-and-who-distrusts-cheap-products/) - Discounts are a powerful tool in the Georgian market, but they do not work equally for all consumers. Some consumers see discounts as an opportunity - “now it is worth buying.” Others approach discounts cautiously - “why did they lower the price?” A third group trusts a lower price only when it is supported by
- [ფასდაკლებაზე რეაგირების სეგმენტები საქართველოში - ვინ ყიდულობს ფასის მიხედვით და ვინ არ ენდობა იაფ პროდუქტს?](https://btuai.ge/ფასდაკლებაზე-რეაგირების/) - ფასდაკლება ქართულ ბაზარზე მძლავრი მარკეტინგული ბერკეტია, თუმცა მისი გავლენა მომხმარებელზე არაერთგვაროვანია. აუდიტორიის ერთი ნაწილი ფასის კლებას ყიდვის ხელსაყრელ შესაძლებლობად აღიქვამს. მეორე ნაწილი აქციებს სიფრთხილით უყურებს და პროდუქტის ხარისხსა თუ შეთავაზების რეალურობაში ეჭვი ეპარება. მესამე, უფრო კონსერვატიული ჯგუფი კი ფასს მხოლოდ მაშინ ენდობა, როდესაც მის მიღმა მკაფიო ღირებულებას - ხარისხს, გარანტიასა და ბრენდის რეპუტაციას ხედავს. ამ
- [Manufacturing Is Growing - Can Georgia Strengthen the Real Economy?](https://btuai.ge/en/manufacturing-is-growing-can-georgia-strengthen-the-real-economy/) - One of the most important signals in Georgia’s first-quarter 2026 business sector data is the growth of manufacturing. Turnover in manufacturing increased by 15.4%, while output grew by 20.8%. This means that the sector is growing faster than the business sector average: total business sector turnover increased by 10.7%, while total output increased by 12.4%.
- [წარმოება იზრდება - შეუძლია თუ არა საქართველოს ეკონომიკის გაძლიერება?](https://btuai.ge/წარმოება-იზრდება-შეუძლი/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორის მონაცემებში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტენდენცია დამამუშავებელი მრეწველობის ზრდაა. სექტორის ბრუნვა 15.4%-ით გაიზარდა, ხოლო პროდუქციის გამოშვება - 20.8%-ით. ეს ნიშნავს, რომ წარმოების ზრდა უფრო სწრაფია, ვიდრე ბიზნესსექტორის საშუალო მაჩვენებელი: მთლიანად ბიზნესსექტორის ბრუნვა 10.7%-ით გაიზარდა, ხოლო პროდუქციის გამოშვება - 12.4%-ით. ეს მონაცემი განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია, რადგან წარმოება ეკონომიკის იმ ნაწილს ეკუთვნის, რომელიც
- [Why the Trade Sector Is Georgia’s Largest Employer?](https://btuai.ge/en/why-the-trade-sector-is-georgias-largest-employer/) - In the first quarter of 2026, trade accounted for the largest share of employment in Georgia’s business sector - 29.3%. This means that almost every third person employed in the business sector works in trade. Manufacturing followed with 11.4%, healthcare and social services with 9.4%, transportation and storage with 8.1%, construction with 7.5%, information and
- [რატომ არის ვაჭრობის სექტორი ყველაზე მსხვილი დამსაქმებელი საქართველოში?](https://btuai.ge/რატომ-არის-ვაჭრობის-სექტ/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორში დასაქმების ყველაზე დიდი წილი ვაჭრობაზე მოდიოდა - 29.3%. ეს ნიშნავს, რომ ბიზნესსექტორში დასაქმებული თითქმის ყოველი მესამე ადამიანი ვაჭრობის სფეროში მუშაობს. შემდეგ მოდის დამამუშავებელი მრეწველობა 11.4%-ით, ჯანდაცვა და სოციალური მომსახურება 9.4%-ით, ტრანსპორტი და დასაწყობება 8.1%-ით, მშენებლობა 7.5%-ით, ინფორმაცია და კომუნიკაცია 6.3%-ით, ხოლო განთავსებისა და კვების მომსახურებები 5.5%-ით. ერთი მხრივ, ვაჭრობის
- [Wages Are Rising, But Inequality Remains: What Business Sector Pay Reveals in Georgia](https://btuai.ge/en/wages-are-rising-but-inequality-remains-what-business-sector-pay-reveals-in-georgia/) - In the first quarter of 2026, the average monthly wage in Georgia’s business sector increased to GEL 2,335.9. At first glance, this is a positive signal for the labor market: businesses are employing more people, personnel costs are rising and average pay is increasing. But the wage picture cannot be understood through the average figure
- [ხელფასები იზრდება, თუმცა უთანასწორობა უცვლელი რჩება - რაზე მეტყველებს ბიზნესსექტორის სტატისტიკა?](https://btuai.ge/ხელფასები-იზრდება-თუმცა/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორში საშუალო თვიური ხელფასი 2,335.9 ლარამდე გაიზარდა. ერთი შეხედვით, ეს შრომის ბაზრისთვის დადებითი ინდიკატორია: ბიზნესი მეტ ადამიანს ასაქმებს, პერსონალზე დანახარჯები იზრდება და საშუალო ანაზღაურებაც მატულობს. თუმცა, ხელფასების რეალური სურათის დასანახად მხოლოდ საშუალო მაჩვენებელი არ კმარა. მონაცემები აჩვენებს, რომ ზრდასთან ერთად უთანასწორობაც რჩება. ქალების საშუალო თვიური ხელფასი 1,837.6 ლარია, რაც ბიზნესსექტორის
- [Deal or No Deal, Oil Prices May Stay High: What Georgia Should Consider in the Coming Months](https://btuai.ge/en/deal-or-no-deal-oil-prices-may-stay-high-what-georgia-should-consider-in-the-coming-months/) - Global energy markets often react very quickly to political news. If there is hope that a war may stop, a strait may reopen or oil supply may recover, prices can fall within days. But the real recovery of energy markets does not happen through political announcements alone. Oil must move through maritime routes, tankers must
- [შეთანხმების მიუხედავად, ნავთობის ფასები შესაძლოა მაინც მაღალი დარჩეს - რა უნდა გაითვალისწინოს საქართველომ უახლოეს თვეებში](https://btuai.ge/შეთანხმების-მიუხედავად/) - გლობალური ენერგეტიკული ბაზარი ხშირად ძალიან სწრაფად რეაგირებს პოლიტიკურ სიახლეებზე. თუ ომის შეჩერების, სრუტის გახსნის ან ნავთობის მიწოდების აღდგენის იმედი ჩნდება, ფასები შეიძლება რამდენიმე დღეში შემცირდეს. მაგრამ ენერგეტიკული ბაზრის რეალური აღდგენა მხოლოდ პოლიტიკური განცხადებებით არ ხდება. ნავთობმა უნდა გაიაროს საზღვაო გზა, ტანკერები უნდა დაბრუნდნენ, დაზღვევა უნდა გაიაფდეს, გადაზიდვის რისკი უნდა შემცირდეს, საბადოებმა უნდა გაზარდონ მოპოვება, გადამამუშავებელმა
- [Jobs Are Growing in Georgia - But Is That Enough?](https://btuai.ge/en/jobs-are-growing-in-georgia-but-is-that-enough/) - Executive summary In the first quarter of 2026, the average number of people employed in Georgia’s business sector increased to 799.4 thousand, which was 3.7% higher than in the same period of the previous year. The number of hired employees reached 743.7 thousand, while personnel costs amounted to GEL 5.319 billion, an annual increase of
- [სამუშაო ადგილები იზრდება, მაგრამ არის თუ არა ეს საკმარისი? - დასაქმების ხარისხი საქართველოს ბიზნესსექტორში](https://btuai.ge/სამუშაო-ადგილები-იზრდება/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორში დასაქმებულთა საშუალო რაოდენობა 799.4 ათასამდე გაიზარდა, რაც წინა წლის შესაბამის პერიოდთან შედარებით 3.7%-ით მეტია. დაქირავებით დასაქმებულთა რაოდენობამ 743.7 ათასი შეადგინა, ხოლო საწარმოთა პერსონალზე გაწეულმა დანახარჯებმა 5.319 მილიარდ ლარს მიაღწია, რაც წლიურად 11.4%-იან ზრდას ნიშნავს. საშუალო თვიური ხელფასი ბიზნესსექტორში 2,335.9 ლარი იყო. ერთი შეხედვით, ეს დადებითი სურათია: მეტი ადამიანი მუშაობს,
- [Tbilisi’s Economic Gravity: Why Is Georgia’s Business Activity Concentrated in the Capital?](https://btuai.ge/en/tbilisis-economic-gravity-why-is-georgias-business-activity-concentrated-in-the-capital/) - The first-quarter 2026 data once again reveals one of the most important structural challenges in Georgia’s economy: business activity is highly concentrated in Tbilisi. The capital accounted for 80.8% of total business sector turnover, 65.7% of output and 65.4% of business sector employment. This means that Tbilisi is not only the administrative and political center
- [თბილისი, როგორც ეკონომიკური ბირთვი - რატომ არის ქვეყნის ბიზნესაქტივობა დედაქალაქში კონცენტრირებული?](https://btuai.ge/თბილისი-როგორც-ეკონომიკ/) - 2026 წლის I კვარტლის მონაცემები კიდევ ერთხელ აჩვენებს საქართველოს ეკონომიკის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან სტრუქტურულ პრობლემას: ბიზნესაქტივობა ძალიან მაღალი მასშტაბით არის კონცენტრირებული თბილისში. ბიზნესსექტორის მთლიანი ბრუნვის 80.8% დედაქალაქზე მოდის, პროდუქციის გამოშვების 65.7% - ასევე თბილისშია, ხოლო ბიზნესსექტორში დასაქმებულთა 65.4% სწორედ დედაქალაქში მუშაობს. ეს ნიშნავს, რომ თბილისი არა მხოლოდ ადმინისტრაციული და პოლიტიკური ცენტრია, არამედ ქვეყნის ეკონომიკური სისტემის
- [Income Level and Brand Sensitivity in Georgia](https://btuai.ge/en/income-level-and-brand-sensitivity-in-georgia/) - Brand sensitivity in Georgia is not only a characteristic of high-income consumers. On the contrary, the research shows that brands also matter strongly in low- and middle-income segments - but not primarily as luxury. They matter as signals of trust, quality and protection from costly mistakes. In the Georgian market, a brand means different things
- [შემოსავლის დონე და ბრენდისადმი მგრძნობელობა საქართველოში](https://btuai.ge/შემოსავლის-დონე-და-ბრენდ/) - შემოსავლის დონე და ბრენდისადმი მგრძნობელობა საქართველოში საქართველოში ბრენდისადმი მგრძნობელობა მხოლოდ მაღალი შემოსავლის მომხმარებლის მახასიათებელი არ არის. პირიქით, კვლევა აჩვენებს, რომ დაბალ და საშუალო შემოსავლის სეგმენტებშიც ბრენდს დიდი მნიშვნელობა აქვს - მაგრამ არა როგორც ფუფუნებას, არამედ როგორც ნდობის, ხარისხის და შეცდომისგან დაცვის ნიშანს. ქართულ ბაზარზე ბრენდი სხვადასხვა შემოსავლის ჯგუფისთვის სხვადასხვა მნიშვნელობისაა. დაბალი შემოსავლის მომხმარებლისთვის ბრენდი ხშირად
- [ICT as a New Investment Signal: Can Georgia Strengthen Its Digital Economy?](https://btuai.ge/en/ict-as-a-new-investment-signal-can-georgia-strengthen-its-digital-economy/) - One of the most important signals in Georgia’s sectoral FDI picture for the first quarter of 2026 is the third-place position of the information and communication sector. The sector received USD 37.2 million in foreign direct investment, accounting for 13.7% of total FDI. Financial and insurance activities ranked first with 46.1%, real estate ranked second
- [ICT როგორც ახალი საინვესტიციო ინდიკატორი - შეუძლია თუ არა საქართველოს ციფრული ეკონომიკის გაძლიერება?](https://btuai.ge/ict-როგორც-ახალი-საინვესტიც/) - 2026 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების სექტორულ სტრუქტურაში ერთ-ერთი ყველაზე საყურადღებო ტენდენცია ინფორმაციისა და კომუნიკაციის სექტორის მესამე ადგილზე დამკვიდრებაა. ამ მიმართულებამ 37.2 მლნ აშშ დოლარის FDI მიიღო, რაც მთლიანი ინვესტიციების 13.7%-ს შეადგენს. პირველ ადგილზე იყო საფინანსო და სადაზღვევო საქმიანობები 46.1%-ით, მეორე ადგილზე - უძრავი ქონება 18.0%-ით, ხოლო ICT მესამე ადგილზე გავიდა. მოცემული მაჩვენებლის
- [Does Georgia’s Economy Stand on Finance and Real Estate? The Sectoral Picture of FDI](https://btuai.ge/en/does-georgias-economy-stand-on-finance-and-real-estate-the-sectoral-picture-of-fdi/) - The sectoral structure of foreign direct investment in Georgia in the first quarter of 2026 gives both a positive and cautionary signal. Total FDI amounted to USD 271.2 million, but most of this capital was concentrated in a few sectors. Financial and insurance activities received USD 125.1 million, or 46.1% of total FDI. Real estate
- [ეყრდნობა თუ არა საქართველოს ეკონომიკა ფინანსებსა და უძრავ ქონებას? პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების სექტორული ანალიზი](https://btuai.ge/ეყრდნობა-თუ-არა-საქართვე/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოში განხორციელებული პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების სექტორული სურათი ერთდროულად პოზიტიურ და საყურადღებო ტენდენციას აჩვენებს. მთლიანმა FDI-მ (პირდაპირი უცხოური ინვესტიციები) 271.2 მლნ აშშ დოლარი შეადგინა, თუმცა ამ თანხის დიდი ნაწილი რამდენიმე სექტორში კონცენტრირდა. საფინანსო და სადაზღვევო საქმიანობებმა 125.1 მლნ დოლარი მიიღეს, რაც მთლიანი FDI-ის 46.1%-ია. უძრავ ქონებაში 48.8 მლნ დოლარი შევიდა, ანუ 18.0%,
- [Georgia’s Economy Is Growing - But How? Business Turnover, Output and the Real Pace of Growth](https://btuai.ge/en/when-access-to-powerful-ai-is-no-longer-guaranteed-what-technological-dependence-means-for-georgia-2/) - Georgia’s Economy Is Growing - But How? Business Turnover, Output and the Real Pace of Growth In the first quarter of 2026, turnover in Georgia’s business sector increased by 10.7% and reached GEL 62.0 billion. Business sector output also grew - by 12.4% - reaching GEL 23.3 billion. At first glance, the picture is strong:
- [საქართველოს ეკონომიკა იზრდება, მაგრამ როგორ? - ბიზნესის ბრუნვა, წარმოება და ეკონომიკის რეალური ტემპი](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკა-იზ/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოს ბიზნესსექტორის ბრუნვა 10.7%-ით გაიზარდა და 62.0 მილიარდ ლარს მიაღწია. პროდუქციის გამოშვებამაც ზრდადი ტენდენცია აჩვენა - 12.4%-ით და 23.3 მილიარდ ლარამდე გაფართოვდა. ერთი შეხედვით, ეს საკმაოდ პოზიტიური სურათია: ბიზნესი მეტს ყიდის, მეტი პროდუქცია და მომსახურება იქმნება, დასაქმებულთა რაოდენობაც იზრდება. მაგრამ ასეთი მონაცემის სწორად წაკითხვა მხოლოდ ერთი ფრაზით - „ეკონომიკა იზრდება“ -
- [When Access to Powerful AI Is No Longer Guaranteed: What Technological Dependence Means for Georgia](https://btuai.ge/en/when-access-to-powerful-ai-is-no-longer-guaranteed-what-technological-dependence-means-for-georgia/) - The global development of artificial intelligence has entered a new stage. Until recently, the main question was who would build the strongest model. Now another question is becoming just as important: who will be allowed to access that model? Recent international debates show clearly that frontier AI models are no longer seen only as commercial
- [როდესაც მძლავრ ხელოვნურ ინტელექტზე წვდომა გარანტირებული აღარ არის - რას ნიშნავს ტექნოლოგიური დამოკიდებულება საქართველოსთვის](https://btuai.ge/როდესაც-მძლავრ-ხელოვნურ/) - ხელოვნური ინტელექტის გლობალური განვითარება ახალ ეტაპზე გადავიდა. თუ აქამდე მთავარი კითხვა იყო, ვინ შექმნის უფრო ძლიერ მოდელს, ახლა არანაკლებ მნიშვნელოვანი ხდება მეორე კითხვა: ვის ექნება ამ AI მოდელებზე წვდომა? ბოლო საერთაშორისო დისკუსიებში მკაფიოდ გამოჩნდა, რომ მოწინავე AI მოდელები უკვე განიხილება არა მხოლოდ როგორც კომერციული პროდუქტი, არამედ როგორც ეროვნული უსაფრთხოების, კიბერუსაფრთხოების, გეოპოლიტიკური ძალაუფლების და ტექნოლოგიური სუვერენიტეტის
- [IT Sector Boom in Georgia: Employment and Salaries Reach Record Levels](https://btuai.ge/en/it-sector-boom-in-georgia-employment-and-salaries-reach-record-levels/) - In recent years, the information technology (IT) sector in Georgia has been developing so rapidly that it is now seriously considered the “future engine of the economy.” According to a new study published by PMCG, from 2017 to 2023, the number of employees in the IT sector increased 5.4 times, reflecting an unprecedented dynamic in
- [საქართველოში IT სექტორის ბუმი: დასაქმება და ხელფასები რეკორდულ დონეზე ავიდა](https://btuai.ge/საქართველოში-it-სექტორის-ბ/) - ბოლო წლებში საქართველოში ინფორმაციული ტექნოლოგიების (IT) სექტორი იმდენად სწრაფად ვითარდება, რომ მას „ეკონომიკის მომავალ ძრავად“ უკვე სერიოზულად განიხილავენ. PMCG-ის მიერ გამოქვეყნებული ახალი კვლევის თანახმად, 2017-2023 წლების პერიოდში IT სექტორში დასაქმებულთა რაოდენობა 5.4-ჯერ გაიზარდა, რაც უპრეცედენტო დინამიკას ასახავს ქვეყნის შრომით ბაზარზე. განსაკუთრებით თვალშისაცემი აღმოჩნდა ზრდის ტემპი ბოლო ორ წელიწადში – 2022 წელს დასაქმებულთა რაოდენობა 61%-ით გაიზარდა,
- [Georgia’s IT Sector Growth: A New Phase of Economic Transformation](https://btuai.ge/en/georgias-it-sector-growth-a-new-phase-of-economic-transformation/) - By 2025, Georgia’s IT sector has emerged as one of the country’s fastest-growing and structurally significant industries. Its share of GDP increased from just 0.4% in 2019 to 2.6% by 2023, contributing over 2.1 billion GEL in value—surpassing even the total output of Georgia’s mining industry. This is not a temporary spike; it reflects a
- [საქართველოს IT სექტორის ზრდა: ეკონომიკური ტრანსფორმაციის ახალი ფაზა](https://btuai.ge/საქართველოს-it-სექტორის-ზრ/) - 2025 წლისთვის საქართველოს IT სექტორი ერთ-ერთ მთავარ ეკონომიკურ მოთამაშედ ყალიბდება. თუ 2019 წელს მისი წილი ქვეყნის მშპ-ში მხოლოდ 0.4% იყო, 2023 წლისთვის ეს მაჩვენებელი 2.6%-მდე გაიზარდა. სექტორმა ეკონომიკაში 2.1 მილიარდი ლარის დამატებითი ღირებულება შექმნა, რაც აჭარბებს ისეთ დარგებს, როგორიცაა სამთომოპოვებითი მრეწველობა. ეს ზრდა არ არის მოკლევადიანი იმპულსის შედეგი — ის სისტემური ტრანსფორმაციის ნაწილია. ერთი მხრივ,
- [More Direct Flights to Georgia: New Opportunities for Tourism, Business, Education and Regional Growth](https://btuai.ge/en/more-direct-flights-to-georgia-new-opportunities-for-tourism-business-education-and-regional-growth/) - The expansion of air connectivity is becoming a new economic opportunity for Georgia. In 2025–2026, 15 new airlines started operating in the Georgian market. In addition, the possible entry of Romanian airline DAN AIR is being discussed, with planned regular flights on the Bucharest–Tbilisi–Bucharest route. The growth of airlines is not only an airport or
- [Growing Old Before Growing Rich: Global Experience and Georgia](https://btuai.ge/en/growing-old-before-growing-rich-global-experience-and-georgia/) - Population aging is increasingly becoming a defining challenge for many developing economies. While advanced countries generally became wealthy before experiencing significant demographic aging, a growing number of middle-income countries are seeing the share of older people rise before achieving high levels of prosperity. This trend creates pressure on labor markets, pension systems, healthcare spending, and
- [Foreign Investment Has Returned - But How Sustainable Is the Growth?](https://btuai.ge/en/foreign-investment-has-returned-but-how-sustainable-is-the-growth/) - Foreign direct investment in Georgia increased by 47.7% in the first quarter of 2026 and reached USD 271.2 million. At first glance, this is a positive signal: investment has increased, the first quarter improved after a weak start in 2025, and foreign capital inflows are again visible. But BTU researchers explain that investment growth cannot
- [უცხოური ინვესტიციები დაბრუნდა, თუმცა რამდენად მდგრადია ეს ზრდა?](https://btuai.ge/უცხოური-ინვესტიციები-დაბ/) - 2026 წლის I კვარტალში საქართველოში განხორციელებული პირდაპირი უცხოური ინვესტიციები 47.7%-ით გაიზარდა და 271.2 მლნ აშშ დოლარი შეადგინა. ერთი შეხედვით, ეს პოზიტიური ინდიკატორია: ინვესტიციები გაიზარდა, წინა წლის სუსტი პირველი კვარტლის შემდეგ დინამიკა გაუმჯობესდა და უცხოური კაპიტალის შემოსვლა კვლავ ფიქსირდება. მაგრამ BTU-ს მკვლევრების შეფასებით, ინვესტიციების ზრდის მხოლოდ ერთი რიცხვით შეფასება არ არის საკმარისი. მთავარი კითხვა არის არა
- [Small Loans, Big Crisis: What the Global Microfinance Experience Teaches Georgia](https://btuai.ge/en/small-loans-big-crisis-what-the-global-microfinance-experience-teaches-georgia/) - Microfinance was originally seen as one of the most hopeful financial ideas in the fight against poverty. Its logic was simple: if a person is not served by a traditional bank, a small loan should help them start a small business, increase income and move toward economic independence. But global experience has shown that a
- [მცირე სესხი, დიდი კრიზისი - რას გვასწავლის მიკროსაფინანსო სექტორის საერთაშორისო გამოცდილება საქართველოსთვის](https://btuai.ge/მცირე-სესხი-დიდი-კრიზისი/) - მიკროსაფინანსო სესხი თავდაპირველად სიღარიბესთან ბრძოლის ერთ-ერთ ყველაზე საიმედო ფინანსურ იდეად მიიჩნეოდა. მისი ლოგიკა მარტივი იყო: თუ ადამიანს ტრადიციული ბანკი არ ემსახურება, მცირე სესხი უნდა დაეხმაროს პატარა ბიზნესის დაწყებაში, შემოსავლის გაზრდაში და ეკონომიკური დამოუკიდებლობის მიღწევაში. მაგრამ გლობალურმა გამოცდილებამ აჩვენა, რომ მცირე სესხი ყოველთვის მცირე რისკს არ ნიშნავს. 2025 წლისთვის მიკროსაფინანსო სექტორის გლობალური სასესხო პორტფელი 219.7 მილიარდ
- [Regional Consumer Profiles in Georgia: Where Recommendation, Fast Offers and Calm Explanation Work Best](https://btuai.ge/en/regional-consumer-profiles-in-georgia-where-recommendation-fast-offers-and-calm-explanation-work-best/) - Consumer behavior across Georgia’s regions is not radically different in the sense that one region has a completely different type of consumer from another. On the contrary, the main finding of this research is that Georgian consumers share a broadly similar behavioral core across the country: they need trust, clear value, human communication and logical
- [საქართველოს რეგიონების მომხმარებლის ქცევითი პროფილი - სად მუშაობს რეკომენდაცია, სად სწრაფი შეთავაზება და სად მშვიდი განმარტება](https://btuai.ge/საქართველოს-რეგიონების-მ/) - საქართველოს რეგიონებში მომხმარებლის ქცევა მკვეთრად განსხვავებული არ არის იმ შეხედულებით, თითქოს ერთ რეგიონში სრულიად სხვა ტიპის მომხმარებელი ცხოვრობს და მეორეში - სხვა. პირიქით, კვლევის მთავარი დასკვნაა, რომ ქართველი მომხმარებლის ქცევითი ბირთვი ქვეყნის მასშტაბით საკმაოდ მსგავსია: მომხმარებელს სჭირდება ნდობა, გასაგები სარგებელი, ადამიანური კომუნიკაცია და გადაწყვეტილების ლოგიკური გამართლება. განსხვავება უფრო არა იმაში იკვეთება, თუ რას ითხოვს მომხმარებელი,
- [How Georgian Business Uses Artificial Intelligence](https://btuai.ge/en/how-georgian-business-uses-artificial-intelligence/) - A study conducted by BTU researchers in 2026 shows that interest in artificial intelligence is growing in Georgian business, although its use has not yet been fully adopted. Some companies already use AI in marketing, sales, customer communication, internal document processing, and operational processes, while others are still at the testing stage. According to the
- [როგორ იყენებს ქართული ბიზნესი ხელოვნურ ინტელექტს](https://btuai.ge/როგორ-იყენებს-ქართული-ბი/) - BTU-ს მკვლევრების მიერ 2026 წელს ჩატარებული კვლევა აჩვენებს, რომ ქართულ ბიზნესში ხელოვნური ინტელექტის მიმართ ინტერესი იზრდება, თუმცა მისი გამოყენება ჯერ არ არის ბოლომდე ათვისებული. კომპანიების ნაწილი AI-ს უკვე იყენებს მარკეტინგში, გაყიდვებში, მომხმარებელთან კომუნიკაციაში, შიდა დოკუმენტების დამუშავებასა და საოპერაციო პროცესებში, ნაწილი კი ჯერ კიდევ ტესტირების ეტაპზეა. კვლევის მიხედვით, AI-ის ცნობადობა მაღალია, პრაქტიკული გამოყენება - საშუალო, ხოლო
- [Tbilisi Apartment Sales Are Rising: What It Means for Buyers, Investors and Service Businesses](https://btuai.ge/en/tbilisi-apartment-sales-are-rising-what-it-means-for-buyers-investors-and-service-businesses/) - Executive summary Tbilisi’s residential real estate market started 2026 with strong activity. According to Galt & Taggart’s market review and public registry data, 3,641 apartments were sold in Tbilisi in April 2026, while 14,548 transactions were registered in the first four months of the year. The total value of apartments sold reached USD 1.3 billion.
- [თბილისში ბინების გაყიდვები იზრდება - რას ნიშნავს ეს მყიდველისთვის, ინვესტორისთვის და მომსახურების ბიზნესისთვის](https://btuai.ge/თბილისში-ბინების-გაყიდვე/) - თბილისის საცხოვრებელი უძრავი ქონების ბაზარი 2026 წელს მაღალი აქტივობით დაიწყო. „გალთ ენდ თაგარტის“ კვლევისა და საჯარო რეესტრის მონაცემების მიხედვით, 2026 წლის აპრილში დედაქალაქში 3 641 ბინა გაიყიდა, ხოლო წლის პირველ ოთხ თვეში 14 548 ტრანზაქცია დარეგისტრირდა. გაყიდული ბინების საერთო ღირებულებამ 1.3 მილიარდი აშშ დოლარი შეადგინა. ეს მონაცემები აჩვენებს, რომ საცხოვრებელ უძრავ ქონებაზე მოთხოვნა თბილისში კვლავ
- [გაზრდილი ფრენების რაოდენობა საქართველოში — სად ჩნდება ახალი კლიენტი, ახალი ბაზარი და მეტი შემოსავლის შანსი](https://btuai.ge/გაზრდილი-ფრენების-რაოდენ/) - საქართველოში ავიაკავშირების გაფართოება ახალ ეკონომიკურ შესაძლებლობად ყალიბდება. 2025–2026 წლებში საქართველოში 15-მა ახალმა ავიაკომპანიამ დაიწყო ოპერირება, ხოლო დამატებით განიხილება რუმინული ავიაკომპანია DAN AIR-ის შემოსვლა, რომელიც ბუქარესტი–თბილისი–ბუქარესტის მიმართულებით რეგულარული ფრენების დაწყებას გეგმავს. ავიაკომპანიების ზრდა მხოლოდ აეროპორტების ან ტურიზმის სტატისტიკა არ არის. მეტი პირდაპირი ფრენა ნიშნავს, რომ საქართველო უფრო ხელმისაწვდომი ხდება ტურისტებისთვის, ბიზნესებისთვის, სტუდენტებისთვის, ინვესტორებისთვის, საერთაშორისო ორგანიზაციებისთვის და
- [დაბერება გამდიდრებამდე: გლობალური გამოცდილება და საქართველო](https://btuai.ge/58296-2/) - მოსახლეობის დაბერება სულ უფრო მნიშვნელოვანი გამოწვევა ხდება განვითარებადი ეკონომიკებისთვის. თუ განვითარებული ქვეყნები ჯერ გამდიდრდნენ და მხოლოდ შემდეგ შევიდნენ დემოგრაფიული დაბერების ეტაპზე, დღეს ბევრი საშუალო შემოსავლის ქვეყანა ხანდაზმულთა მზარდ წილს ეკონომიკური კეთილდღეობის მაღალ დონემდე მიღწევამდე აწყდება. ეს ტენდენცია ზეწოლას ახდენს შრომის ბაზარზე, საპენსიო და ჯანდაცვის სისტემებზე, ასევე გრძელვადიან ეკონომიკურ ზრდაზე. საქართველო ამ პროცესის ერთ-ერთი თვალსაჩინო მაგალითია.
- [AI-Enhanced Personalized Learning in Higher Education](https://btuai.ge/en/ai-enhanced-personalized-learning-in-higher-education/) - Artificial intelligence is rapidly transforming personalized learning in higher education, enabling institutions to move beyond a one-size-fits-all approach toward educational experiences tailored to individual students. This report explores the latest international developments in AI-enhanced personalized learning, drawing on recent evidence and practical examples from leading universities between 2024 and 2026. The publication examines six major
- [The 10 Psycho-Social Types of Georgian Consumers: What Businesses Should Understand About Customer Behavior](https://btuai.ge/en/the-10-psycho-social-types-of-georgian-consumers-what-businesses-should-understand-about-customer-behavior/) - Executive summary Understanding consumers in Georgia can no longer be based only on age, gender, income or place of residence. The same product may carry very different meanings for different people. For one customer, the key factor is price. For another, trust. For another, status. For another, stability. For another, novelty. For another, detailed explanation
- [საქართველოს მომხმარებლის 10 ფსიქო-სოციალური ტიპი - რას უნდა ხედავდეს ბიზნესი ქართველი მომხმარებლის ქცევაში](https://btuai.ge/საქართველოს-მომხმარებლი/) - ქართულ ბაზარზე მომხმარებლის გაგება მხოლოდ ასაკით, სქესით, შემოსავლით ან საცხოვრებელი ადგილით აღარ არის საკმარისი. ერთი და იგივე პროდუქტი სხვადასხვა ადამიანისთვის სრულიად განსხვავებულ მნიშვნელობას იძენს: ერთისთვის მთავარი ფასია, მეორესთვის - ნდობა, ზოგისთვის - სტატუსი და სტაბილურობა, სხვებისთვის კი - მუდმივი სიახლე ან დეტალური ახსნა და მტკიცებულება. BTUAI-ის ბაზრის კვლევის ფარგლებში გამოიკვეთა საქართველოს მომხმარებლის 10 ძირითადი ფსიქო-სოციალური
- [The AI Generation Is Entering Organizations: What It Means for Georgian Business](https://btuai.ge/en/the-ai-generation-is-entering-organizations-what-it-means-for-georgian-business/) - A new generation is entering the labor market after studying during the rapid spread of artificial intelligence. For this generation, AI is not only a new technology. It is already a daily tool for learning, writing, research, analysis, presentations, communication and productivity. International trends show a mixed picture. On the one hand, some companies are
- [ხელოვნური ინტელექტის მცოდნე თაობა ორგანიზაციებში - რას ნიშნავს ეს საქართველოს ბიზნესისთვის?](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტის-მცო/) - შრომის ბაზარზე შედის ახალი თაობა, რომელმაც უნივერსიტეტი ხელოვნური ინტელექტის აქტიური გავრცელების პერიოდში გაიარა. ეს თაობა AI-ს არ აღიქვამს მხოლოდ როგორც ახალ ტექნოლოგიას. მისთვის ხელოვნური ინტელექტი უკვე არის სწავლის, წერის, კვლევის, ანალიზის, პრეზენტაციის, კომუნიკაციისა და პროდუქტიულობის ყოველდღიური ინსტრუმენტი. საერთაშორისო ტენდენციები აჩვენებს ორმაგ სურათს. ერთი მხრივ, კომპანიების ნაწილი ამცირებს ზოგიერთ საწყის პოზიციას, რადგან ხელოვნური ინტელექტი უკვე ასრულებს
- [ხელოვნური ინტელექტით გაძლიერებული პერსონალიზებული სწავლება უმაღლეს განათლებაში](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტით-გაძ/) - ხელოვნური ინტელექტი სწრაფად ავითარებს პერსონალიზებულ სწავლების იდეებს უმაღლეს განათლებაში და უნივერსიტეტებს საშუალებას აძლევს, გადავიდნენ ერთიანი სწავლების მოდელიდან თითოეულ სტუდენტზე მორგებულ სასწავლო პროცესზე. ანგარიში მიმოიხილავს AI-ით გაძლიერებული პერსონალიზებული სწავლების უახლეს საერთაშორისო პრაქტიკას და აერთიანებს 2024–2026 წლებში გამოქვეყნებულ კვლევებსა და მსოფლიოს წამყვანი უნივერსიტეტების გამოცდილებას. ანგარიშში განხილულია AI-ის გამოყენების ექვსი ძირითადი მიმართულება: ადაპტური სასწავლო პლატფორმები, ინტელექტუალური ტუტორები, სიმულაციური
- [Why the Technological Age Needs Philosophy: The Importance of Humanities Education in the Age of AI](https://btuai.ge/en/why-the-technological-age-needs-philosophy-the-importance-of-humanities-education-in-the-age-of-ai/) - Executive summary In the age of artificial intelligence, it is often assumed that the most important knowledge is technical: programming, data analysis, automation, cybersecurity and engineering. These skills are essential. But the stronger technology becomes, the more important another set of questions becomes - questions that technical skills alone cannot answer: why are we using
- [რატომ სჭირდება ტექნოლოგიურ ეპოქას ფილოსოფია - ჰუმანიტარული განათლების მნიშვნელობა AI-ის დროს](https://btuai.ge/რატომ-სჭირდება-ტექნოლოგი/) - ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში ხშირად გვგონია, რომ ყველაზე საჭირო ცოდნა მხოლოდ ტექნიკური უნარია: პროგრამირება, მონაცემთა ანალიზი, ავტომატიზაცია, კიბერუსაფრთხოება, ინჟინერია. ეს ცოდნა ნამდვილად აუცილებელია. მაგრამ რაც უფრო ძლიერდება ტექნოლოგია, მით უფრო მნიშვნელოვანი ხდება კითხვა, რომელსაც მხოლოდ ტექნიკური უნარი ვერ პასუხობს: რისთვის ვიყენებთ ამ ძალას, ვისზე მოქმედებს ის, რა არის სამართლიანი, რა არის ადამიანის ღირსება, სად მთავრდება ეფექტიანობა
- [Can a City Lower Food Prices? What a Municipal Grocery Model Could Mean for Georgia](https://btuai.ge/en/can-a-city-lower-food-prices-what-a-municipal-grocery-model-could-mean-for-georgia/) - Executive summary Food prices are not only a market issue. They are directly connected to household budgets, local social policy, small businesses, transport, residential districts and the responsibilities of local government. When everyday food becomes more expensive, this is not only an inflation statistic - it is a question of how families live every week.
- [შეიძლება თუ არა სურსათის ფასის შემცირება - რას გვასწავლის მუნიციპალური მაღაზიის ამერიკული მოდელი საქართველოსთვის](https://btuai.ge/შეიძლება-თუ-არა-სურსათის/) - სურსათის ფასი მხოლოდ ბაზრის საკითხი არ არის. ის პირდაპირ უკავშირდება ოჯახის ბიუჯეტს, ქალაქის სოციალურ პოლიტიკას, მცირე ბიზნესს, ტრანსპორტს, საცხოვრებელ უბნებს და ადგილობრივი თვითმმართველობის პასუხისმგებლობას. როდესაც ოჯახს ყოველდღიური პროდუქტის შეძენა უძვირდება, ეს არ არის მხოლოდ ინფლაციის სტატისტიკა - ეს არის კითხვა, როგორ ცხოვრობს ადამიანი ყოველდღე. BTU-ს მკვლევრები განმარტავენ, რომ საქართველოსთვის სურსათის ხელმისაწვდომობა განსაკუთრებით მგრძნობიარე თემაა. საქსტატის
- [Global Trade Imbalances and Georgia: Why the Trade Deficit Is More Than a Statistic](https://btuai.ge/en/global-trade-imbalances-and-georgia-why-the-trade-deficit-is-more-than-a-statistic/) - The global economy is again facing an old but important question: how sustainable is a system in which some countries consistently buy more than they sell, while others consistently sell more than they buy? This is the problem of global trade and current-account imbalances. Imbalances are not unusual by themselves. One country’s deficit is often
- [გლობალური სავაჭრო დისბალანსი და საქართველო - რატომ არ არის სავაჭრო დეფიციტი მხოლოდ სტატისტიკა](https://btuai.ge/გლობალური-სავაჭრო-დისბალ/) - მსოფლიო ეკონომიკაში ისევ ბრუნდება ძველი, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი კითხვა: რამდენად მდგრადია სისტემა, სადაც გარკვეული ქვეყნები მუდმივად მეტს ყიდულობენ, ვიდრე ყიდიან, ხოლო სხვები მუდმივად მეტს ყიდიან, ვიდრე ყიდულობენ? ეს არის გლობალური სავაჭრო და მიმდინარე ანგარიშის დისბალანსების პრობლემა. დისბალანსი თავისთავად არ არის უცნაური. ერთი ქვეყნის დეფიციტი ხშირად მეორე ქვეყნის სიჭარბეა. პრობლემა მაშინ ჩნდება, როცა ეს განსხვავება დიდი,
- [When Cameras See More Than Humans: AI Surveillance, Public Safety and Civil Liberties in Georgia](https://btuai.ge/en/when-cameras-see-more-than-humans-ai-surveillance-public-safety-and-civil-liberties-in-georgia/) - Executive summary City cameras used to record what happened. Today, with the development of artificial intelligence, a camera can become a system that recognizes faces, movement, behavioral patterns, license plates, routes of movement and sometimes even possible risks. This means that security infrastructure is changing. A camera is no longer only a device on a
- [როცა კამერა ხედავს მეტს, ვიდრე ადამიანი - AI-მეთვალყურეობა, უსაფრთხოება და თავისუფლების ზღვარი საქართველოსთვის](https://btuai.ge/როცა-კამერა-ხედავს-მეტს-ვ/) - ქალაქის კამერა ადრე მხოლოდ ჩანაწერს აკეთებდა. დღეს, ხელოვნური ინტელექტის განვითარებასთან ერთად, კამერა შეიძლება გახდეს სისტემა, რომელიც ამოიცნობს სახეს, მოძრაობას, ქცევის ნიმუშს, მანქანის ნომერს, ადამიანების გადაადგილების მარშრუტს და ზოგჯერ - შესაძლო რისკსაც. ეს ნიშნავს, რომ უსაფრთხოების ინფრასტრუქტურა იცვლება: კამერა აღარ არის უბრალოდ მოწყობილობა კედელზე. ის შეიძლება გადაიქცეს მონაცემთა შემგროვებელ და გადაწყვეტილების მხარდამჭერ სისტემად. საერთაშორისო გამოცდილება აჩვენებს,
- [How Georgian Consumers Make Decisions: Emotion, Logic or Social Influence?](https://btuai.ge/en/how-georgian-consumers-make-decisions-emotion-logic-or-social-influence/) - Executive summary A Georgian consumer’s decision is rarely shaped by only one factor. Market analysis suggests that purchasing behavior in Georgia often follows a three-step logic: emotion captures attention, social influence reduces the feeling of risk, and the final decision usually needs logical validation. This means that emotional advertising alone is no longer enough in
- [როგორ იღებენ გადაწყვეტილებას ქართველი მომხმარებლები: ემოცია, ლოგიკა თუ სოციალური გავლენა?](https://btuai.ge/როგორ-იღებენ-გადაწყვეტილ/) - ქართველი მომხმარებლის გადაწყვეტილება იშვიათად ეფუძნება მხოლოდ ერთ ფაქტორს. ბაზრის ანალიზი აჩვენებს, რომ საქართველოში ყიდვასთან დაკავშირებული ქცევა ყველაზე ხშირად სამსაფეხურიანი ლოგიკით მუშაობს: ემოცია იპყრობს ყურადღებას, სოციალური გავლენა ამცირებს რისკის შეგრძნებას, ხოლო საბოლოო გადაწყვეტილებას ხშირად ლოგიკური გამართლება სჭირდება. ეს ნიშნავს, რომ ქართულ ბაზარზე მხოლოდ ემოციური რეკლამა საკმარისი აღარ არის. ასევე არ არის საკმარისი მხოლოდ ცივი ფაქტები, ცხრილები
- [რას ენდობა ქართველი მომხმარებელი - რეკომენდაციას, ბრენდს თუ ფასს?](https://btuai.ge/რას-ენდობა-ქართველი-მომხ/) - BTU-ს 2026 წლის კვლევამ, რომელიც 3,200 რესპონდენტზე ჩატარდა, აჩვენა, რომ საქართველოში მომხმარებლის ნდობის მთავარი წყარო რეკომენდაციაა. გამოკითხულთა 59.3% ყველაზე მეტად ენდობა მეგობრის, ოჯახის წევრის, ნაცნობის ან რეალური მომხმარებლის შეფასებას. ბრენდს ნდობის მთავარ ფაქტორად 22.3% ასახელებს, ხოლო ფასს - 18.4%. BTU-ს მკვლევრები განმარტავენ: ქართული ბაზარი მხოლოდ ფასზე ან ცნობადობაზე არ დგას. მომხმარებელი ყიდვის წინ ხშირად სვამს
- [What Do Georgian Consumers Trust — Recommendations, Brand, or Price?](https://btuai.ge/en/what-do-georgian-consumers-trust-recommendations-brand-or-price/) - A 2026 study conducted by Business and Technology University (BTU) among 3,200 respondents found that recommendations are the primary source of consumer trust in Georgia. While 59.3% of respondents trust recommendations from friends, family members, acquaintances, or real customers the most, 22.3% identify brand reputation as the main trust factor and 18.4% cite price. BTU
- [ხდება თუ არა ციფრულ მარკეტინგი მარკეტინგის დომინანტური ან ერთადერთი ფორმა?](https://btuai.ge/ხდება-თუ-არა-ციფრულ-მარკე/) - ციფრული მარკეტინგი უკვე დომინანტურ ფორმად ჩამოყალიბდა გლობალურად, თუმცა ის არ ხდება მარკეტინგის ერთადერთი ფორმა. დღეს ციფრული არხები შეადგენენ გლობალური რეკლამის დაახლოებით 70%-ზე მეტს (70%+, WPP/Statista შეფასებები), რაც მიუთითებს, რომ ბაზარი დიდწილად “გაფიცრულებულია”. ეს ნიშნავს, რომ ბიზნესების უმეტესობა მომხმარებელთან კომუნიკაციას ძირითადად ონლაინ პლატფორმებზე აგებს, თუმცა პარალელურად ინარჩუნებს სხვა არხებსაც. რეგიონებს შორის განსხვავებები აჩვენებს, რომ ეს ტრანსფორმაცია
- [Is digital marketing becoming the dominant or only form of marketing?](https://btuai.ge/en/is-digital-marketing-becoming-the-dominant-or-only-form-of-marketing/) - Digital marketing has become the dominant form of marketing globally, but it is not becoming the only one. Today, digital channels account for more than 70% of global advertising spend (70%+, WPP/Statista estimates), indicating that markets have already shifted to a digital majority. Businesses now primarily engage consumers through online platforms, yet continue to maintain
- [AI Investment Attractiveness in the South Caucasus](https://btuai.ge/en/ai-investment-attractiveness-in-the-south-caucasus/) - Armenia leads the region's AI race in 2026, powered by the $4 billion Firebird AI factory - the largest tech infrastructure project in South Caucasus history. Georgia ranks second as the most business-friendly base. Azerbaijan holds third place but is closing the gap fastest through top-down policy execution. Three small economies, roughly equal in size,
- [AI ინვესტიციის მიმზიდველობა სამხრეთ კავკასიაში](https://btuai.ge/ai-ინვესტიციის-მიმზიდველო/) - სომხეთი 2026 წელს რეგიონის AI რბოლაში ლიდერობს $4 მილიარდიანი Firebird AI ქარხნის წყალობით, რომელიც სამხრეთ კავკასიის ისტორიაში ყველაზე მსხვილი ტექნოლოგიური ინფრასტრუქტურული პროექტია. საქართველო მეორეა, როგორც ყველაზე ხელსაყრელი ბიზნეს გარემო. აზერბაიჯანი მესამეა, მაგრამ ყველაზე სწრაფად ამცირებს ჩამორჩენას ცენტრალიზებული პოლიტიკის განხორციელებით. სამი პატარა ეკონომიკა (თითქმის თანაბარტოლი) სამ სრულიად განსხვავებულ ფსონს დებს ხელოვნურ ინტელექტზე და ეს ფსონები საკმარისად
- [Global Demand and Growth Trajectories in Digital Marketing](https://btuai.ge/en/global-demand-and-growth-trajectories-in-digital-marketing/) - Digital marketing is no longer just a growing trend—it has become the core infrastructure of how businesses communicate with consumers. The shift has been so rapid that the logic of advertising allocation has fundamentally changed. In 2019, digital accounted for roughly half of total ad spending, but by 2024 it reached nearly three-quarters (72.7%, DataReportal).
- [ციფრულ მარკეტინგზე მოთხოვნის ტენდენციები](https://btuai.ge/ციფრულ-მარკეტინგზე-მოთხო/) - ციფრული მარკეტინგი უკვე აღარ არის უბრალოდ მზარდი ტრენდი — ის გახდა ბაზრის სტანდარტი და ძირითადი ინფრასტრუქტურა, რომელზეც ბიზნესები აშენებენ კომუნიკაციას. ბოლო წლებში ცვლილება იმდენად სწრაფი იყო, რომ რეკლამის განაწილების ლოგიკა პრაქტიკულად მთლიანად შეიცვალა. 2019 წელს ციფრული არხები შეადგენდნენ სარეკლამო ხარჯების დაახლოებით ნახევარს, ხოლო 2024 წლისთვის ეს მაჩვენებელი გაიზარდა თითქმის სამ მეოთხედამდე (72.7%, DataReportal). ეს არ
- [The Rise of the AI Brand Visibility Specialist: How Search Is Being Rewritten by Machines](https://btuai.ge/en/the-rise-of-the-ai-brand-visibility-specialist-how-search-is-being-rewritten-by-machines/) - For decades, visibility meant ranking. Brands invested heavily in search engine optimization, carefully structuring content to appear on the first page of Google. That logic is now breaking. Discovery is no longer a list of links—it is increasingly a synthesized answer generated by artificial intelligence. When a user asks ChatGPT, Gemini, or Perplexity for recommendations,
- [AI ბრენდის ხილვადობის სპეციალისტი: როგორ ცვლის ხელოვნური ინტელექტი ძიების წესებს](https://btuai.ge/ai-ბრენდის-ხილვადობის-სპეც/) - წლების განმავლობაში ხილვადობა ნიშნავდა რეიტინგს. კომპანიები ცდილობდნენ Google-ის პირველ გვერდზე მოხვედრას და ამით მომხმარებლის ყურადღების მოპოვებას. თუმცა ეს ლოგიკა უკვე იშლება. დღეს ინფორმაცია აღარ მოდის მხოლოდ ბმულების სიით, ის გენერირდება ხელოვნური ინტელექტის მიერ. როდესაც მომხმარებელი სვამს კითხვას ChatGPT-ში, Gemini-ში ან Perplexity-ში, სისტემა არ აჩვენებს უბრალოდ წყაროებს; ის არჩევს, აერთიანებს და წარმოგვიდგენს საბოლოო პასუხს. ასეთ გარემოში
- [The Rise of AI Implementation Leads: Why Organizations Need a New Layer Between AI and Business](https://btuai.ge/en/the-rise-of-ai-implementation-leads-why-organizations-need-a-new-layer-between-ai-and-business/) - Artificial intelligence is no longer scarce—its effective use is. Over the past two years, organizations across industries have rapidly adopted AI tools, from generative models to automation systems. Yet a paradox has emerged: while access to AI has become widespread, tangible business impact remains uneven. Many firms report isolated gains—faster content creation, improved analytics, incremental
- [AI დანერგვის ლიდერის პოზიცია: რატომ სჭირდება ორგანიზაციებს ახალი რგოლი AI-სა და ბიზნესს შორის](https://btuai.ge/ai-დანერგვის-ლიდერის-პოზიც/) - ხელოვნური ინტელექტი უკვე აღარ არის დეფიციტური რესურსი — დეფიციტურია მისი ეფექტიანი გამოყენება. ბოლო წლებში კომპანიებმა სწრაფად დანერგეს AI ინსტრუმენტები, თუმცა პარადოქსი აშკარაა: ტექნოლოგია ხელმისაწვდომია, მაგრამ მისი რეალური ეფექტი ხშირად შეზღუდულია. ორგანიზაციები იღებენ ფრაგმენტულ სარგებელს — სწრაფ კონტენტის შექმნას, პროცესების ნაწილობრივ ავტომატიზაციას, მაგრამ ვერ აღწევენ სისტემურ პროდუქტიულობის ზრდას. ეს ნიშნავს, რომ პრობლემა ტექნოლოგიაში არ არის; პრობლემა
- [The Trust Gap: Quiet AI Paradox in Georgia](https://btuai.ge/en/the-trust-gap-quiet-ai-paradox-in-georgia/) - A recent simulation conducted by BTUAI (Business and Technology University, Tbilisi) and Pollitics (Station F, France) reveals a striking contradiction at the center of Georgia’s emerging AI landscape. According to the modeled results, 17.8% of Georgians trust artificial intelligence systems but refuse to accept AI making important decisions about them. This is the second-largest attitude
- [საქართველოს  AI პარადოქსი: ნდობა ძალაუფლების გარეშე](https://btuai.ge/საქართველოს-ai-პარადოქსი-ნ/) - BTUAI-ს (ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტი, თბილისი) და Pollitics-ის (Station F, საფრანგეთი) მიერ ჩატარებულმა სიმულაციამ გამოავლინა მნიშვნელოვანი წინააღმდეგობა საქართველოს განვითარებად AI ეკოსისტემაში. მოდელირების მიხედვით, საქართველოს მოსახლეობის 17.8% ენდობა ხელოვნური ინტელექტის სისტემებს, თუმცა არ არის მზად, რომ ხელოვნურმა ინტელე მათზე მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებებს მიიღოს. ეს არის მეორე ყველაზე დიდი ჯგუფი სიმულაციაში — უფრო მასშტაბური, ვიდრე როგორც სრულად ენთუზიასტი,
- [Beyond Code: The Rise of Non-Technical AI Careers](https://btuai.ge/en/beyond-code-the-rise-of-non-technical-ai-careers/) - Artificial intelligence is often associated with programming and complex algorithms. In reality, however, the AI ecosystem is far broader. The global labor market is gradually shifting from creating algorithms to integrating and applying them in real-world contexts. In this environment, the “human-in-the-loop” model becomes increasingly important. Humans supervise, interpret, and guide AI systems, ensuring that
- [AI კარიერა კოდის მიღმა: როგორ იცვლება პროფესიული ბაზარი ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში](https://btuai.ge/ai-კარიერა-კოდის-მიღმა-როგო/) - ხელოვნური ინტელექტის განვითარება ხშირად დაკავშირებულია პროგრამირებასთან და რთულ ალგორითმებთან. თუმცა რეალობაში AI-ის ეკოსისტემა ბევრად უფრო ფართოა. თანამედროვე შრომის ბაზარი სულ უფრო მეტად გადადის ალგორითმების შექმნიდან მათი გამოყენებისა და ინტეგრაციის მიმართულებით. AI-ის ეპოქაში მნიშვნელოვანი ხდება ე.წ. human-in-the-loop მიდგომა, სადაც ადამიანები მართავენ, აკონტროლებენ და ინტერპრეტაციას უკეთებენ ხელოვნური ინტელექტის შედეგებს. ეს ნიშნავს, რომ AI სრულად არ ანაცვლებს ადამიანებს
- [The Great Decoupling: How Generative AI Is Reshaping the Labor Market](https://btuai.ge/en/the-great-decoupling-how-generative-ai-is-reshaping-the-labor-market/) - Artificial intelligence has entered a new phase. Previously viewed as a tool that performed specific tasks, AI is increasingly becoming a “digital teammate” capable of planning, using tools, and adapting to complex environments. Many analysts therefore see this moment as the end of the experimental phase of AI and the beginning of a broader transformation.
- [დიდი ტრანსფორმაცია: როგორ ცვლის გენერაციული AI შრომის ბაზარს](https://btuai.ge/დიდი-ტრანსფორმაცია-როგო/) - ხელოვნური ინტელექტის განვითარება ახალ ფაზაში შევიდა. თუ ადრე AI აღიქმებოდა როგორც ინსტრუმენტი, რომელიც კონკრეტულ დავალებებს ასრულებდა, დღეს ის სულ უფრო მეტად იქცევა „ციფრულ თანამშრომლად“, რომელიც გეგმავს, იყენებს სხვადასხვა პროგრამას და ადაპტირდება გარემოსთან. სწორედ ამიტომ ბევრი მკვლევარი ამ პერიოდს AI ექსპერიმენტის დასასრულად და რეალური ტრანსფორმაციის დასაწყისად მიიჩნევს. შრომის ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ცვლილება არის ე.წ. „დიდი
- [Georgian Wine Exports to the European Union: How the Market Is Growing, Why It Remains Narrow, and Where the Real Turning Point Lies](https://btuai.ge/en/georgian-wine-exports-to-the-european-union-how-the-market-is-growing-why-it-remains-narrow-and-where-the-real-turning-point-lies/) - At first glance, Georgian wine in the European Union appears to be a natural success story. Ancient winemaking traditions, unique grape varieties, qvevri technology, and tariff-free access under the DCFTA all suggest that Europe should be the country’s primary export destination. Yet when the data are read not as isolated figures but as a connected
- [2026 წლის გლობალური რისკები WEF-ის მიხედვით](https://btuai.ge/2026-წლის-გლობალური-რისკები-wef/) - 2026 წელს გლობალური რისკების გარემო კიდევ უფრო პოლარიზებული და არასტაბილური ხდება. მსოფლიო ეკონომიკური ფორუმის შეფასებით, ექსპერტთა დაახლოებით 50% უახლოეს ორ წელიწადში „ტურბულენტურ“ ან „კრიზისულ“ ვითარებას პროგნოზირებს. მოკლევადიან პერიოდში განსაკუთრებით გამოკვეთილია გეოეკონომიკური დაპირისპირება, დეზინფორმაცია და კიბერუსაფრთხოების საფრთხეები, რაც ზრდის ბაზრებისა და სახელმწიფოების მოწყვლადობას. პარალელურად, შეიარაღებული კონფლიქტები და რეგიონული დაძაბულობა ქმნის გლობალური მიწოდების ჯაჭვების რღვევის საფრთხეს. გრძელვადიან
- [The New Boom in Cargo Transportation through the Middle Corridor](https://btuai.ge/en/the-new-boom-in-cargo-transportation-through-the-middle-corridor/) - In the first half of 2024, the volume of cargo transported through the Trans-Caspian International Transport Route (TITR), also known as the Middle Corridor, increased 14-fold compared to the same period last year. This growth underscores the expanding role of the Middle Corridor in the global logistics and transportation sector. The route facilitates cargo transportation
- [2026 Global Risks – Insights from the World Economic Forum’s  21st Edition Report](https://btuai.ge/en/2026-global-risks-insights-from-the-world-economic-forums-21st-edition-report/) - 2026 წელს გლობალური რისკების გარემო კიდევ უფრო პოლარიზებული და არასტაბილური ხდება. მსოფლიო ეკონომიკური ფორუმის შეფასებით, ექსპერტთა დაახლოებით 50% უახლოეს ორ წელიწადში „ტურბულენტურ“ ან „კრიზისულ“ ვითარებას პროგნოზირებს. მოკლევადიან პერიოდში განსაკუთრებით გამოკვეთილია გეოეკონომიკური დაპირისპირება, დეზინფორმაცია და კიბერუსაფრთხოების საფრთხეები, რაც ზრდის ბაზრებისა და სახელმწიფოების მოწყვლადობას. პარალელურად, შეიარაღებული კონფლიქტები და რეგიონული დაძაბულობა ქმნის გლობალური მიწოდების ჯაჭვების რღვევის საფრთხეს. გრძელვადიან
- [Global AI Adoption in 2025: Accelerating Use, Deepening Divides, and What the Data Means for Georgia](https://btuai.ge/en/global-ai-adoption-in-2025-accelerating-use-deepening-divides-and-what-the-data-means-for-georgia/) - According to the 2026 report by Microsoft’s AI Economy Institute, which analyzes global trends in the second half of 2025, artificial intelligence has decisively moved beyond the experimental phase. Roughly one in six people worldwide now use generative AI tools for learning, work, or everyday problem-solving. In just six months, global adoption increased from 15.1
- [ხელოვნური ინტელექტის გლობალური გავრცელება 2025 წელს: დაჩქარებული ადაპტაცია, მზარდი სხვაობა და საქართველოს რეალური პოზიცია](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტის-გლო/) - Microsoft-ის AI Economy Institute-ის 2026 წლის ანგარიშის მიხედვით, რომელიც 2025 წლის მეორე ნახევრის გლობალურ მონაცემებს ეყრდნობა, ხელოვნური ინტელექტი უკვე აღარ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური ენთუზიასტების ან კორპორაციული ლაბორატორიების ინსტრუმენტი. დღეს მსოფლიოში დაახლოებით ყოველი მეექვსე ადამიანი იყენებს გენერაციულ AI-ს სწავლისთვის, მუშაობისთვის ან ყოველდღიური პრობლემების გადასაჭრელად. მხოლოდ ექვს თვეში მისი გლობალური გამოყენება გაიზარდა 15.1%-დან 16.3%-მდე, რაც ადრეული ტექნოლოგიური
- [საქართველოს ღვინის ექსპორტი ევროკავშირში: როგორ იზრდება ბაზარი, რატომ რჩება იგი ვიწრო და სად იმალება რეალური გარდატეხის შესაძლებლობა](https://btuai.ge/საქართველოს-ღვინის-ექსპო/) - საქართველოს ღვინო ევროკავშირში თითქოს იდეალურ ისტორიას უნდა წარმოადგენდეს. უძველესი მეღვინეობა, ქვევრის უნიკალური ტექნოლოგია, ადგილობრივი ჯიშები და თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმი ქმნის მოლოდინს, რომ ევროპული ბაზარი ბუნებრივად უნდა გახდეს ექსპორტის მთავარი საყრდენი. თუმცა, როდესაც მონაცემებს ვუყურებთ არა როგორც ცალკეულ ციფრებს, არამედ როგორც სისტემას, ირკვევა, რომ ეს ისტორია ჯერ დასრულებული არ არის. ზრდა არსებობს, მაგრამ ჯერ კიდევ შეზღუდული.
- [Why Women Enter the ICT Sector Later: Age Structure, Career Switching, and International Experience](https://btuai.ge/en/why-women-enter-the-ict-sector-later-age-structure-career-switching-and-international-experience/) - One of the least discussed yet most structurally important features of women’s growing participation in Georgia’s ICT sector is timing—specifically, when women enter technology careers. While previous analysis has shown that women’s employment in ICT is expanding rapidly, BTU’s Digital Ecosystem Digest (2025) reveals that this growth is occurring at a very different point in
- [რატომ შედიან ქალები ICT სექტორში გვიან: ასაკობრივი სტრუქტურა, კარიერული ტრანსფორმაცია და საერთაშორისო გამოცდილება](https://btuai.ge/რატომ-შედიან-ქალები-ict-სექტ/) - საქართველოს ICT სექტორში ქალთა დასაქმების სწრაფი ზრდის უკან ერთ-ერთი ყველაზე ნაკლებად განხილული, მაგრამ ფუნდამენტურად მნიშვნელოვანი ფაქტორი კარიერული დროის საკითხია — ანუ როდის შედიან ქალები ტექნოლოგიურ პროფესიებში. BTU-ის Digital Ecosystem Digest (2025)-ის მონაცემები აჩვენებს, რომ ქალთა მონაწილეობა ICT შრომის ბაზარზე არა მხოლოდ განსხვავებული გზებით, არამედ განსხვავებულ დროში ყალიბდება, რაც საქართველოს გამოცდილებას მჭიდროდ აკავშირებს საერთაშორისო ტენდენციებთან. ანგარიშის
- [Why So Many Women Work in ICT Without ICT Degrees: Georgia’s Paradox in a Global Perspective](https://btuai.ge/en/why-so-many-women-work-in-ict-without-ict-degrees-georgias-paradox-in-a-global-perspective/) - The rapid growth of women’s employment in Georgia’s ICT sector has revealed a structural pattern that extends far beyond national boundaries. While technology policy debates often assume a linear pathway from formal ICT education to ICT employment, BTU’s Digital Ecosystem Digest (2025) shows that in Georgia this pathway is weak—particularly for women. Instead, women are
- [რატომ მუშაობენ ICT-ში ქალები შესაბამისი ფორმალური განათლების გარეშე: საქართველოს ტექნოლოგიური შრომის ბაზრის პარადოქსი გლობალურ კონტექსტში](https://btuai.ge/რატომ-მუშაობენ-ict-ში-ქალები/) - საქართველოს ICT სექტორში ქალთა დასაქმების სწრაფმა ზრდამ არა მხოლოდ შიდა შრომითი ტენდენციები წარმოაჩინა, არამედ ქვეყანა გლობალური დისკუსიის ცენტრშიც მოაქცია — განსაკუთრებით იმ საკითხზე, თუ როგორ და რა გზებით შედიან ქალები ტექნოლოგიურ პროფესიებში. BTU-ის Digital Ecosystem Digest (2025)-ის მონაცემები აჩვენებს პარადოქსს, რომელიც სულ უფრო ხშირად ფიქსირდება მსოფლიო მასშტაბით, თუმცა საქართველოში განსაკუთრებით მკვეთრ ფორმას იღებს: ქალები აქტიურად
- [Rapid Growth of Women’s Employment in the ICT Sector: Georgia’s Experience in a Global Context](https://btuai.ge/en/rapid-growth-of-womens-employment-in-the-ict-sector-georgias-experience-in-a-global-context/) - Over the past few years, gender dynamics in Georgia’s ICT sector have begun to change in ways that are increasingly visible in official data. BTU’s Digital Ecosystem Digest (2025) shows that the growth of women’s employment in ICT professions is no longer slow, marginal, or driven only by isolated success stories. Instead, it has become
- [ქალთა დასაქმების სწრაფი ზრდა ICT სექტორში: საქართველოს გამოცდილება გლობალურ კონტექსტში](https://btuai.ge/ქალთა-დასაქმების-სწრაფი/) - ბოლო წლების განმავლობაში საქართველოს ICT სექტორში მიმდინარე გენდერული ცვლილებები სულ უფრო მკაფიოდ იკითხება ოფიციალურ მონაცემებშიც. BTU-ის Digital Ecosystem Digest (2025) აჩვენებს, რომ ქალთა დასაქმების ზრდა ICT პროფესიებში აღარ არის ნელი, ფრაგმენტული ან მხოლოდ ინდივიდუალურ წარმატებებზე დამყარებული პროცესი — ის გადაიქცა სისტემურ ტენდენციად, რომელიც უკვე აისახება შრომის ბაზრის მთლიან სტრუქტურაზე. თუ 2022 წელს საქართველოში უშუალოდ ICT
- [განათლება მთელი ცხოვრების მანძილზე და ბიზნესის გაციფრულება – სინერგიის ქვეყნის ეკონომიკურ გარემოზე](https://btuai.ge/განათლება-მთელი-ცხოვრები/) - ბოლო წლებში ცხადად გამოჩნდა, რომ ტექნოლოგიური ტრანსფორმაცია აღარ არის მხოლოდ დიდი კომპანიების პრივილეგია — ის გახდა გადარჩენის პირობა მცირე და საშუალო ბიზნესისთვისაც. სწორედ ამ პროცესზე საუბრობს BTU-ის მკვლევართა — მაია ნონიაშვილისა და ნანა ჯანაშიას — ახალი კვლევა “Impact of Lifelong Learning Programs and Business Digitization on Organizational Adaptability”, რომელიც ამტკიცებს, რომ განათლება მთელი ცხოვრების განმავლობაში
- [Lifelong Learning and Business Digitalization – How Their Synergy Can Transform a Country’s Economic Environment](https://btuai.ge/en/lifelong-learning-and-business-digitalization-how-their-synergy-can-transform-a-countrys-economic-environment/) - In recent years, it has become increasingly clear that technological transformation is no longer a privilege of large corporations — it has become a survival strategy for small and medium-sized enterprises as well. This trend is at the center of the new study by BTU researchers Maia Noniashvili and Nana Janashia, “Impact of Lifelong Learning
- [The Complex Reality of Georgia’s STEM Labor Market: Why the Country Is Repeating the Mistakes Others Have Already Overcome](https://btuai.ge/en/the-complex-reality-of-georgias-stem-labor-market-why-the-country-is-repeating-the-mistakes-others-have-already-overcome/) - Georgia’s STEM ecosystem is facing a convergence of structural pressures that reflect both its historical legacy and the demands of a rapidly advancing technological era. This landscape is captured powerfully in the 2025 study “Understanding STEM Employment Challenges in Georgia: A Qualitative Analysis of Employer Perspectives”, which outlines how employers themselves see the deep fractures
- [საქართველოს STEM შრომითი ბაზრის ჩახლართული რეალობა: როგორ იმეორებს ქვეყანა იმ შეცდომებს, რომლებიც სხვებმა უკვე გადაიტანეს](https://btuai.ge/საქართველოს-stem-შრომითი-ბაზ/) - საქართველოს STEM ეკოსისტემა დღეს ისეთი გამოწვევების წინაშე დგას, რომლებიც ერთდროულად ასახავს წარსულის მძიმე მემკვიდრეობას და მომავლის მკაცრ მოთხოვნებს. სწორედ ამ რეალობას გვიხსნის ბოლო წლებში ჩატარებული მნიშვნელოვანი კვლევა “Understanding STEM Employment Challenges in Georgia: A Qualitative Analysis of Employer Perspectives”, რომელიც დამსაქმებელთა თვალით ხსნის STEM სფეროს სტრუქტურულ სისუსტეებს, მათ შორის ტალანტების მასობრივ გადინებას, პროფესიების არაკონკურენტუნარიანობას, განათლებისა
- [Economic Burden of Non-Communicable Diseases in Georgia: A Critical Comparison with Global Experience and Structural Risks](https://btuai.ge/en/economic-burden-of-non-communicable-diseases-in-georgia-a-critical-comparison-with-global-experience-and-structural-risks/) - The economic burden of non-communicable diseases (NCDs) in Georgia today represents not only a challenge for the healthcare system but also one of the most severe threats to the country’s economic stability and social well-being. This is precisely the focus of the 2025 academic study by Nino Mikava and Simon Gabritchidze, “Economic Burden and Policy
- [არაგადამდები დაავადებების ეკონომიკური ტვირთი საქართველოში: გლობალური გამოცდილების კრიტიკული შედარება და სისტემური რისკები](https://btuai.ge/არაგადამდები-დაავადებებ/) - საქართველოში არაგადამდები დაავადებების ეკონომიკური ტვირთი დღეს არის არა მხოლოდ ჯანდაცვის სისტემის, არამედ ქვეყნის ეკონომიკური სტაბილურობისა და სოციალური კეთილდღეობის ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე გამოწვევა. სწორედ ამას უსვამს ხაზს ნინო მიქავასა და სიმონ გაბრიჩიძის 2025 წლის აკადემიური ნაშრომი „Economic Burden and Policy Gaps in Noncommunicable Disease Management in Georgia: A Health Economics Perspective“, რომელიც აღმოჩნდა ერთ-ერთი ყველაზე კომპლექსური
- [The Impact of Hydropower on Georgia’s Economic Growth — in the Context of Global Evidence and Critical Reflection](https://btuai.ge/en/the-impact-of-hydropower-on-georgias-economic-growth-in-the-context-of-global-evidence-and-critical-reflection/) - An academic study by Giga Tvauri, Maia Melikidze, and Garik Teymurazyan, published in 2025 under the title “The Impact of Hydropower on Georgia’s GDP” (DOI: https://doi.org/10.61586/Ynrav), developed a statistically robust model examining how energy consumption affects Georgia’s economic growth. Based on quarterly data from 2011 to 2024, the econometric analysis found that a 1% increase
- [ჰიდროენერგეტიკის გავლენა საქართველოს ეკონომიკურ ზრდაზე — საერთაშორისო გამოცდილებისა და კრიტიკული შეფასების ფონზე](https://btuai.ge/ჰიდროენერგეტიკის-გავლენ/) - ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის მკვლევართა — გიგა თვაურის, მაია მელიქიძისა და გარიკ თეიმურაზიანის — მიერ 2025 წელს გამოქვეყნებულმა აკადემიურმა ნაშრომმა „The Impact of Hydropower on Georgia’s GDP“ (DOI: https://doi.org/10.61586/Ynrav) — პირველად შეიმუშავა სტატისტიკურად გამართული მოდელი, რომელიც ზომავს ენერგომოხმარების გავლენას საქართველოს ეკონომიკურ ზრდაზე. კვლევა ეფუძნება 2011–2024 წლების კვარტალურ მონაცემებს და აჩვენებს, რომ ენერგომოხმარების 1%-იანი ზრდა იწვევს
- [From Compliance to Strategy — Why Georgia’s Sustainability Agenda Still Misses the Point](https://btuai.ge/en/from-compliance-to-strategy-why-georgias-sustainability-agenda-still-misses-the-point/) - In the Harvard Business Review article “Getting Strategic About Sustainability”, Jason Jay, Kate Isaacs, and Hong Linh Nguyen argue that sustainability can no longer remain a matter of compliance — it must become part of how companies and governments think strategically. Yet, in Georgia, sustainability remains a performative commitment — something declared in policy documents
- [ბიზნესისა და პოლიტიკის რეალური სტრატეგია მდგრადობაზე — რატომ რჩება საქართველო შესაბამისობის ზონაში](https://btuai.ge/ბიზნესისა-და-პოლიტიკის-რ/) - HBR-ის სტატიაში “Getting Strategic About Sustainability” ავტორები ჯეისონ ჯეი, კეიტ აიზექსი და ჰონგ ლინ ნგუენი ამტკიცებენ, რომ მდგრადობა აღარ უნდა იყოს მხოლოდ ფორმალური ვალდებულება — ის უნდა იქცეს ეკონომიკური და სტრატეგიული აზროვნების ნაწილად. სწორედ ამ პარადიგმის გათვალისწინებით, საქართველოს ამჟამინდელი პოლიტიკა და ბიზნეს პრაქტიკა უფრო მეტად ჰგავს შესაბამისობის სისტემას, ვიდრე სტრატეგიულ ტრანსფორმაციას. ბიზნეს ღირებულების ლინზიდან შეფასებით,
- [How Organizations Can Align Process Management With AI — and What Georgia’s Experience Reveals](https://btuai.ge/en/how-organizations-can-align-process-management-with-ai-and-what-georgias-experience-reveals/) - In the January–February 2025 issue of Harvard Business Review, a series titled “AI and Organizational Transformation” explored how artificial intelligence (AI) can be integrated into organizational life not merely as an automation tool but as the foundation for systemic change. Thomas H. Davenport and Thomas C. Redman, in their article “How to Marry Process Management
- [როგორ უნდა შეითავსონ ორგანიზაციებმა პროცესის მართვა და ხელოვნური ინტელექტი და რას გვეუბნება ამაზე საქართველოს გამოცდილება](https://btuai.ge/როგორ-უნდა-შეითავსონ-ორგ/) - 2025 წლის იანვარ-თებერვალში ჟურნალ Harvard Business Review-ში გამოქვეყნდა სტატიების სერია სახელწოდებით “AI and Organizational Transformation”, რომელიც განმარტავს, როგორ შეიძლება ხელოვნური ინტელექტის ინტეგრირება ორგანიზაციულ ცხოვრებაში ისე, რომ ის იქცეს არა მხოლოდ ავტომატიზაციის ინსტრუმენტად, არამედ სისტემური ცვლილების საფუძვლად. თომას დევენპორტისა და თომას რედმანის სტატია “How to Marry Process Management and AI” ამტკიცებს, რომ კომპანიები ვერ მიიღებენ ხელოვნური
- [Building Trust in an Age of Uncertainty — How Leaders Can Lead When Everything Is Changing](https://btuai.ge/en/building-trust-in-an-age-of-uncertainty-how-leaders-can-lead-when-everything-is-changing/) - The article “How to Build Trust When Everything’s Changing” (MIT Sloan Management Review, 2025) explores one of the most essential questions of modern leadership — how to maintain trust when everything around us is in flux: technologies, work structures, communication norms, and expectations. The authors argue that the traditional model of trust — built on
- [ნდობის შენარჩუნება ცვლილებების ეპოქაში — როგორ შეიძლება ლიდერებმა იმუშაონ გაურკვევლობის პირობებში](https://btuai.ge/ნდობის-შენარჩუნება-ცვლილ/) - სტატია “How to Build Trust When Everything’s Changing” (MIT Sloan Management Review, 2025) ეხება ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან თემას თანამედროვე მენეჯმენტში — როგორ უნდა შეძლოს ლიდერმა ნდობის შენარჩუნება მაშინ, როცა ყველაფერი იცვლება: ტექნოლოგიები, სამუშაო ფორმები, მოლოდინები და ადამიანური ურთიერთობების წესებიც კი. ავტორების თქმით, ტრადიციული მიდგომა, რომლის მიხედვითაც ნდობა წარმოიშობა იერარქიიდან, სტატუსიდან ან სტაბილურობიდან, დღეს აღარ მუშაობს.
- [The Price of Bad Schedules: How Unpredictable Work Hours Undermine Georgia’s Economy and Human Capital](https://btuai.ge/en/the-price-of-bad-schedules-how-unpredictable-work-hours-undermine-georgias-economy-and-human-capital/) - In the Winter 2025 issue of the MIT Sloan Management Review, the article “The High Costs of Bad Schedules” argues that poorly designed work schedules cost companies as much as bad strategies — they harm employees’ health, lower productivity, and gradually erode organizational culture. The authors stress that a company unable to manage the quality
- [ცუდი სამუშაო განრიგის ფასი: როგორ აზიანებს არაპროგნოზირებადი სამუშაო დრო საქართველოს ეკონომიკას და ადამიანურ რესურსს](https://btuai.ge/ცუდი-სამუშაო-განრიგის-ფა/) - MIT Sloan Management Review-ის 2025 წლის ზამთრის გამოცემაში გამოქვეყნებულ სტატიაში „The High Costs of Bad Schedules“ ავტორები ამტკიცებენ, რომ ცუდად დაგეგმილი სამუშაო განრიგი კომპანიებისთვის ისეთივე ძვირი ჯდება, როგორც ცუდი სტრატეგია — ის აზიანებს თანამშრომელთა ჯანმრთელობას, ამცირებს პროდუქტიულობას და საბოლოოდ აქცევს ორგანიზაციულ კულტურას არასტაბილურ სისტემად. მათი თქმით, კომპანია, რომელიც ვერ მართავს სამუშაო დროის ხარისხს, კარგავს არა
- [When AI Becomes a Colleague — How Georgia Can Prepare for the New Era of Human–AI Collaboration](https://btuai.ge/en/when-ai-becomes-a-colleague-how-georgia-can-prepare-for-the-new-era-of-human-ai-collaboration/) - The article “When AI Becomes a Teammate” (MIT Sloan Management Review, 2025) describes a turning point in the evolution of work: artificial intelligence (AI) is no longer just a tool or a means of automation — it is becoming a member of the team, one that contributes ideas, assists in decisions, and interacts with humans
- [როცა ხელოვნური ინტელექტი იქცევა კოლეგად — როგორ შეიძლება საქართველო მოემზადოს თანამშრომლობის ახალ ეპოქისთვის](https://btuai.ge/როცა-ხელოვნური-ინტელექტი/) - სტატია “When AI Becomes a Teammate” (MIT Sloan Management Review, 2025) აღწერს გარდამავალ პერიოდს, როდესაც ხელოვნური ინტელექტი (AI) აღარც მხოლოდ ინსტრუმენტია და აღარც მხოლოდ ავტომატიზაციის საშუალება — ის თანდათან ხდება სამუშაო გუნდის წევრი, რომელსაც ენდობიან, რომელიც სთავაზობს იდეებს და მონაწილეობს გადაწყვეტილებების მიღებაში. მთავარი გამოწვევა, როგორც ავტორები აღნიშნავენ, ტექნოლოგია კი არაა, არამედ ადამიანისა და AI-ის ურთიერთობის
- [The Myth of the Sustainable Consumer — Georgia’s Reality](https://btuai.ge/en/the-myth-of-the-sustainable-consumer-georgias-reality/) - The article “The Myth of the Sustainable Consumer” (MIT Sloan Management Review, 2025) challenges the popular belief that there is such a thing as a single “eco-consumer” — someone who is always willing to pay more for environmentally friendly products and consistently makes “green” choices. The authors argue that this assumption is misleading and has
- [მითი “ეკომომხმარებლის” შესახებ — რეალობა საქართველოში](https://btuai.ge/მითი-ეკომომხმარებლის-შ/) - სტატია “The Myth of the Sustainable Consumer” (MIT Sloan Management Review, 2025) ეჭვქვეშ აყენებს პოპულარულ წარმოდგენას, თითქოს არსებობს ერთი ტიპის „ეკომომხმარებელი“ — ადამიანი, რომელიც მუდამ მზად არის გადაიხადოს მეტი გარემოსდაცვითად სუფთა პროდუქტისთვის და თანმიმდევრულად იღებს „მწვანე“ გადაწყვეტილებებს. ავტორები ხაზს უსვამენ, რომ ეს წარმოდგენა გადაჭარბებულია და ბიზნესებსა და პოლიტიკას შეცდომაში შეჰყავს. სინამდვილეში, მომხმარებელთა ქცევა გაცილებით მრავალფეროვანია:
- [How Last-Mile Delivery Costs Are Being Reduced — and What It Means for Georgia](https://btuai.ge/en/how-last-mile-delivery-costs-are-being-reduced-and-what-it-means-for-georgia/) - Last-mile delivery — the final stage of getting a product to the customer — has become one of the most expensive and complex components of modern logistics. As highlighted in the MIT Sloan Management Review article “Cutting Last-Mile Delivery Costs”, this stage can account for more than half of total transportation expenses and directly impacts
- [როგორ მცირდება მიწოდების ბოლო ეტაპის ხარჯები და რას ნიშნავს ეს საქართველოსთვის](https://btuai.ge/როგორ-მცირდება-მიწოდების/) - ბოლო მილის მიწოდება — პროდუქტის საბოლოო ეტაპზე მყიდველამდე მიტანა — დღეს წარმოადგენს ერთ-ერთ ყველაზე ძვირადღირებულ კომპონენტს გლობალური ლოგისტიკის სისტემაში. როგორც ხაზგასმულია MIT Sloan Management Review-ის სტატიაში “Cutting Last-Mile Delivery Costs”, კომპანიებისათვის მიწოდების ბოლო ეტაპი ხშირად მოიცავს მთლიანი ტრანსპორტირების ხარჯების ნახევარზე მეტს და პირდაპირ გავლენას ახდენს მომხმარებლის კმაყოფილებასა და ლოიალობაზე. ავტორები აღნიშნავენ, რომ ტრადიციული მიდგომები —
- [Does Generative AI Create a “Creativity Tax”? Georgia’s Experience in a Global Context](https://btuai.ge/en/does-generative-ai-create-a-creativity-tax-georgias-experience-in-a-global-context/) - In the Winter 2025 issue of MIT Sloan Management Review, the article “Does GenAI Impose a Creativity Tax?” by Francisco Castro, Jian Gao, and Sébastien Martin warns that the rapid spread of generative artificial intelligence may reshape not only productivity but the very nature of human creativity. Their main argument is that while GenAI undeniably
- [ჰქმნის თუ არა გენერაციული AI „კრეატიულობის გადასახადს“? საქართველოს გამოცდილება გლობალური დისკუსიის ფონზე](https://btuai.ge/ჰქმნის-თუ-არა-გენერაციულ/) - MIT Sloan Management Review-ის 2025 წლის ზამთრის ნომერში გამოქვეყნებულ სტატიაში “Does GenAI Impose a Creativity Tax?” ავტორები ფრანსისკო კასტრო, ჯიან გაო და სებასტიან მარტენი გვაფრთხილებენ, რომ გენერაციული ხელოვნური ინტელექტის სწრაფმა გავრცელებამ შეიძლება შეცვალოს არა მხოლოდ შრომის პროდუქტიულობა, არამედ თვითონ ადამიანური კრეატიულობის ბუნება. მათი მთავარი აზრია, რომ GenAI მართლაც ზრდის ეფექტიანობას, მაგრამ ამავდროულად შესაძლოა შექმნას ერთგვარი
- [A Smarter Way to Prevent Project Delays — Lessons for Georgia](https://btuai.ge/en/a-smarter-way-to-prevent-project-delays-lessons-for-georgia/) - The article “A Better Way to Avoid Project Delays” (MIT Sloan Management Review, 2025) shows that most project failures stem not from poor management but from unrealistic scheduling. Nearly half of global projects are completed late, and about one-third never reach completion at all. The biggest problem, the authors argue, is not incompetence but misplaced
- [როგორ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ პროექტების გაწელვა — ახალი ხედვა და ქართული რეალობა](https://btuai.ge/როგორ-შეგვიძლია-თავიდან/) - სტატია “A Better Way to Avoid Project Delays” (MIT Sloan Management Review, 2025) გვიჩვენებს, რომ პროექტების დიდი ნაწილი არა ცუდი მართვის, არამედ არარეალური ვადების დაგეგმვის გამო იშლება. მსოფლიოში თითქმის ყოველი მეორე პროექტი აგვიანებს დასრულებას, ხოლო მესამედი საერთოდ ვერ სრულდება. ეს პრობლემა საერთო სურათში გვახსენებს, რომ ყველაზე ძვირადღირებული შეცდომა ხშირად სწორედ ოპტიმიზმში იმალება, როცა მენეჯერები და
- [როგორ შეიძლება დაინტერესებულმა მხარეებმა შეცვალონ ლიდერობის მრავალფეროვნება საქართველოში](https://btuai.ge/როგორ-შეიძლება-დაინტერეს/) - სტატია “How to Build Diverse Leadership Teams by Enlisting Stakeholders” (MIT Sloan Management Review, 2025) ამტკიცებს, რომ ლიდერობის მრავალფეროვნება ორგანიზაციული მიზანი კი არა, სისტემური ამოცანაა — ის ვერ მიიღწევა მხოლოდ შიდა პოლიტიკითა და ფორმალური ინკლუზიის პროგრამებით. ავტორი ხაზს უსვამს ერთ მთავარ კითხვას: ვინ ქმნის ლიდერებს და ვინ უზრუნველყოფს მათ წარმატებას? პასუხი ამ კითხვაზე მარტივი არ
- [How Stakeholders Can Transform Leadership Diversity in Georgia](https://btuai.ge/en/how-stakeholders-can-transform-leadership-diversity-in-georgia/) - The article “How to Build Diverse Leadership Teams by Enlisting Stakeholders” (MIT Sloan Management Review, 2025) argues that leadership diversity is not merely an internal organizational goal — it is a systemic challenge. It cannot be achieved solely through internal policies or formal inclusion programs. The key question raised by the author is: Who creates
- [Georgia’s Live Animal Exports: Trends, Challenges, and Strategic Pathways](https://btuai.ge/en/georgias-live-animal-exports-trends-challenges-and-strategic-pathways/) - In recent years, Georgia has gradually emerged as a regional exporter of live animals. While a decade ago this segment was barely visible in agricultural statistics, by 2024 exports of sheep and goats had reached USD 39.9 million, amounting to around 10.5 thousand tons (ITC/Ministry of Finance of Georgia). Although this figure is slightly lower
- [ცხოველების ექსპორტი საქართველოდან: ტენდენციები, გამოწვევები და სტრატეგიული გზები](https://btuai.ge/ცხოველების-ექსპორტი-საქა/) - ბოლო წლების განმავლობაში საქართველო ეტაპობრივად იქცევა ცოცხალი ცხოველების რეგიონულ ექსპორტიორად. თუ ათი წლის წინ ეს სეგმენტი სოფლის მეურნეობის სტატისტიკაში ნაკლებად შესამჩნევი იყო, 2024 წლის მონაცემებით, ცხვრისა და თხის ექსპორტმა 39.9 მლნ დოლარს მიაღწია და რაოდენობრივად დაახლოებით 10.5 ათასი ტონა შეადგინა (ITC/ფინანსთა სამინისტრო). მიუხედავად იმისა, რომ ეს მაჩვენებელი მცირედით ჩამოუვარდება 2023 წლის პიკს, მაინც მნიშვნელოვნად აღემატება
- [Coconuts in Georgia: Small Volumes, High Prices and Global Dependencies](https://btuai.ge/en/coconuts-in-georgia-small-volumes-high-prices-and-global-dependencies/) - Coconut imports in Georgia may look insignificant at first glance: the volumes are small, the value is just a fraction of the country’s overall trade, and coconuts are not a staple of the daily diet. Yet, when the statistics are read closely, these small figures tell a much bigger story – about how small economies
- [The Economics of Mollusks in the South Caucasus: From the Black Sea to Regional Dining Tables](https://btuai.ge/en/the-economics-of-mollusks-in-the-south-caucasus-from-the-black-sea-to-regional-dining-tables/) - In recent years, restaurants in Tbilisi and Batumi have begun to feature dishes that, not long ago, could only be tasted abroad. Oysters, mussels, squid – these are slowly finding a place in Georgian cuisine and catering to the growing demands of the tourism industry. Yet the numbers show that Georgia remains a very small
- [მოლუსკების ეკონომიკა კავკასიაში: შავი ზღვის ახალი გემო საქართველოსა და რეგიონის სუფრებზე](https://btuai.ge/მოლუსკების-ეკონომიკა-კავ/) - თბილისის და ბათუმის რესტორნებში ბოლო წლებია სულ უფრო ხშირად ჩნდება კერძები, რომელთაც წარსულში მხოლოდ ევროპულ თუ აზიურ მენიუში თუ გადაეყრებოდით. ხამანწკები, მიდიები, კალმარები – ეს ყველაფერი ნელ-ნელა იძენს ადგილს ქართულ სამზარეულოში და ტურისტული ინდუსტრიის მოთხოვნებს პასუხობს. თუმცა, თუ ციფრებს დავაკვირდებით, საქართველო ჯერ კიდევ ძალიან მცირე მოთამაშეა გლობალურ მოლუსკების ბაზარზე. 2024 წელს ქვეყანაში სულ 133 ტონა
- [Trends in Georgia’s Cotton Imports and Challenges of the Textile Sector](https://btuai.ge/en/trends-in-georgias-cotton-imports-and-challenges-of-the-textile-sector/) - In 2024, Georgia imported about 5.5 million USD worth of cotton (ITC). In quantitative terms this figure may look modest compared to other large commodity groups entering the country, yet its economic and social significance is far greater. Cotton is the key raw material for the textile and apparel industry, which is particularly developed in
- [ბამბის იმპორტის ტრენდები საქართველოში და ტექსტილის სექტორის გამოწვევები](https://btuai.ge/ბამბის-იმპორტის-ტრენდები/) - საქართველოში ბამბის იმპორტი 2024 წელს დაახლოებით 5.5 მილიონ აშშ დოლარს შეადგენდა (ITC). რაოდენობრივად ეს მაჩვენებელი ვერ შეედრება ქვეყანაში შემოსულ სხვა მსხვილ სასაქონლო ჯგუფებს, თუმცა მისი ეკონომიკური და სოციალური მნიშვნელობა გაცილებით უფრო დიდია. ბამბა წარმოადგენს ძირითადი ნედლეულს ტექსტილისა და სამკერვალო ინდუსტრიისთვის, რომელიც განსაკუთრებით აჭარის რეგიონშია განვითარებული და სადაც ათასობით სამუშაო ადგილი სწორედ ამ სექტორზეა დამოკიდებული. საქართველოში
- [Georgia’s Honey Trade: Opportunities, Challenges and Future Strategies](https://btuai.ge/en/georgias-honey-trade-opportunities-challenges-and-future-strategies/) - Honey has always been a special product in Georgia, closely tied to local culture and rural economies. The Caucasian grey bee, rich floral biodiversity and traditional know-how give Georgian honey a unique identity, allowing it to reach premium prices in niche markets. Yet international trade data (ITC Trade Map) shows that in recent years the
- [ქართული თაფლით საერთაშორისო ვაჭრობა: შესაძლებლობები, პრობლემები და მომავალი სტრატეგიები](https://btuai.ge/ქართული-თაფლით-საერთაშორ/) - საქართველოში თაფლი ყოველთვის ითვლებოდა განსაკუთრებულ პროდუქტად, რომელიც ადგილობრივ კულტურასა და სოფლის მეურნეობის ეკონომიკას მჭიდროდ უკავშირდება. კავკასიური ფუტკრის უნიკალური თვისებები და ბიომრავალფეროვანი გარემო საქართველოს საშუალებას აძლევს აწარმოოს ისეთი თაფლი, რომელიც ნიშურ ბაზრებზე მაღალ ფასად ფასდება. თუმცა, საერთაშორისო ვაჭრობის სტატისტიკა (ITC Trade Map) აჩვენებს, რომ ბოლო წლებში დინამიკა ერთმნიშვნელოვანი არ არის და თითოეულ წელს განსხვავებული სურათი იკვეთება.
- [ქოქოსის გზა ნიდერლანდებიდან საქართველოში: მცირე მოცულობა, მაღალი ფასი და გლობალური დამოკიდებულებები](https://btuai.ge/ქოქოსის-გზა-ნიდერლანდები/) - ქოქოსის იმპორტი საქართველოში ერთი შეხედვით უმნიშვნელო თემაა: მოცულობები მცირეა, ღირებულება – მხოლოდ წილი ქვეყნის საერთო საგარეო ვაჭრობაში, და პროდუქტი არც თუ ისე ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ დიეტაში. თუმცა, როცა სტატისტიკას დეტალურად ვკითხულობთ, ეს პატარა ციფრები ბევრად უფრო საინტერესო სურათს ხატავს – როგორ არის მცირე ეკონომიკები ჩართული გლობალურ სავაჭრო ჯაჭვებში, როგორ მოქმედებს შუამავლური ჰაბები ფასებზე და რამდენად
- [Georgia’s New AI Ecosystem: Labor Market Transformation and the Demand for Skills](https://btuai.ge/en/georgias-new-ai-ecosystem-labor-market-transformation-and-the-demand-for-skills/) - A few years ago, the AI labor market in Georgia was still a vague concept. It was seen as a “global trend” that would eventually reach the country. By 2025, this reality has changed dramatically — Georgia is now building a professional ecosystem where competition is intensifying and mastery of skills has become the key
- [ხელოვნური ინტელექტის ახალი ეკოსისტემა საქართველოში: სამუშაო ბაზრის ტრანსფორმაცია და უნარების მოთხოვნა](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტის-ახა/) - ხელოვნური ინტელექტის (AI) შრომითი ბაზარი საქართველოში რამდენიმე წლის წინ ჯერ კიდევ ბუნდოვანი თემა იყო. იგი აღიქმებოდა როგორც „გლობალური ტრენდი“, რომელიც საქართველოში ოდესღაც აუცილებლად მოვიდოდა. 2025 წლისთვის ეს რეალობა მკვეთრად შეიცვალა — ქვეყანა უკვე ქმნის ახალ პროფესიულ ეკოსისტემას, სადაც კონკურენცია იზრდება და უნარების ფლობა ხდება მთავარი კრიტერიუმი. ფინანსური სექტორი კვლავ რჩება ტექნოლოგიური ინოვაციების მთავარ მამოძრავებლად. ბანკებისთვის
- [Brain Drain or Brain Circulation? – A New Portrait of Intellectual Migration in the South Caucasus](https://btuai.ge/en/brain-drain-or-brain-circulation-a-new-portrait-of-intellectual-migration-in-the-south-caucasus/) - In the South Caucasus – Georgia, Armenia, and Azerbaijan – migration has long been a defining theme. Since the collapse of the Soviet Union, thousands have left their homelands due to economic crisis, political instability, and conflict. This gave rise to the concept of “brain drain” – when a country’s most educated and talented citizens
- [ტვინების გადინება თუ ტვინების ცირკულაცია? – სამხრეთ კავკასიის ინტელექტუალური მიგრაციის ახალი პორტრეტი](https://btuai.ge/ტვინების-გადინება-თუ-ტვი/) - სამხრეთ კავკასიის ქვეყნებში – საქართველოში, სომხეთსა და აზერბაიჯანში – მიგრაციის თემას დიდი ისტორია აქვს. ჯერ კიდევ საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ ათასობით ადამიანი ტოვებდა სამშობლოს ეკონომიკური კრიზისის, პოლიტიკური არასტაბილურობის და კონფლიქტების გამო. ამ პროცესმა წარმოშვა ტერმინი „ტვინების გადინება“ – როდესაც ქვეყნის ყველაზე განათლებული და ნიჭიერი მოქალაქეები ემიგრაციაში მიდიან და უკან აღარ ბრუნდებიან. მაგრამ 2020-იან წლებში ეს
- [Batumi’s Seasonality Paradox: Platforms, Micro-Apartments, and Informal Employment](https://btuai.ge/en/batumis-seasonality-paradox-platforms-micro-apartments-and-informal-employment/) - Batumi is the sharpest South Caucasus example of how a city economy can become almost entirely dependent on both seasonality and digital platforms. According to the Adjara Tourism Administration, the region welcomed about 2.5 million visitors in 2024, but the overwhelming majority arrived between July and September. For the rest of the year the city
- [ბათუმის სეზონურობის პარადოქსი Airbnb-ზე: პლატფორმები, მიკრო-ბინები და არაფორმალური დასაქმება](https://btuai.ge/ბათუმის-სეზონურობის-პარა/) - ბათუმი სამხრეთ კავკასიაში ყველაზე მკვეთრი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება ქალაქის ეკონომიკა მთლიანად დამოკიდებული გახდეს სეზონურობაზე და ციფრულ პლატფორმებზე. აჭარის ტურიზმის ადმინისტრაციის მიხედვით, რეგიონში 2024 წელს დაახლოებით 2.5 მილიონი ტურისტი ჩამოვიდა, მაგრამ ვიზიტების აბსოლუტური უმრავლესობა ივლისიდან სექტემბრამდე კონცენტრირდა. დანარჩენი პერიოდი ქალაქი ხშირად ნახევრად ცარიელია. Airbnb-ის ბაზარი აქ დაახლოებით 3,300–3,600 აქტიურ ლისტინგს ითვლის. სეზონზე მათი დატვირთვა
- [Tbilisi’s “Silent Hotels”: How Airbnb is Reshaping the Capital’s Housing Market](https://btuai.ge/en/tbilisis-silent-hotels-how-airbnb-is-reshaping-the-capitals-housing-market/) - Tbilisi has become one of the most striking laboratories of platformized tourism in the South Caucasus. A decade ago, the city’s tourism infrastructure was still dominated by small family hotels and hostels. Today, it is defined by an entire ecosystem of short-term rentals operating through digital platforms. According to Airbtics and local market data, there
- [თბილისის „ჩუმი სასტუმროები“: როგორ ცვლის Airbnb დედაქალაქის საცხოვრებელ ბაზარს](https://btuai.ge/თბილისის-ჩუმი-სასტუმროე/) - საცხოვრებელ ბაზარს თბილისი ბოლო ათწლეულში იქცა პლატფორმიზებული ტურიზმის ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესო ლაბორატორიად სამხრეთ კავკასიაში. თუ წლების წინ ტურისტული ინფრასტრუქტურა ძირითადად მცირე საოჯახო სასტუმროებითა და ჰოსტელებით შემოიფარგლებოდა, დღეს ქალაქში უკვე ჩამოყალიბებულია მოკლევადიანი გაქირავების მთლიანი ეკოსისტემა, რომელიც მუშაობს ციფრული პლატფორმების საშუალებით. Airbnb-ის მონაცემებით, დედაქალაქში დაახლოებით 6,800 აქტიური ლისტინგია, რაც უკვე ქალაქის საცხოვრებელი ფონდის მნიშვნელოვან ნაწილს წარმოადგენს. ასეთი
- [Airbnb and Its Competitors in Georgia: Who Dominates the Short-Term Rental Market?](https://btuai.ge/en/airbnb-and-its-competitors-in-georgia-who-dominates-the-short-term-rental-market/) - Over the past decade, Georgia has emerged as one of the South Caucasus’s prime tourist destinations, and platformized tourism has transformed how accommodation is supplied and consumed. In 2024 the country welcomed about 5.4 million visitors, of which 5.1 million were tourist-type arrivals (Geostat, 2025). The majority of these trips were concentrated in Tbilisi and
- [რატომ უჯერებენ სტუდენტები AI-ს ზედმეტად და რა შეიძლება გაკეთდეს?](https://btuai.ge/რატომ-უჯერებენ-სტუდენტებ/) - სტუდენტები სულ უფრო ხშირად აღიქვამენ ხელოვნურ ინტელექტს როგორც უტყუარ წყაროს, თუმცა ეს ნდობა ხშირად ზედმეტია და სერიოზულ საფრთხეს ქმნის. უნივერსიტეტებში AI-ის ინტეგრაციის ფონზე აშკარა ხდება, რომ ბევრი სტუდენტი პასუხებს იღებს ისე, რომ შედეგების გადამოწმებას არ ანდომებს დროს. ეს ქმნის ახალ საგანმანათლებლო პარადოქსს: ტექნოლოგია, რომელიც უნდა დაეხმაროს მათ უფრო კრიტიკულ აზროვნებაში, ზოგჯერ პირიქით, აქცევს მათ ზედმეტად
- [Flipped Classrooms Reimagined: AI as a Catalyst for Pedagogical Change](https://btuai.ge/en/flipped-classrooms-reimagined-ai-as-a-catalyst-for-pedagogical-change/) - The flipped classroom has long been one of higher education’s most intriguing innovations, but generative AI has given it new life. The principle is simple: students receive the main lecture content at home, and classroom time is devoted to discussion and problem-solving. The persistent challenge has been the quality of materials, student engagement, and effective
- [“Flipped Classrooms”-ის ახალი ვერსია: როგორ ცვლის AI სწავლების მეთოდებს](https://btuai.ge/flipped-classrooms-ის-ახალი-ვერსია-როგო/) - Flipped Classrooms-ის მოდელი უკვე წლებია ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესო ინოვაციად ითვლება უნივერსიტეტებში, მაგრამ ხელოვნურმა ინტელექტმა მას ახალი სიცოცხლე მისცა. მისი არსი მარტივია: ლექციის ძირითადი შინაარსი სტუდენტს გადმოეცემა სახლიდან, ხოლო საკლასო დრო გამოიყენება დისკუსიისა და პრობლემების გადასაჭრელად. ამ მეთოდის მთავარი სირთულე ყოველთვის იყო მასალის ხარისხი, სტუდენტთა ჩართულობა და დროის ეფექტური გამოყენება. Generative AI-მ ეს ბარიერები მნიშვნელოვნად შეამსუბუქა.
- [AI Ethics in Education: Teaching Responsibility Through Practice](https://btuai.ge/en/ai-ethics-in-education-teaching-responsibility-through-practice/) - In the age of generative AI, ethics has become one of the central challenges for education. As AI turns into an everyday tool for students, universities bear the responsibility to teach how to use it wisely, transparently, and responsibly. Ethics is no longer an abstract debate; it directly shapes learning quality, fairness, and trust in
- [AI ეთიკა განათლებაში: პასუხისმგებლობის სწავლება პრაქტიკით](https://btuai.ge/ai-ეთიკა-განათლებაში-პასუხ/) - ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში განათლების ერთ-ერთი მთავარი გამოწვევა ეთიკაა. თუ ტექნოლოგია სტუდენტებისთვის ყოველდღიურ ინსტრუმენტად იქცა, უნივერსიტეტების პასუხისმგებლობაა ასწავლონ, როგორ გამოვიყენოთ ის გონივრულად, გამჭვირვალედ და პასუხისმგებლიანად. ეთიკა აქ აღარ არის თეორიული დისკუსია; ის პირდაპირ გავლენას ახდენს სწავლის ხარისხზე, სამართლიანობაზე და აკადემიური გარემოს ნდობაზე. BTU-ში ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ ლექტორები უკვე იყენებენ ინოვაციურ პრაქტიკებს, სადაც სტუდენტებს სთხოვენ ერთი
- [Beyond ChatGPT: Expanding Ecosystem of AI Tools in Higher Education](https://btuai.ge/en/beyond-chatgpt-expanding-ecosystem-of-ai-tools-in-higher-education/) - For a long time, ChatGPT stood as the emblem of AI’s educational revolution. The vast majority of students initially adopted it as their main study tool, yet by 2025 the landscape is clearly shifting: a diverse ecosystem of platforms is emerging, each carving out its niche. Research conducted at BTU demonstrated that students who began
- [ChatGPT-ის მიღმა: როგორ ფართოვდება AI ინსტრუმენტების ეკოსისტემა უნივერსიტეტებში](https://btuai.ge/chatgpt-ის-მიღმა-როგორ-ფართოვდე/) - ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში ChatGPT იყო ის სიმბოლო, რომელმაც განათლების სფეროში ხელოვნური ინტელექტის რევოლუცია ყველაზე თვალსაჩინოდ გამოაჩინა. სტუდენტების აბსოლუტურმა უმრავლესობამ ის აირჩია სასწავლო პროცესის მთავარ ინსტრუმენტად, თუმცა უკვე 2025 წელს აშკარაა, რომ ეკოსისტემა სწრაფად ფართოვდება და ახალი პლატფორმები ცდილობენ საკუთარი ნიშის დამკვიდრებას. BTU-ში ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ სტუდენტების ნაწილი, რომლებიც თავიდან მხოლოდ ChatGPT-ს იყენებდნენ, ახლა თანდათან
- [AI Tutors and Study Partners: The Future of Academic Assistance](https://btuai.ge/en/ai-tutors-and-study-partners-the-future-of-academic-assistance/) - For today’s students, learning increasingly means not only reading books or attending lectures but also interacting daily with digital assistants. Generative AI models have begun to function as study partners—they explain difficult topics, generate examples, provide feedback, and in some cases replicate the roles once played by tutors or mentors. Research conducted at BTU showed
- [AI ასისტენტები და სწავლის ახალი კომბინაციები: რა მოაქვს უნივერსიტეტებისთვის ხელოვნური ინტელექტის ეპოქას](https://btuai.ge/ai-ასისტენტები-და-სწავლის-ა/) - სტუდენტებისთვის სწავლა სულ უფრო ხშირად ნიშნავს არა მარტო წიგნებსა და ლექციებს, არამედ ციფრულ ასისტენტებთან ყოველდღიურ დიალოგსაც. ხელოვნური ინტელექტის მოდელები უკვე იქცნენ „სასწავლო პარტნიორებად“ — ისინი ხსნიან რთულ საკითხებს, ქმნიან მაგალითებს, იძლევიან უკუკავშირს და ზოგჯერ ასრულებენ იმ ფუნქციებსაც, რასაც ადრე მხოლოდ რეპეტიტორი ან მენტორი აკეთებდა. BTU-ში ჩატარებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ სტუდენტები აქტიურად იყენებენ ChatGPT-ს, Gemini-სა და
- [Rethinking Exams in the Age of AI: Fairness, Reliability, and the New University Standard](https://btuai.ge/en/rethinking-exams-in-the-age-of-ai-fairness-reliability-and-the-new-university-standard/) - Generative AI has pulled assessment to the center of higher education’s agenda. What once relied on plagiarism checks and standardized tests now requires visibility into thinking: not just the correctness of an answer, but how the student arrived there. A recent pilot at a Georgian university surfaced the core tension many campuses feel worldwide: instructors
- [შეფასების სისტემა ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში: სამართლიანობა, სანდოობა და უნივერსიტეტების ახალი სტანდარტები](https://btuai.ge/შეფასების-სისტემა-ხელოვნ/) - ხელოვნური ინტელექტის სწრაფმა გავრცელებამ უნივერსიტეტებში ყველაზე მტკივნეული ზონა - შეფასება, წინა პლანზე წამოწია. წლების განმავლობაში აკადემიური კეთილსინდისიერების ზედამხედველობა პლაგიატზე, ციტირების წესებზე და სტანდარტულ გამოცდებზე იყო აგებული. ახლა კი აშკარაა: საბაზისო მეთოდები აღარ კმარა—განათლების სისტემას სჭირდება ის მოდელები, რომლებიც გამოავლენს არა მხოლოდ პასუხს, არამედ როგორ მივიდა სტუდენტი ამ პასუხამდე. საქართველოში ჩატარებულმა საბაზისო კვლევამ ნათელი სურათი დახატა.
- [Georgia and Digital Nomads: Where the Country Stands in the Global Landscape](https://btuai.ge/en/georgia-and-digital-nomads-where-the-country-stands-in-the-global-landscape/) - In the last decade, digital nomadism has shifted from a niche lifestyle to a mainstream feature of the global workforce. Countries across continents are competing to attract this mobile class of professionals, who bring foreign income, demand new services, and reshape local economies. To lure them, governments are rolling out special visas, tax breaks, coworking
- [საქართველო და ციფრული ნომადები: სად დგას ქვეყანა გლობალურ რუკაზე](https://btuai.ge/საქართველო-და-ციფრული-ნო/) - ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ციფრული ნომადობა ნიშური ცხოვრების სტილიდან გადაიქცა გლობალური შრომის ბაზრის მნიშვნელოვან მოვლენად. ქვეყნებს ყველა კონტინენტზე უწევთ კონკურენცია, რათა მიიზიდონ ეს ახალი, მობილური პროფესიონალების კლასი, რომელსაც თან მიაქვს მაღალი ხარჯვა, ახალი ცოდნა და საერთაშორისო კავშირები. ამისთვის ქვეყნებმა შექმნეს სპეციალური ვიზები, საგადასახადო შეღავათები, “ქოვორკინგ” სივრცეები და „კეთილდღეობის პაკეტები“, რომლებიც მუშაობასა და დასვენებას აერთიანებს. საქართველო —
- [Batumi’s Balancing Act: Digital Nomads, Seasonal Economy, and the Search for Sustainability](https://btuai.ge/en/batumis-balancing-act-digital-nomads-seasonal-economy-and-the-search-for-sustainability/) - For decades, Batumi was known first and foremost as a seaside resort — a city that bustled in summer with Georgian and regional tourists, then quieted as autumn arrived. But in recent years, a new phenomenon has transformed this rhythm: the arrival of digital nomads, who now form a visible, seasonal community along the Black
- [ბათუმის დელიკატური ბალანსი: ციფრული ნომადები, სეზონური ეკონომიკა და მდგრადობის ძიებაში](https://btuai.ge/ბათუმის-დელიკატური-ბალან/) - ბათუმი წლების განმავლობაში მხოლოდ ზღვის კურორტად აღიქმებოდა — ქალაქად, რომელიც ზაფხულში ტურისტებით ივსებოდა, ხოლო შემოდგომასა და ზამთარში იძინებდა. მაგრამ 2020 წლის შემდეგ აქ სრულიად ახალი ფენომენი გამოჩნდა: ციფრული ნომადები, რომლებიც ბათუმს სეზონურ, მაგრამ მაინც მნიშვნელოვან ჰაბად აქცევენ. ისინი ქირაობენ ზღვისპირა ბინებს, მუშაობენ კაფეებიდან ან კოვორკინგ სივრცეებიდან, და თავიანთი უცხოური შემოსავლით ადგილობრივ ეკონომიკას ახალ სიცოცხლეს აძლევენ.
- [Tbilisi Under Pressure: Digital Nomads, the Housing Market, and New Opportunities](https://btuai.ge/en/tbilisi-under-pressure-digital-nomads-the-housing-market-and-new-opportunities/) - When Georgia opened its doors to digital nomads with ultra-liberal visa rules and exceptionally low taxes, Tbilisi quickly rose to prominence as one of Eastern Europe’s most attractive hubs. The city’s combination of bohemian old quarters, fast-growing café culture, reliable internet, and one-year visa-free stay for over 90 nationalities made it an ideal base for
- [თბილისი ზეწოლის ქვეშ: ციფრული ნომადები, საცხოვრებელი ბაზარი და ახალი შესაძლებლობები](https://btuai.ge/თბილისი-ზეწოლის-ქვეშ-ციფ/) - საქართველოში ციფრული ნომადების მოსვლა ბოლო წლების ერთ-ერთი ყველაზე ხმაურიანი ტრენდია. 2020 წლიდან, როდესაც ქვეყანა “Remotely from Georgia” პროგრამით და ერთწლიანი უვიზო რეჟიმით უცხოელ პროფესიონალებს მიესალმა, თბილისმა სწრაფად მოიპოვა სახელი, როგორც აღმოსავლეთ ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე მიმზიდველი ჰაბი. ლამაზი ძველი უბნები, თანამედროვე კაფეები და სამუშაო გარემო, დაბალი გადასახადები და, რაც მთავარია, უსაფრთხოება — ეს ყველაფერი გახდა ფაქტორები,
- [Domestic Tourism in Georgia (Q2 2025): Fewer Nights, Higher Spending](https://btuai.ge/en/domestic-tourism-in-georgia-q2-2025-fewer-nights-higher-spending/) - The picture of domestic tourism in Georgia in the second quarter of 2025 is both unexpected and predictable. The number of trips declined slightly, especially tourist-type visits involving overnight stays, yet spending per trip increased (Geostat). This means that people are traveling less frequently, but when they do, they spend more during each trip. Part
- [ადგილობრივი ტურიზმის სტატისტიკა საქართველოში (2025 Q2): ნაკლები ღამე, მეტი ხარჯი](https://btuai.ge/ადგილობრივი-ტურიზმის-სტა/) - 2025 წლის მეორე კვარტლის ადგილობრივი ტურიზმის სურათი ერთდროულად მოულოდნელიცაა და მოსალოდნელიც. ვიზიტების რაოდენობა ოდნავ შემცირდა, განსაკუთრებით ტურისტული ტიპის, ანუ ღამით დარჩენის ვიზიტები, თუმცა თითო ვიზიტზე გაწეული ხარჯი გაიზარდა (Geostat). ეს ნიშნავს, რომ მოსახლეობა ნაკლებად მოგზაურობს, მაგრამ როცა მოგზაურობს, ერთ ვიზიტში მეტს ხარჯავს. ზრდის ნაწილი ფასების მატებას უკავშირდება, თუმცა ინფლაციის გათვალისწინებითაც ჩანს, რომ ქცევითი ცვლილებაც გვაქვს
- [What Lies Beneath Georgia–China Trade?](https://btuai.ge/en/what-lies-beneath-georgia-china-trade/) - A decade ago, China was barely visible on Georgia’s trade map. Today, it is one of the country’s most important partners. In 2024, bilateral trade turnover reached USD 1.91 billion (Geostat, 2024), an 8% increase compared to the previous year. This volume positioned China as Georgia’s fourth-largest trading partner. But the numbers alone do not
- [რა იმალება ჩინეთ–საქართველოს სავაჭრო ურთიერთობებში?](https://btuai.ge/რა-იმალება-ჩინეთ-საქართვ/) - თუ ათი წლის წინ ჩინეთი საქართველოს სავაჭრო რუკაზე თითქმის არ ჩანდა, დღეს იგი ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი პარტნიორია. 2024 წელს ორმხრივმა სავაჭრო ბრუნვამ შეადგინა 1.91 მილიარდი აშშ დოლარი (Geostat), რაც წინა წელთან შედარებით 8%-ით მეტია. ეს მაჩვენებელი საკმარისია, რომ ჩინეთი საქართველოს მეოთხე უმსხვილეს სავაჭრო პარტნიორად იქცეს. მაგრამ ციფრებზე უფრო საინტერესოა ის სურათი, რაც მათ მიღმა იმალება. ვაჭრობის
- [Crypto Legacy and AI Future in Georgia: Can Energy Infrastructure Become a Platform for Supercomputing?](https://btuai.ge/en/crypto-legacy-and-ai-future-in-georgia-can-energy-infrastructure-become-a-platform-for-supercomputing/) - Georgia was once one of the world’s leading hubs for cryptocurrency mining. How did a small Caucasian country, carrying the heavy energy legacy of the Soviet era, manage to secure second place on the global crypto map? And today, as the boom of artificial intelligence (AI) ushers in a new era of data centers, can
- [კრიპტოს მემკვიდრეობა და ხელოვნური ინტელექტის მომავალი საქართველოში: ენერგოინფრასტრუქტურის გარდაქმნის შესაძლებლობები](https://btuai.ge/კრიპტოს-მემკვიდრეობა-და/) - საქართველო ერთ დროს მსოფლიოში კრიპტომაინინგის ერთ-ერთ მთავარ ცენტრად იქცა. როგორ მოხდა, რომ პატარა კავკასიურმა სახელმწიფომ, რომლის ენერგეტიკული სისტემაც საბჭოთა ეპოქის მძიმე მემკვიდრეობას ატარებდა, გლობალურ რუკაზე მეორე ადგილი დაიკავა? და დღეს, როდესაც ხელოვნური ინტელექტის (AI) ბუმი მონაცემთა ცენტრების ახალ ეპოქას იწყებს, შეიძლება თუ არა საქართველოს მიერ დაგროვილი გამოცდილება და ენერგოინფრასტრუქტურა AI სუპერკომპიუტერების პლატფორმად გადაიქცეს? ეს კითხვა
- [The Reality of Two-Bedroom Apartment Prices in Tbilisi — What Should Consumers Expect in 2025?](https://btuai.ge/en/the-reality-of-two-bedroom-apartment-prices-in-tbilisi-what-should-consumers-expect-in-2025/) - Tbilisi’s real estate market in 2025 is undergoing sharp changes. According to the National Statistics Office, in the first quarter of the year the residential property price index rose by 11.53% compared to the same period of 2024, and by 2.15% quarter-on-quarter (GlobalPropertyGuide, 2025). This means housing prices are steadily climbing, though at different speeds
- [ორ საძინებლიან ბინებზე ფასების რეალობა თბილისში — რას უნდა ელოდოს მომხმარებელი 2025-ში?](https://btuai.ge/ორ-საძინებლიან-ბინებზე-ფ/) - თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი 2025 წელს მკვეთრი ცვლილებების რეჟიმშია. ეროვნული სტატისტიკის სამსახურის მონაცემებით, წლის პირველ კვარტალში საცხოვრებელი ქონების ფასების ინდექსი წინა წელთან შედარებით 11.5%-ით გაიზარდა, ხოლო მხოლოდ კვარტალში — 2.2%-ით (GlobalPropertyGuide, 2025). ეს ნიშნავს, რომ ბინების ფასები სტაბილურად მაღლა მიიწევს, თუმცა განსხვავებული ტემპით სხვადასხვა უბანში. ბაზრის ზრდას ემატება იმ ფაქტორებიც, როგორიცაა ინფლაცია, სამშენებლო მასალების გაძვირება
- [The Prospect of AI Data Centers in Georgia: A Real Opportunity or an Overestimated Ambition?](https://btuai.ge/en/the-prospect-of-ai-data-centers-in-georgia-a-real-opportunity-or-an-overestimated-ambition/) - The expanding possibilities of artificial intelligence increasingly depend on data centers, which serve not only as spaces for storing and processing information but also as strategic pillars of energy security and digital sovereignty. Globally, demand for data center capacity could triple by 2030, with AI-driven workloads making up the majority of that growth (McKinsey, 2024;
- [AI მონაცემთა ცენტრების პერსპექტივა საქართველოში: რეალური შანსი თუ გადაჭარბებული ამბიცია?](https://btuai.ge/ai-მონაცემთა-ცენტრების-პერ/) - ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობები სულ უფრო მეტად დამოკიდებულია მონაცემთა ცენტრებზე, რომლებიც არა მხოლოდ ინფორმაციის შენახვისა და გადამუშავების სივრცეა, არამედ ენერგიისა და ციფრული სუვერენიტეტის სტრატეგიული საყრდენიც. მსოფლიოს მასშტაბით, მონაცემთა ცენტრების სიმძლავრის მოთხოვნა 2030 წლისთვის შეიძლება სამჯერ გაიზარდოს, სადაც ზრდის უდიდეს ნაწილს სწორედ AI-ზე ორიენტირებული დატვირთვები შექმნის (McKinsey, 2024; Goldman Sachs, 2024). საქართველო ამ პროცესში სად შეიძლება განთავსდეს?
- [How Can Professionals from Different Fields Transition to Artificial Intelligence? — Realistic Pathways in Georgia](https://btuai.ge/en/how-can-professionals-from-different-fields-transition-to-artificial-intelligence-realistic-pathways-in-georgia/) - Artificial intelligence (AI) is becoming increasingly visible in Georgia’s labor market, yet for many it is still seen as the exclusive domain of programmers and engineers. The “Spring 2025 Digital Ecosystem Digest” by BTU (Business and Technology University) makes it clear that this stereotype is breaking down: opportunities are emerging not only for technical specialists
- [როგორ გადაერთოს სხვადასხვა სფეროს პროფესიონალი ხელოვნურ ინტელექტზე? — რეალისტური გზები საქართველოში](https://btuai.ge/როგორ-გადაერთოს-სხვადასხ/) - ხელოვნური ინტელექტი (AI) სულ უფრო აქტიურად ჩნდება ქართულ შრომის ბაზარზე, თუმცა ბევრისთვის ის კვლავ მხოლოდ პროგრამისტებისა და ინჟინრების საქმედ რჩება. BTU-ს უახლესმა კვლევამ ცხადყო, რომ ეს სტერეოტიპი თანდათან იშლება: შესაძლებლობები ჩნდება არა მხოლოდ ტექნიკური პროფესიებისთვის, არამედ ისეთ სფეროებშიც, რომლებიც ტრადიციულად შორს იყო IT-სგან. მთავარი პირობაა უნარების სწორი შერჩევა და მიზნობრივი განვითარება, რაც პროფესიონალს საშუალებას მისცემს
- [რა იმალება საქართველოსა და თურქეთს შორის ვაჭრობაში? რვა პროდუქტი, რომელსაც სტრატეგიული ძალა აქვს](https://btuai.ge/რა-იმალება-საქართველოსა/) - როდესაც ეკონომიკურ ურთიერთობებზე ვსაუბრობთ, ყურადღება ხშირად გადადის სავაჭრო ბრუნვის მთლიანი მაჩვენებლებისკენ — მილიარდებზე, ზრდის ტემპზე, ექსპორტ-იმპორტის ბალანსზე. თუმცა ეკონომიკური უსაფრთხოება და რეგიონული სტაბილურობა ყოველთვის არ იმალება დიდ ციფრებში. ხშირად სწორედ შედარებით მცირე მოცულობის პროდუქტებია ის, რაც ქმნის ყველაზე მგრძნობიარე და სტრატეგიულ ურთიერთდამოკიდებულებას ქვეყნებს შორის. საქართველოსა და თურქეთს შორის 2024 წლის სავაჭრო მონაცემების ანალიზი ცხადყოფს, რომ
- [Zero Waste, Natural Dyes, and Social Enterprises — The Niche Brands Shaping Georgia’s Green Fashion Future](https://btuai.ge/en/zero-waste-natural-dyes-and-social-enterprises-the-niche-brands-shaping-georgias-green-fashion-future/) - Niche brands play a crucial role in developing green fashion in Georgia. They operate on a small scale but create practices that combine environmental responsibility, social inclusion, and the preservation of cultural heritage. While their share of the overall fashion industry is small and their visibility in the domestic market remains limited, these companies are
- [ნულოვანი ნარჩენი, ბუნებრივი საღებავები და სოციალური საწარმოები — საქართველოში მწვანე მოდის მომავლის შემქმნელი ნიშური ბრენდები](https://btuai.ge/ნულოვანი-ნარჩენი-ბუნებრ/) - საქართველოში მწვანე მოდის განვითარებაში ნიშური ბრენდები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ. ისინი მცირე მასშტაბით მუშაობენ, მაგრამ ქმნიან პრაქტიკებს, რომლებიც აერთიანებს გარემოსდაცვით პასუხისმგებლობას, სოციალურ ჩართულობას და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვას. მიუხედავად იმისა, რომ მათი წილი მთელ მოდის ინდუსტრიაში მცირეა და ადგილობრივ ბაზარზე ცნობადობა შეზღუდული რჩება, ეს კომპანიები ქმნიან მოდელებს, რომლებიც გრძელვადიან პერსპექტივაში შეიძლება იქცეს სექტორის სტრუქტურულ ცვლილებად. ნულოვანი ნარჩენის
- [The Second-Hand Clothing Market in Georgia and Other Countries — Where We Stand and What We Can Learn](https://btuai.ge/en/the-second-hand-clothing-market-in-georgia-and-other-countries-where-we-stand-and-what-we-can-learn/) - Over the past decade, the global second-hand clothing market has become one of the fastest-growing segments of the fashion industry. In the US, the EU, and major Asian economies, annual growth rates often reach double digits, driven by the rapid development of online platforms, rising environmental awareness, and active support for circular economy policies. However,
- [მეორადი ტანსაცმლის ბაზარი საქართველოში და სხვა ქვეყნებში — სად ვდგავართ და რა შეგვიძლია ვისწავლოთ](https://btuai.ge/მეორადი-ტანსაცმლის-ბაზარ/) - მეორადი ტანსაცმლის ბაზარი მსოფლიოში ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ერთ-ერთ ყველაზე სწრაფად მზარდ სეგმენტად იქცა. აშშ-ში, ევროკავშირსა და აზიის მსხვილ ეკონომიკებში მისი წლიური ზრდა ხშირად ორნიშნა მაჩვენებელს აღწევს, რასაც ხელს უწყობს ონლაინ პლატფორმების სწრაფი განვითარება, ეკოლოგიური ცნობიერების ზრდა და ცირკულარული ეკონომიკის პოლიტიკის აქტიური მხარდაჭერა. თუმცა, ქვეყნების გამოცდილება და ბაზრის სტრუქტურა ერთმანეთისგან საგრძნობლად განსხვავდება. საქართველოს შემთხვევაში, სადაც მეორადი
- [Second-Hand Boom vs. Slow Fashion — What Georgian Consumers’ Choices Reveal About Sustainability](https://btuai.ge/en/second-hand-boom-vs-slow-fashion-what-georgian-consumers-choices-reveal-about-sustainability/) - Over the past decade, Georgia’s second-hand clothing market has not only expanded but has become one of the most active and steadily growing segments of the local fashion industry. Whereas years ago second-hand clothing was mostly associated with lower-income shoppers, today it attracts a much broader audience. Second-hand stores, pop-up sales, and online platforms provide
- [მეორადების ბუმი vs ნელი მოდა — რა გვიყვება საქართველოს მომხმარებლის არჩევანი მდგრადობაზე](https://btuai.ge/მეორადების-ბუმი-vs-ნელი-მოდ/) - ბოლო ათწლეულის განმავლობაში საქართველოში მეორადი ტანსაცმლის ბაზარი არა მხოლოდ გაფართოვდა, არამედ რეალურად ჩამოყალიბდა როგორც ერთ-ერთი ყველაზე აქტიური და სტაბილურად მზარდი სეგმენტი. თუ წლების წინ მეორადი ტანსაცმელი უფრო დაბალშემოსავლიანი მომხმარებლის არჩევანად ითვლებოდა, დღეს ის ბევრად უფრო ფართო აუდიტორიას იზიდავს. სეკონდ-ჰენდ მაღაზიები, გამოფენა-გაყიდვები და ონლაინ პლატფორმები ქმნიან სივრცეს, სადაც ბრენდული, ზოგჯერ უნიკალური ნივთებიც ხელმისაწვდომია ბევრად დაბალ ფასად,
- [The Fabric Gap — How the Absence of Local Production Threatens Georgia’s Green Fashion Ambitions?](https://btuai.ge/en/the-fabric-gap-how-the-absence-of-local-production-threatens-georgias-green-fashion-ambitions/) - In recent years, Georgia has been working to craft a new image in the fashion industry — positioning itself as a potential hub for green fashion in Eastern Europe. On international runways, Georgian designers showcase zero-waste collections, naturally dyed fabrics, and locally produced small-batch garments. On social media and in the press, stories circulate about
- [როგორ საფრთხეს უქმნის ადგილობრივი წარმოების არარსებობა საქართველოს მწვანე მოდის ამბიციებს?](https://btuai.ge/როგორ-საფრთხეს-უქმნის-ად/) - საქართველო ბოლო წლებში ცდილობს მოდის ინდუსტრიაში ახალი იმიჯის შექმნას — ქვეყანა, რომელიც შეიძლება იქცეს აღმოსავლეთ ევროპის მწვანე მოდის ცენტრად. საერთაშორისო პოდიუმებზე ქართველი დიზაინერები ნულოვანი ნარჩენების კოლექციებით, ბუნებრივი საღებავებით და ადგილობრივად დამზადებული მცირე პარტიებით გამოდიან. სოციალურ ქსელებში და პრესაში კი აქტიურად ვრცელდება ისტორიები სოციალური საწარმოების შესახებ, რომლებიც ნარჩენების რეციკლირებით ახალ სიცოცხლეს სძენენ ძველ ქსოვილებს. თუმცა, ამ
- [Automation Risks in Georgia’s Labour Market: Who Is Most Likely to Be Affected?](https://btuai.ge/en/automation-risks-in-georgias-labour-market-who-is-most-likely-to-be-affected/) - The rapid spread of artificial intelligence and automation has become one of the most pressing debates in today’s labour market. The question of “who is most at risk?” is no longer a theoretical discussion about technological progress — it is a practical challenge faced by both developed and developing countries. The International Labour Organization’s (ILO)
- [საქართველოს შრომის ბაზრის ავტომატიზაციის რისკები: ვინ შეიძლება დაზარალდეს ყველაზე მეტად?](https://btuai.ge/საქართველოს-შრომის-ბაზრი/) - ხელოვნური ინტელექტისა და ავტომატიზაციის სწრაფი გავრცელება ერთ-ერთ ყველაზე აქტუალურ დებატად იქცა თანამედროვე შრომის ბაზარზე. კითხვა „ვინ შეიძლება დაზარალდეს ყველაზე მეტად?“ უკვე არ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური პროგრესის თეორიული განხილვა — ეს არის პრაქტიკული გამოწვევა, რომლის წინაშეც როგორც განვითარებული, ისე განვითარებადი ქვეყნები დგანან. ILO-ს (გაეროს შრომის საერთაშორისო ორგანიზაცია) ბოლო კვლევამ აჩვენა, რომ ყველაზე მაღალი რისკი აქვთ იმ
- [Georgia’s Schools in Transition: Rising Enrollment, Private Sector Pressures, and a Changing Education Market](https://btuai.ge/en/georgias-schools-in-transition-rising-enrollment-private-sector-pressures-and-a-changing-education-market/) - In the 2024–25 academic year, enrollment in Georgia’s public and private schools reached 640,700 students — a rare 1% increase after years of relative stability. This growth reflects not just demographic shifts, but also deeper structural changes in the education sector. The vast majority — around 570,400 students — still attend public schools, while private
- [საქართველოს სკოლების ახალი რეალობა: მოსწავლეთა ზრდა, კერძო სექტორის გამოწვევები და განათლების ბაზრის ტრანსფორმაცია](https://btuai.ge/საქართველოს-სკოლების-ახა/) - 2024-25 სასწავლო წელს საქართველოში საჯარო და კერძო სკოლებში ჩარიცხული მოსწავლეების რაოდენობამ 640 700-ს მიაღწია, რაც ქვეყანაში ბოლო წლებისთვის იშვიათი – 1%-იანი ზრდაა. ეს ზრდა მნიშვნელოვნად ასახავს როგორც დემოგრაფიულ ტრენდებს, ასევე განათლების სექტორში არსებულ სტრუქტურულ ცვლილებებს. ბოლო მონაცემების მიხედვით, მოსწავლეთა უდიდესი ნაწილი – 570 400 – კვლავ საჯარო სკოლებში სწავლობს, კერძო სექტორის წილი კი 70 300
- [Tomato Imports Rise in Georgia: Reliance on Turkey and Challenges for Local Production](https://btuai.ge/en/tomato-imports-rise-in-georgia-reliance-on-turkey-and-challenges-for-local-production/) - Data from January–May 2025 once again highlights Georgia’s heavy reliance on tomato imports, raising fresh concerns for the country’s food security. According to the latest figures from Geostat, 18,444 tonnes of tomatoes were imported during the first five months of the year, worth a total of USD 13.139 million. This represents a 13.5% increase in
- [პომიდვრის იმპორტის ზრდა საქართველოში: თურქეთზე დამოკიდებულება და ადგილობრივი წარმოების გამოწვევები](https://btuai.ge/პომიდვრის-იმპორტის-ზრდა/) - 2025 წლის იანვარ-მაისის მონაცემები კიდევ ერთხელ ცხადყოფს, რომ საქართველო პომიდვრის ბაზარზე პრაქტიკულად სრულად არის დამოკიდებული იმპორტზე, რაც ქვეყნის სასურსათო სტაბილურობას ახალ გამოწვევებს უქმნის. „საქსტატის“ უახლესი მონაცემებით, მიმდინარე წლის პირველ 5 თვეში ქვეყანაში იმპორტირებული პომიდვრის რაოდენობამ 18 444 ტონა შეადგინა, ჯამური ღირებულება კი 13.139 მილიონ აშშ დოლარს აღწევს. ეს წინა წელთან შედარებით 13.5%-იანი ზრდაა იმპორტის ღირებულებაში,
- [Shifting Educational Landscape: Georgia’s Universities as a New Center of Attraction](https://btuai.ge/en/shifting-educational-landscape-georgias-universities-as-a-new-center-of-attraction/) - The 2024–25 academic year marks the beginning of a new chapter for Georgia’s higher education system. Official figures show that 187,800 students are now enrolled in universities across the country, significantly expanding the sector’s scale and setting new trends both domestically and internationally. Undergraduate students make up the majority — 67% — while one in
- [საგანმანათლებლო ლანდშაფტის ცვლილება: რა ქმნის საქართველოს უნივერსიტეტების ახალ მიზიდულობის ცენტრს](https://btuai.ge/საგანმანათლებლო-ლანდშა-2/) - 2024-25 სასწავლო წელი საქართველოს უმაღლესი განათლების სისტემისთვის ახალი ეტაპის დასაწყისად შეიძლება ჩაითვალოს. ოფიციალური მონაცემებით, ქვეყნის უნივერსიტეტებში უკვე 187 800 სტუდენტია ჩარიცხული, რაც მკვეთრად ამაღლებს ქვეყნის განათლების სექტორის მასშტაბებს და აჩენს ახალ ტენდენციებს როგორც შიდა, ისე საერთაშორისო ჭრილში. სტუდენტების უმრავლესობა — 67% — საბაკალავრო საფეხურზე სწავლობს, ხოლო ყოველი მესამედი მაგისტრატურაში აგრძელებს განათლებას, რაც ქვეყანაში პროფესიული კადრების
- [Turkey–Georgia Economic Alliance: Structural Shifts and Emerging Trends](https://btuai.ge/en/turkey-georgia-economic-alliance-structural-shifts-and-emerging-trends-2/) - For nearly three decades, Turkey has remained one of Georgia’s most important economic partners. Since independence, the scale and structure of economic ties between the two countries have evolved significantly. Yet alongside deepening cooperation, new challenges and trends have emerged — developments that could alter the strategic weight of the relationship. The trajectory of foreign
- [საქართველოს დერეფანი სტრუქტურული ცვლილებების ზღვარზე](https://btuai.ge/საქართველოს-დერეფანი-სტ-2/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში საქართველოს სატრანზიტო დერეფანი დგას მნიშვნელოვანი გარდატეხის წინაშე — ტვირთნაკადის საერთო მოცულობამ 229,000 ტრაილერი შეადგინა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 4%-იანი კლების ტოლია. ეს ცვლილება კარგად ასახავს რეგიონული ლოგისტიკის ახალ გეოეკონომიკურ რეალობას: მიუხედავად იმისა, რომ თურქეთისა და აზერბაიჯანის მიმართულებით ტრანზიტი შემცირდა, სანაცვლოდ მნიშვნელოვნად არის გაზრდილი ნაკადები სომხეთის მიმართულებით, სადაც ტრაილერების რაოდენობა
- [How Far Are We from the EU’s Lowest Benchmark?](https://btuai.ge/en/how-far-are-we-from-the-eus-lowest-benchmark/) - According to the latest International Monetary Fund report, Bulgaria still holds the lowest GDP per capita in the European Union, standing at $18,522 in 2025. This figure serves as a sharp benchmark against which the economic dynamics of other European and associated countries are measured. Romania follows with $21,421, Latvia ranks third with $24,374, and
- [რამდენად შორს ვართ ევროკავშირის ყველაზე დაბალ მაჩვენებელზე?](https://btuai.ge/რამდენად-შორს-ვართ-ევროკ-2/) - საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ახალი ანგარიშის მიხედვით, ევროკავშირში ერთ მოსახლეზე ყველაზე დაბალი მთლიანი შიდა პროდუქტი კვლავ ბულგარეთში ფიქსირდება და 2025 წლისთვის 18,522 დოლარს აღწევს. ეს მონაცემი მკვეთრი საზომია, რომლის მიხედვითაც სხვა ევროპული და ასოცირებული ქვეყნების ეკონომიკური დინამიკა ფასდება. მეორე ადგილს რუმინეთი იკავებს 21,421 დოლარით, მესამეზე ლატვიაა 24,374 დოლარით, ხოლო უნგრეთი კიდევ უფრო მაღალ ნიშნულზე — 24,808
- [Export Challenges for Georgian Alcoholic Beverages](https://btuai.ge/en/export-challenges-for-georgian-alcoholic-beverages/) - In the first half of 2025, Georgia’s exports of alcoholic beverages saw a marked decline — both in volume and in value. According to data from the National Statistics Office, between January and May, 22,913 tonnes of alcoholic drinks were shipped abroad, compared to 27,442 tonnes during the same period last year. This represents a
- [ქართული სპირტიანი სასმელების საექსპორტო გამოწვევები](https://btuai.ge/ქართული-სპირტიანი-სასმე-2/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში ქართული სპირტიანი სასმელების ექსპორტმა საგრძნობლად იკლო – როგორც რაოდენობით, ისე ღირებულებით. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, იანვარ-მაისში უცხოეთში 22 913 ტონა სპირტიანი სასმელი გავიდა, მაშინ როცა გასული წლის ანალოგიურ პერიოდში ეს მაჩვენებელი 27 442 ტონა იყო. წლიური შემცირება 16.5%-ს შეადგენს, საექსპორტო შემოსავალიც 11 მილიონი დოლარით ნაკლებია და 82.22 მილიონ დოლარს აღწევს. მიუხედავად
- [Tbilisi Tops List of Europe’s Most Affordable Cities for International Travelers](https://btuai.ge/en/tbilisi-tops-list-of-europes-most-affordable-cities-for-international-travelers/) - The summer of 2025 has brought another significant win for Tbilisi’s tourism image — Georgia’s capital has been ranked the most affordable city in Europe for travelers. The recognition comes from a new ranking published by Bounce.com, where Tbilisi scored 8.37 out of 10, securing first place among the top European destinations. The ranking focused
- [თბილისი ევროპის ყველაზე ხელმისაწვდომი ქალაქების სათავეში აღმოჩნდა – ახალი რეიტინგი საერთაშორისო მოგზაურებისთვის](https://btuai.ge/თბილისი-ევროპის-ყველაზე-2/) - 2025 წლის ზაფხული თბილისის ტურისტული იმიჯისთვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი გამარჯვებით აღინიშნა – საქართველოს დედაქალაქი ევროპაში მოგზაურებისთვის ყველაზე ხელმისაწვდომ ქალაქად დასახელდა. ეს სტატუსი Bounce.com-ის მიერ გამოქვეყნებულმა ახალმა რეიტინგმა დაადასტურა, სადაც თბილისმა 10-დან 8.37 ქულა მოიპოვა და ასეთი შედეგით ევროპული მიმართულებების ათეულში პირველ ადგილს იკავებს. რეიტინგის შედგენისას ყურადღება გამახვილდა იმ ფაქტორებზე, რომლებიც რეალურად განსაზღვრავს ვიზიტორის ხარჯვას ქალაქში
- [New Record in Remittances to Georgia](https://btuai.ge/en/new-record-in-remittances-to-georgia/) - In June 2025, the volume of remittances sent to Georgia reached 315.5 million USD — the highest figure in the country’s recent economic history. This represents a 12.2% increase compared to the same month last year. Data from the National Bank of Georgia clearly shows that the country is becoming increasingly integrated into the global
- [ფულადი გზავნილების ახალი რეკორდი](https://btuai.ge/ფულადი-გზავნილების-ახალ-2/) - 2025 წლის ივნისში საქართველოში შემოსული ფულადი გზავნილების მოცულობამ 315.5 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 12.2%-ით მეტია და აბსოლუტური რეკორდია უახლეს ეკონომიკურ ისტორიაში. საქართველოს ეროვნული ბანკის მონაცემები ნათლად აჩვენებს, რომ ქვეყანას დღითი დღე უფრო მტკიცედ აკავშირებს გლობალურ ფინანსურ ქსელთან როგორც ევროპიდან, ასევე ამერიკის შეერთებული შტატებიდან და დსთ-ს რიგი ქვეყნებიდან. წლის მთავარ
- [Record-Breaking Passenger Traffic and Flights in Georgia’s Airports](https://btuai.ge/en/record-breaking-passenger-traffic-and-flights-in-georgias-airports/) - In the first half of 2025, Georgia’s international airports reached unprecedented records in both passenger traffic and the number of flights. This trend is reshaping the country’s economic and tourism landscape and further underscores Georgia’s rapidly growing transit and tourism potential in the region. Between January and June, the country’s three international airports collectively served
- [საქართველოს აეროპორტებში მგზავრთნაკადის და რეისების ისტორიული რეკორდი](https://btuai.ge/საქართველოს-აეროპორტებ-2/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში საქართველოს საერთაშორისო აეროპორტებში მგზავრთნაკადისა და შესრულებული რეისების რაოდენობამ უპრეცედენტო რეკორდს მიაღწია. ეს ტენდენცია ნათლად ცვლის ქვეყნის ეკონომიკურ და ტურისტულ ლანდშაფტს და კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს საქართველოს სწრაფად მზარდ ტრანზიტულ და ტურისტულ პოტენციალს რეგიონში. იანვარ-ივნისის პერიოდში ქვეყნის სამმა საერთაშორისო აეროპორტმა ჯამურად 3 654 063 მგზავრს მოემსახურა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით
- [Stable Growth in Georgia’s International Reserves](https://btuai.ge/en/stable-growth-in-georgias-international-reserves/) - In May 2025, Georgia’s international reserves reached USD 4.7 billion — a 2.3% increase compared to the same period last year and USD 103.3 million higher than the previous month. This rise is more than just a statistical figure; it is a significant signal both to international financial markets and to the country’s internal macroeconomic
- [საქართველოს საერთაშორისო რეზერვების სტაბილური ზრდა](https://btuai.ge/საქართველოს-საერთაშორი-2/) - 2025 წლის მაისში საქართველოს საერთაშორისო რეზერვები 4.7 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 2.3%-იანი ზრდაა და დამატებით 103.3 მილიონი დოლარით მეტია გასული თვესთან მიმართებით. ეს მატება არ არის უბრალოდ სტატისტიკური ციფრი; იგი მნიშვნელოვან სიგნალად გვევლინება როგორც საერთაშორისო საფინანსო ბაზრებისთვის, ასევე ქვეყნის შიდა მაკროეკონომიკური სტაბილურობისთვის. რეზერვების დინამიკის მთავარი განმაპირობებელი რამდენიმე პარალელურ ფაქტორშია
- [A New Wave of Visitor Growth: Who Sets the Pulse of Tourism in Georgia](https://btuai.ge/en/a-new-wave-of-visitor-growth-who-sets-the-pulse-of-tourism-in-georgia/) - In the second quarter of 2025, Georgia’s tourism sector entered a decisive growth phase — 1.6 million international visitors crossed the country’s borders, marking a 7% year-on-year increase. Yet this trend is not merely a story of bigger numbers; it reflects shifting regional dynamics, evolving national policies, and an economic pulse that directly shapes the
- [ვიზიტორების ზრდის ახალი ტალღა: ვინ ქმნის ტურიზმის პულსს საქართველოში](https://btuai.ge/ვიზიტორების-ზრდის-ახალი-2/) - 2025 წლის მეორე კვარტალში საქართველოს ტურიზმის სექტორი მნიშვნელოვანი ზრდის ფაზაში შევიდა — ქვეყნის საზღვრები 1.6 მილიონმა საერთაშორისო ვიზიტორმა გადმოკვეთა, რაც წლიურ ჭრილში 7%-ით მეტია. ეს ტენდენცია მხოლოდ ციფრების მატებით არ შემოიფარგლება; მასში აისახება რეგიონული დინამიკების ცვლილება, ქვეყნების პოლიტიკა და ეკონომიკური პულსი, რომელიც უშუალოდ ზემოქმედებს ქვეყნის ბალანსზე და სტრატეგიულ პერსპექტივებზე. თუ დეტალურად გავაანალიზებთ, ზრდის მთავარი მამოძრავებელი
- [Food Imports from Iran to Georgia: Modest in Volume, Structurally Significant in Specific Segments](https://btuai.ge/en/food-imports-from-iran-to-georgia-modest-in-volume-structurally-significant-in-specific-segments/) - While Iran is widely recognized as a supplier of construction and metallurgical materials to Georgia, its role in food imports is also taking shape — not through massive volumes, but through notable presence in specific product niches. In 2024, Georgia imported approximately $30 million worth of food and agricultural products from Iran. This accounts for
- [ირანული საკვები პროდუქციის იმპორტი საქართველოში: მცირე მოცულობა, დიდი მნიშვნელობა](https://btuai.ge/ირანული-საკვები-პროდუქცი/) - ირანი საქართველოსთვის პირველ რიგში მშენებლობისა და მეტალურგიის მასალების წყაროდ მოიაზრება, თუმცა მისი სასურსათო პროდუქციის იმპორტიც თანდათანობით იკავებს კონკრეტულ სეგმენტებს. 2024 წელს ირანიდან საქართველოში იმპორტირებული საკვები პროდუქტების ჯამური ღირებულება დაახლოებით 30 მილიონ აშშ დოლარს შეადგენდა, რაც მთლიან იმპორტში შედარებით მოკრძალებული წილია. თუმცა ამ პროდუქციიდან რამდენიმე პოზიცია ისეთია, სადაც ირანი უკვე დომინანტი წყაროა ან მაღალი წილითაა წარმოდგენილი,
- [Why Innovation Strategies in Georgia Often Don’t Turn Into Action — What Companies Say vs. What They Do](https://btuai.ge/en/why-innovation-strategies-in-georgia-often-dont-turn-into-action-what-companies-say-vs-what-they-do/) - At first glance, data from Georgia’s National Statistics Office paints an optimistic picture. In 2024, 47% of companies said they prioritize quality, 36% focused on improving existing products or services, and 34% emphasized retaining their customer base (Geostat, 2025). These figures suggest that Georgian businesses have a clear awareness of innovation priorities — or at
- [რატომ ვერ ხვდება ინოვაციური სტრატეგია პრაქტიკაში — რას ამბობენ და რას აკეთებენ ქართული კომპანიები?](https://btuai.ge/რატომ-ვერ-ხვდება-ინოვაცი/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2024 წლის მონაცემები ერთი შეხედვით ოპტიმისტურ სურათს გვიხატავს: კომპანიების 47% აცხადებს, რომ ხარისხზე კონცენტრირება მათი მთავარი პრიორიტეტია, 36% ფოკუსირებულია პროდუქტის გაუმჯობესებაზე, ხოლო 34% ცდილობს მომხმარებელთა ჯგუფების შენარჩუნებას. ეს მაჩვენებლები მიანიშნებს, რომ კომპანიებს აქვთ ინოვაციური მიმართულებებისადმი გარკვეული ხედვა და ამბიცია. თუმცა რეალურ ქმედებებში ეს ხედვა იშვიათად გარდაიქმნება ინოვაციად. იმავე წელს მხოლოდ 7%-მა
- [How Often Do We Replace Our Smartphones — and What Does It Really Cost the Planet?](https://btuai.ge/en/how-often-do-we-replace-our-smartphones-and-what-does-it-really-cost-the-planet/) - For many people, replacing a smartphone feels like a routine upgrade — a better camera, a faster chip, or a sleeker design. But what seems like a personal choice is, in reality, a small act with large environmental consequences. This article explores how much energy and raw material go into making one smartphone, how much
- [რამდენად ხშირად ვიცვლით სმარტფონებს და რამდენად აზიანებს თითოეული გარემოს](https://btuai.ge/რამდენად-ხშირად-ვიცვლით/) - მრავალი მომხმარებლისთვის სმარტფონის გამოცვლა უბრალოდ კომფორტთან ასოცირდება — ახალი კამერა, სწრაფი პროცესორი ან უბრალოდ მოდური დიზაინი. მაგრამ ის, რაც ყოველდღიურ გადაწყვეტილებად გვეჩვენება, სინამდვილეში მნიშვნელოვან გარემოსდაცვით ცვლადად იქცევა. ეს სტატია შეეცდება გითხრათ: რამდენი რესურსი და ენერგია იხარჯება ერთი სმარტფონის დამზადებასა და განახლებაში, რამდენ CO₂-ს წარმოქმნის ეს პროცესი და რეალურად რამდენი ხნით არის მოწყობილობა ტექნიკურად გამოსადეგი. სმარტფონის
- [What Hides Behind the Price of Rent in Tbilisi: The Invisible Burden of Utility Costs](https://btuai.ge/en/what-hides-behind-the-price-of-rent-in-tbilisi-the-invisible-burden-of-utility-costs/) - When searching for a rental apartment in Tbilisi, one number always stands out — the monthly rent. Whether it's 1000 GEL, 1500, or listed in USD, it's presented as the total cost. But something crucial is often left out: utility expenses. These include electricity, gas, water, internet, and building service fees — costs that are
- [რა იმალება ქირის ფასის მიღმა თბილისში: კომუნალური ხარჯების დაუნახავი ტვირთი](https://btuai.ge/რა-იმალება-ქირის-ფასის-მი/) - თბილისში ბინის ქირის ძიებისას თვიური ფასი თითქმის ყოველთვის ჩანს — 1000 ლარი, 1500, ზოგჯერ დოლარში. თუმცა ერთი მნიშვნელოვანი კომპონენტი, რომელიც პირდაპირ მოქმედებს ხელმისაწვდომობაზე, უმეტეს შემთხვევაში გაუჩინარებულია: კომუნალური ხარჯები. ეს ხარჯები — დენი, გაზი, წყალი, ინტერნეტი და სადარბაზოს სერვისები — არ ჩანს არც განცხადებების ტექსტში და ხშირად არც მეპატრონესგან ვიღებთ ზუსტ მონაცემებს წინასწარ. ქართული საიტები პირდაპირ
- [Food Producer Prices Rise by 3.7% — What Does It Mean for Georgian Consumers?](https://btuai.ge/en/food-producer-prices-rise-by-3-7-what-does-it-mean-for-georgian-consumers/) - In June 2025, the Producer Price Index (PPI) for food products in Georgia rose by 3.7% compared to the same month last year (source: Geostat). This increase significantly contributed to the overall annual rise in industrial PPI, which stood at 3.0%. The food segment alone accounted for 1.19 percentage points of that growth. Although the
- [საკვების მწარმოებელთა ფასები 3.7%-ით იზრდება — რას ნიშნავს ეს მომხმარებლისთვის?](https://btuai.ge/საკვების-მწარმოებელთა-ფა/) - საქართველოში 2025 წლის ივნისში საკვები პროდუქტების მწარმოებელთა ფასების ინდექსი (PPI) წინა წლის იმავე თვესთან შედარებით 3.7%-ით გაიზარდა (წყარო: საქსტატი). ეს ცვლილება მნიშვნელოვანი წილად აფორმირებდა მთლიან სამრეწველო PPI-ის ზრდას, რაც წლიურად 3% იყო. კვების პროდუქტების სეგმენტმა ინდექსის ზრდაზე 1.19 პროცენტული პუნქტით მოახდინა გავლენა. მიუხედავად იმისა, რომ მაისიდან ივნისამდე მატება შედარებით ზომიერი იყო — მხოლოდ 0.7% —
- [How Airbnb Is Reshaping Tbilisi’s Rental Market — and Why Long-Term Rentals Are Disappearing](https://btuai.ge/en/how-airbnb-is-reshaping-tbilisis-rental-market-and-why-long-term-rentals-are-disappearing/) - In recent years, the sharp increase in Tbilisi’s rental prices has raised concerns, but one key factor remains underexamined: the growing share of apartments listed on Airbnb and the platform’s impact on the long-term housing market. Data shows that short-term rentals are directly shrinking the supply of homes available for residents — especially those seeking
- [როგორ ცვლის Airbnb თბილისის ქირის ბაზარს და რატომ იკლებს გრძელვადიანი ქირის შეთავაზება](https://btuai.ge/როგორ-ცვლის-airbnb-თბილისის-ქირ/) - ბოლო წლებში თბილისში ბინის ქირის მკვეთრმა ზრდამ საზოგადოების ყურადღება მიიპყრო, თუმცა ნაკლებად გაანალიზებულა ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ფაქტორი — Airbnb-ის პლატფორმაზე არსებული საცხოვრებლების რაოდენობა და მისი ზეგავლენა გრძელვადიან ბაზარზე. სტატისტიკური მონაცემები აჩვენებს, რომ მოკლევადიან გაქირავებაზე ორიენტირებული ბინები ზრდის საბინაო დეფიციტს და კონკურენციას ქმნის იმ ადამიანებისთვის, ვისაც თბილისში ცხოვრება და არა სტუმრობა სურს. Airbtics-ის 2025 წლის მონაცემებით, თბილისში
- [Why a Recession Might Be the Best Time to Launch a New Product](https://btuai.ge/en/why-a-recession-might-be-the-best-time-to-launch-a-new-product/) - The Summer 2025 issue of MIT Sloan Management Review examines an unexpected marketing strategy — launching new products during economic downturns. At a time when most companies instinctively cut budgets, freeze innovation, and focus on survival, some choose to do the opposite: they release new products right in the middle of a recession. And as
- [რატომ შეიძლება გახდეს რეცესია საუკეთესო დრო ახალი პროდუქტის გამოშვებისთვის](https://btuai.ge/რატომ-შეიძლება-გახდეს-რე/) - MIT Sloan Management Review-ის 2025 წლის ზაფხულის გამოცემა ერთ მოულოდნელ მარკეტინგულ სტრატეგიას ეხება — პროდუქტის გაშვებას ეკონომიკური რეცესიის დროს. იმ დროს, როცა კომპანიების უმეტესობა ინერციულად ამცირებს ბიუჯეტს, აჩერებს ინოვაციებს და ცდილობს „გადარჩენას“, ნაწილი ორგანიზაციებისა სრულიად საპირისპიროდ იქცევა: ისინი სწორედ კრიზისის დროს უშვებენ ახალ პროდუქტს. და, როგორც კვლევები აჩვენებს, ხშირად გრძელვადიანი მოგება სწორედ ამ სტრატეგიიდან მოდის.
- [Why Are Furniture and Appliance Sales Declining in Georgia While Service Spending Surges?](https://btuai.ge/en/why-are-furniture-and-appliance-sales-declining-in-georgia-while-service-spending-surges/) - In May 2025, spending on furniture and household appliances in Georgia showed a clear decline, even as other categories saw strong growth. According to TBC Capital’s Consumer Spending Tracker, card payments dropped by 13% for furniture and by 8% for household appliances compared to the same period last year. These declines are particularly notable against
- [რატომ იკლებს ავეჯისა და ტექნიკის გაყიდვები საქართველოში მაშინ, როცა მომსახურებაზე ხარჯვა იზრდება?](https://btuai.ge/რატომ-იკლებს-ავეჯისა-და-ტ/) - 2025 წლის მაისის მონაცემებით, საქართველოში ბარათით გადახდების მოცულობა ავეჯზე წლიურად 13%-ით, ხოლო საყოფაცხოვრებო ტექნიკაზე 8%-ით შემცირდა — TBC Capital-ის Consumer Spending Tracker-ის მიხედვით. ეს კლება განსაკუთრებით თვალსაჩინოა იმ ფონზე, როდესაც სხვა კატეგორიები, მაგალითად, რესტორნები (+21%), გასართობი სერვისები (+33%) და ფარმაცევტული პროდუქტები (+22%) მკვეთრად იზრდება. ამ ტენდენციის გასაანალიზებლად აუცილებელია რამდენიმე ეკონომიკური და ქცევითი ფაქტორის გათვალისწინება. პირველი
- [POS Terminal Boom in Georgia: How It’s Reshaping Small Business Payments](https://btuai.ge/en/pos-terminal-boom-in-georgia-how-its-reshaping-small-business-payments/) - By 2025, digital payment infrastructure in Georgia is expanding most visibly through the rapid growth of POS (Point of Sale) terminals. According to the National Bank of Georgia, as of May 2025, approximately 130,000 POS terminals are operating across the country. As bm.ge reports, this marks a 6.5% increase over the previous year and a
- [POS ტერმინალების ბუმი საქართველოში: როგორ ცვლის მცირე ბიზნესის გადახდების ლანდშაფტს](https://btuai.ge/pos-ტერმინალების-ბუმი-საქარ/) - საქართველოში 2025 წლისთვის ციფრული გადახდების ინფრასტრუქტურა ყველაზე აქტიურად POS ტერმინალების ზრდით ვითარდება. საქართველოს ეროვნული ბანკის მონაცემებით, 2025 წლის მაისის მდგომარეობით ქვეყანაში ფუნქციონირებს დაახლოებით 130,000 POS ტერმინალი. როგორც bm.ge აღნიშნავს, ეს მაჩვენებელი წინა წელთან შედარებით 6.5 %-ით მეტია, ხოლო ორწლიანი ჭრილით ზრდა 29 %-ს აჭარბებს. ამავე თვის მონაცემებით, POS ტერმინალებით გადახდების მოცულობამ შეადგინა 2.1 მილიარდი ლარი (წყარო: საქართველოს
- [Which AI Roles Are Missing in Georgia — and Why Aren’t These Positions Developing?](https://btuai.ge/en/which-ai-roles-are-missing-in-georgia-and-why-arent-these-positions-developing/) - Georgia’s AI job market has grown noticeably in recent years, with new openings and rising demand for both technical and non-technical talent. But according to BTU’s 2025 research, there are several key roles that are well-established globally yet virtually nonexistent in Georgia. This gap may represent one of the biggest barriers to the country’s AI
- [რომელი AI პოზიციები არ ჩანს საქართველოში და რატომ არ ვითარდება ეს როლები?](https://btuai.ge/რომელი-ai-პოზიციები-არ-ჩანს/) - საქართველოში ხელოვნური ინტელექტის შრომის ბაზარი ბოლო წლების განმავლობაში საგრძნობლად გააქტიურდა — ჩნდება ახალი ვაკანსიები, იზრდება მოთხოვნა ტექნიკურ და ზოგჯერ არატექნიკურ პოზიციებზე. თუმცა, BTU-ს 2025 წლის მონაცემები აჩვენებს, რომ გარკვეული როლები, რომლებიც უკვე დამკვიდრებულია გლობალურ AI ეკოსისტემაში, საქართველოში თითქმის საერთოდ არ ჩანს. ეს დეფიციტი შეიძლება იქცეს ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ბარიერად AI სექტორის მომწიფებისთვის. საუბარია ისეთ პოზიციებზე,
- [Shifting Educational Landscape: What Makes Georgia's Universities the New Regional Magnet](https://btuai.ge/en/shifting-educational-landscape-what-makes-georgias-universities-the-new-regional-magnet/) - The 2024–25 academic year marks a pivotal turning point for Georgia’s higher education sector. With official data showing enrollment of 187,800 students across the country’s universities, Georgia is not only scaling up its educational infrastructure but also shaping new trends—both domestically and internationally. The majority of students—67%—are enrolled in bachelor’s programs, while one in three
- [საგანმანათლებლო ლანდშაფტის ცვლილება: რა ქმნის საქართველოს უნივერსიტეტების ახალ მიზიდულობის ცენტრს](https://btuai.ge/საგანმანათლებლო-ლანდშაფ/) - 2024-25 სასწავლო წელი საქართველოს უმაღლესი განათლების სისტემისთვის ახალი ეტაპის დასაწყისად შეიძლება ჩაითვალოს. ოფიციალური მონაცემებით, ქვეყნის უნივერსიტეტებში უკვე 187 800 სტუდენტია ჩარიცხული, რაც მკვეთრად ამაღლებს ქვეყნის განათლების სექტორის მასშტაბებს და აჩენს ახალ ტენდენციებს როგორც შიდა, ისე საერთაშორისო ჭრილში. სტუდენტების უმრავლესობა — 67% — საბაკალავრო საფეხურზე სწავლობს, ხოლო ყოველი მესამედი მაგისტრატურაში აგრძელებს განათლებას, რაც ქვეყანაში პროფესიული კადრების
- [Turkey–Georgia Economic Alliance: Structural Shifts and Emerging Trends](https://btuai.ge/en/turkey-georgia-economic-alliance-structural-shifts-and-emerging-trends/) - For nearly three decades, Turkey has remained one of Georgia’s most important economic partners. Yet, in the years following Georgia’s independence, the scale and structure of economic relations between the two countries have significantly evolved. As bilateral ties have deepened, new challenges and trends have also emerged—developments that could redefine the strategic weight of the
- [თურქეთი–საქართველოს ეკონომიკური ალიანსი: სტრუქტურული ცვლილებები და ახალი ტენდენციები](https://btuai.ge/თურქეთი-საქართველოს-ეკო/) - უკვე თითქმის სამი ათეული წელია, თურქეთი საქართველოს ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ეკონომიკურ პარტნიორად რჩება. ამასთან, დამოუკიდებლობის შემდგომ, ორ ქვეყანას შორის ეკონომიკური კავშირების მასშტაბები და სტრუქტურა მნიშვნელოვნად შეიცვალა, თუმცა ურთიერთობათა გაღრმავების პარალელურად გამოიკვეთა ახალი გამოწვევები და ტენდენციებიც, რომელთაც სტრატეგიული წონის შეცვლა შეეძლოთ. პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების (FDI) დინამიკა თურქეთისგან სათავეებს 1990-იანი წლებიდან იღებს, თუმცა ინვესტიციური პიკი 2017 წელს
- [Georgia’s Transit Corridor on the Brink of Structural Transformation](https://btuai.ge/en/georgias-transit-corridor-on-the-brink-of-structural-transformation/) - In the first half of 2025, Georgia’s transit corridor stands at the threshold of a significant shift. The total volume of cargo passing through the country amounted to 229,000 trailers — a 4% decrease compared to the same period last year. While this decline may appear modest, it clearly reflects a reconfiguration in the region’s
- [საქართველოს დერეფანი სტრუქტურული ცვლილებების ზღვარზე](https://btuai.ge/საქართველოს-დერეფანი-სტრ/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში საქართველოს სატრანზიტო დერეფანი დგას მნიშვნელოვანი გარდატეხის წინაშე — ტვირთნაკადის საერთო მოცულობამ 229,000 ტრაილერი შეადგინა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 4%-იანი კლების ტოლია. ეს ცვლილება კარგად ასახავს რეგიონული ლოგისტიკის ახალ გეოეკონომიკურ რეალობას: მიუხედავად იმისა, რომ თურქეთისა და აზერბაიჯანის მიმართულებით ტრანზიტი შემცირდა, სანაცვლოდ მნიშვნელოვნად არის გაზრდილი ნაკადები სომხეთის მიმართულებით, სადაც ტრაილერების რაოდენობა
- [Georgian Spirits Face Export Challenges in 2025](https://btuai.ge/en/georgian-spirits-face-export-challenges-in-2025/) - The first half of 2025 has posed serious challenges for Georgia’s alcoholic beverage industry, with both the volume and value of spirit exports experiencing a notable decline. According to Georgia’s National Statistics Office, 22,913 tons of alcoholic beverages were exported between January and May, compared to 27,442 tons during the same period last year—a drop
- [ქართული სპირტიანი სასმელების საექსპორტო გამოწვევები](https://btuai.ge/ქართული-სპირტიანი-სასმელ/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში ქართული სპირტიანი სასმელების ექსპორტმა საგრძნობლად იკლო – როგორც რაოდენობით, ისე ღირებულებით. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, იანვარ-მაისში უცხოეთში 22 913 ტონა სპირტიანი სასმელი გავიდა, მაშინ როცა გასული წლის ანალოგიურ პერიოდში ეს მაჩვენებელი 27 442 ტონა იყო. წლიური შემცირება 16.5%-ს შეადგენს, საექსპორტო შემოსავალიც 11 მილიონი დოლარით ნაკლებია და 82.22 მილიონ დოლარს აღწევს. მიუხედავად
- [How Far Are We from the EU’s Lowest GDP per Capita?](https://btuai.ge/en/how-far-are-we-from-the-eus-lowest-gdp-per-capita/) - According to the latest report by the International Monetary Fund, Bulgaria remains the EU member state with the lowest GDP per capita, reaching $18,522 in 2025. This figure serves as a stark benchmark, one that allows both EU and neighboring economies to measure their progress—or lack thereof. Romania ranks just above Bulgaria with $21,421, followed
- [რამდენად შორს ვართ ევროკავშირის ყველაზე დაბალ მაჩვენებელზე?](https://btuai.ge/რამდენად-შორს-ვართ-ევროკ/) - საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ახალი ანგარიშის მიხედვით, ევროკავშირში ერთ მოსახლეზე ყველაზე დაბალი მთლიანი შიდა პროდუქტი კვლავ ბულგარეთში ფიქსირდება და 2025 წლისთვის 18,522 დოლარს აღწევს. ეს მონაცემი მკვეთრი საზომია, რომლის მიხედვითაც სხვა ევროპული და ასოცირებული ქვეყნების ეკონომიკური დინამიკა ფასდება. მეორე ადგილს რუმინეთი იკავებს 21,421 დოლარით, მესამეზე ლატვიაა 24,374 დოლარით, ხოლო უნგრეთი კიდევ უფრო მაღალ ნიშნულზე — 24,808
- [Tbilisi Tops Europe’s Most Affordable Cities for Travelers – A New Benchmark for Budget Tourism](https://btuai.ge/en/tbilisi-tops-europes-most-affordable-cities-for-travelers-a-new-benchmark-for-budget-tourism/) - The summer of 2025 brought another major win for Tbilisi’s growing global tourism image: Georgia’s capital has been named the most affordable city in Europe for international travelers, according to a newly published ranking by Bounce.com. Scoring 8.37 out of 10, Tbilisi took first place among Europe’s top ten budget-friendly destinations, standing out for its
- [თბილისი ევროპის ყველაზე ხელმისაწვდომი ქალაქების სათავეში აღმოჩნდა – ახალი რეიტინგი საერთაშორისო მოგზაურებისთვის](https://btuai.ge/თბილისი-ევროპის-ყველაზე/) - 2025 წლის ზაფხული თბილისის ტურისტული იმიჯისთვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი გამარჯვებით აღინიშნა – საქართველოს დედაქალაქი ევროპაში მოგზაურებისთვის ყველაზე ხელმისაწვდომ ქალაქად დასახელდა. ეს სტატუსი Bounce.com-ის მიერ გამოქვეყნებულმა ახალმა რეიტინგმა დაადასტურა, სადაც თბილისმა 10-დან 8.37 ქულა მოიპოვა და ასეთი შედეგით ევროპული მიმართულებების ათეულში პირველ ადგილს იკავებს. რეიტინგის შედგენისას ყურადღება გამახვილდა იმ ფაქტორებზე, რომლებიც რეალურად განსაზღვრავს ვიზიტორის ხარჯვას ქალაქში
- [A New Record in Remittance Inflows](https://btuai.ge/en/a-new-record-in-remittance-inflows/) - In June 2025, **monetary remittances sent to Georgia reached \5.5 million**, marking a **12.2% increase** compared to the same month of the previous year and setting an **absolute record in the country’s recent economic history**. According to the National Bank of Georgia, the data clearly illustrates the country’s **increasingly strong financial ties with global networks**,
- [ფულადი გზავნილების ახალი რეკორდი](https://btuai.ge/ფულადი-გზავნილების-ახალი/) - 2025 წლის ივნისში საქართველოში შემოსული ფულადი გზავნილების მოცულობამ 315.5 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 12.2%-ით მეტია და აბსოლუტური რეკორდია უახლეს ეკონომიკურ ისტორიაში. საქართველოს ეროვნული ბანკის მონაცემები ნათლად აჩვენებს, რომ ქვეყანას დღითი დღე უფრო მტკიცედ აკავშირებს გლობალურ ფინანსურ ქსელთან როგორც ევროპიდან, ასევე ამერიკის შეერთებული შტატებიდან და დსთ-ს რიგი ქვეყნებიდან. წლის მთავარ
- [Historic Record of Passenger Traffic and Flights in Georgia’s Airports](https://btuai.ge/en/historic-record-of-passenger-traffic-and-flights-in-georgias-airports/) - The first half of 2025 has set an unprecedented record for passenger traffic and flight numbers across Georgia’s international airports, marking a defining moment for the country’s tourism, aviation, and economic landscape. These results underscore Georgia’s fast-growing status as both a transit hub and a premier tourist destination in the region. From January to June
- [საქართველოს აეროპორტებში მგზავრთნაკადის და რეისების ისტორიული რეკორდი](https://btuai.ge/საქართველოს-აეროპორტებშ/) - 2025 წლის პირველ ნახევარში საქართველოს საერთაშორისო აეროპორტებში მგზავრთნაკადისა და შესრულებული რეისების რაოდენობამ უპრეცედენტო რეკორდს მიაღწია. ეს ტენდენცია ნათლად ცვლის ქვეყნის ეკონომიკურ და ტურისტულ ლანდშაფტს და კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს საქართველოს სწრაფად მზარდ ტრანზიტულ და ტურისტულ პოტენციალს რეგიონში. იანვარ-ივნისის პერიოდში ქვეყნის სამმა საერთაშორისო აეროპორტმა ჯამურად 3 654 063 მგზავრს მოემსახურა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით
- [Georgia’s Steady Growth of International Reserves](https://btuai.ge/en/georgias-steady-growth-of-international-reserves/) - In May 2025, Georgia’s international reserves climbed to $4.7 billion, marking a 2.3% increase compared to the same period last year and an additional $103.3 million rise from the previous month. This is not just a statistical gain—it serves as a strong signal to both international financial markets and the country’s domestic economic stability. Several
- [საქართველოს საერთაშორისო რეზერვების სტაბილური ზრდა](https://btuai.ge/საქართველოს-საერთაშორის/) - 2025 წლის მაისში საქართველოს საერთაშორისო რეზერვები 4.7 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 2.3%-იანი ზრდაა და დამატებით 103.3 მილიონი დოლარით მეტია გასული თვესთან მიმართებით. ეს მატება არ არის უბრალოდ სტატისტიკური ციფრი; იგი მნიშვნელოვან სიგნალად გვევლინება როგორც საერთაშორისო საფინანსო ბაზრებისთვის, ასევე ქვეყნის შიდა მაკროეკონომიკური სტაბილურობისთვის. რეზერვების დინამიკის მთავარი განმაპირობებელი რამდენიმე პარალელურ ფაქტორშია
- [A New Wave of Visitor Growth: Georgia’s Tourism Pulse in 2025](https://btuai.ge/en/a-new-wave-of-visitor-growth-georgias-tourism-pulse-in-2025/) - The second quarter of 2025 has brought a fresh momentum to Georgia’s tourism sector, with 1.6 million international visitors crossing the country’s borders—a 7% increase compared to the same period last year. This surge reflects not just higher visitor numbers but also the evolving dynamics of regional mobility, shifting economic currents, and Georgia’s growing presence
- [ვიზიტორების ზრდის ახალი ტალღა: ვინ ქმნის ტურიზმის პულსს საქართველოში](https://btuai.ge/ვიზიტორების-ზრდის-ახალი/) - 2025 წლის მეორე კვარტალში საქართველოს ტურიზმის სექტორი მნიშვნელოვანი ზრდის ფაზაში შევიდა — ქვეყნის საზღვრები 1.6 მილიონმა საერთაშორისო ვიზიტორმა გადმოკვეთა, რაც წლიურ ჭრილში 7%-ით მეტია. ეს ტენდენცია მხოლოდ ციფრების მატებით არ შემოიფარგლება; მასში აისახება რეგიონული დინამიკების ცვლილება, ქვეყნების პოლიტიკა და ეკონომიკური პულსი, რომელიც უშუალოდ ზემოქმედებს ქვეყნის ბალანსზე და სტრატეგიულ პერსპექტივებზე. თუ დეტალურად გავაანალიზებთ, ზრდის მთავარი მამოძრავებელი
- [What Skills Are Needed for Non-Technical Roles in AI? Global Practice and the Georgian Perspective](https://btuai.ge/en/what-skills-are-needed-for-non-technical-roles-in-ai-global-practice-and-the-georgian-perspective/) - When artificial intelligence is discussed, most people think of technical roles — software engineers, data scientists, or machine learning specialists. But AI integration goes far beyond algorithm development. To turn AI systems into real products that help users and improve business operations, a wide range of non-technical professionals is required. Globally, the AI ecosystem increasingly
- [რა უნარებია საჭირო ხელოვნური ინტელექტის არატექნიკურ როლებში? — გლობალური პრაქტიკა და საქართველოს რეალობა](https://btuai.ge/რა-უნარებია-საჭირო-ხელოვ/) - როდესაც ხელოვნურ ინტელექტზე საუბარია, უმეტესად პირველ ასოციაციად ტექნიკური პოზიციები გვახსენდება — პროგრამისტები, მონაცემთა მეცნიერები ან მანქანური სწავლების ინჟინრები. თუმცა, AI-ის ინტეგრაცია მხოლოდ ტექნოლოგიების შექმნას არ გულისხმობს. იმისთვის, რომ ეს სისტემები რეალურად იქცეს პროდუქტებად, რომლებიც მომხმარებელს ეხმარება და ბიზნეს პროცესებს აუმჯობესებს, აუცილებელია ფართო სპექტრის არატექნიკური პროფესიული ჩართულობა. გლობალურად, ხელოვნური ინტელექტის ეკოსისტემა სულ უფრო მეტად ეყრდნობა ისეთ
- [Construction Prices Are Rising, but the Housing Market Remains Resilient — What the Latest Data Reveals](https://btuai.ge/en/construction-prices-are-rising-but-the-housing-market-remains-resilient-what-the-latest-data-reveals/) - In May 2025, the Construction Cost Index in Georgia increased by 5% year-over-year, with the residential segment rising by as much as 8.9%, according to the National Statistics Office of Georgia. Meanwhile, apartment prices in Tbilisi rose more modestly — the average price per square meter for “white frame” apartments on the primary market reached
- [მშენებლობის ფასები მატულობს, მაგრამ ბინების ბაზარი ჯერ-ჯერობით გამძლეობას ინარჩუნებს — რას გვიჩვენებს ახალი სტატისტიკა](https://btuai.ge/მშენებლობის-ფასები-მატულ/) - 2025 წლის მაისში საქართველოში მშენებლობის ღირებულების ინდექსი წინა წლის მაჩვენებელთან შედარებით 5%-ით გაიზარდა, საცხოვრებელ სეგმენტში კი ზრდამ 8.9%-ს მიაღწია (წყარო საქსტატი). ამ ფონზე თბილისში ბინების ფასები შედარებით ზომიერად გაიზარდა: პირველადი ბაზრის “თეთრი კარკასის" ტიპის ბინების საშუალო ფასი კვადრატულ მეტრზე $1,331-მდე ავიდა, რაც წინა წელთან შედარებით მხოლოდ 3.3%-იანი ზრდაა (Galt & Taggart). ეს ნიშნავს, რომ ხარჯების
- [Global Land Transfers: How States and Corporations Use Land Markets for Long-Term Strategic Control](https://btuai.ge/en/global-land-transfers-how-states-and-corporations-use-land-markets-for-long-term-strategic-control/) - Food security, water resources, and land bioproductivity have become strategic assets in the 21st century, shaping the long-term stability of states and corporations. The land market, once mostly local in character, is now used as a tool of global security and foreign economic policy. This shift is clearly visible in data showing mass land acquisitions
- [მიწის გლობალური ტრანსფერი - სახელმწიფოების და კორპორაციების სტრატეგია გრძელვადიანი კონტროლისთვის](https://btuai.ge/მიწის-გლობალური-ტრანსფერ/) - სურსათის უსაფრთხოება, წყლის რესურსები და მიწის ბიოპროდუქტიულობა XXI საუკუნეში იქცა სტრატეგიულ აქტივებად, რომლებიც გავლენას ახდენენ ქვეყნებისა და კორპორაციების გრძელვადიან სტაბილურობაზე. მიწის ბაზარი, რომელიც ადრე ძირითადად ადგილობრივ ინტერესებზე იყო ორიენტირებული, დღეს უკვე გამოიყენება როგორც გლობალური უსაფრთხოების და საგარეო ეკონომიკური პოლიტიკის იარაღი. ეს ცვლილება კარგად იკითხება იმ მონაცემებში, რომლებიც ასახავენ მიწის მასობრივ შესყიდვებსა და იჯარებს უცხოელ მოთამაშეთა
- [What’s Missing from Georgia’s Innovation Policy? Lessons from Small High-Tech Economies](https://btuai.ge/en/whats-missing-from-georgias-innovation-policy-lessons-from-small-high-tech-economies/) - Innovation is increasingly seen in Georgia as a pathway to economic growth — yet the current policy environment still falls short of creating a system where innovation naturally emerges, matures, and scales. As of 2024, innovation activity remains low: only 7% of enterprises introduced a new or significantly improved product or service (Geostat, 2025). This
- [რა აკლია საქართველოს ინოვაციის პოლიტიკას? გაკვეთილები მცირე, მაგრამ მაღალტექნოლოგიური ეკონომიკებისგან](https://btuai.ge/რა-აკლია-საქართველოს-ინო/) - საქართველოში ინოვაცია დღითიდღე უფრო მეტად აღიქმება როგორც ეკონომიკური წინსვლის საშუალება, თუმცა არსებული პოლიტიკა ჯერ კიდევ ვერ უზრუნველყოფს იმ გარემოს, სადაც ინოვაცია ბუნებრივად იბადება, ვითარდება და ბაზარზე ვრცელდება. 2024 წლის მონაცემებით, ინოვაციური აქტივობის მაჩვენებელი კვლავ დაბალია — მხოლოდ 7%-მა კომპანიებმა დანერგეს ახალი ან არსებითად გაუმჯობესებული პროდუქტი ან მომსახურება (წყარო: საქსტატი). მთავარი კითხვაა: რას აკლია საქართველოს ინოვაციურ
- [Healthcare Spending Is Rising — Are Georgians Taking Better Care of Themselves or Just Paying More?](https://btuai.ge/en/healthcare-spending-is-rising-are-georgians-taking-better-care-of-themselves-or-just-paying-more/) - In May 2025, healthcare-related spending in Georgia recorded one of the sharpest increases across all consumer categories. According to TBC Capital’s Consumer Spending Tracker, pharmacy payments made by card rose 22% year-over-year, making it one of the fastest-growing sectors in terms of non-cash transactions. The immediate explanation might seem obvious: inflation. According to Georgia’s National
- [ჯანმრთელობაზე ხარჯვა იზრდება — ხალხი უფრო მეტად ზრუნავს საკუთარ თავზე თუ ფასები მატულობს?](https://btuai.ge/ჯანმრთელობაზე-ხარჯვა-იზრ/) - 2025 წლის მაისში, ჯანმრთელობასთან დაკავშირებულ ხარჯებზე მკვეთრი ზრდა დაფიქსირდა. TBC Capital-ის Consumer Spending Tracker-ის მიხედვით, აფთიაქებში ბარათით გადახდები წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 22%-ით გაიზარდა — ეს კატეგორია სულ რაღაც თვენახევარში გახდა ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად მზარდი მთელ მოხმარების სტრუქტურაში. მარტივი განმარტება იქნებოდა ინფლაცია. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, ჯანმრთელობის კატეგორიაში წლიური ინფლაცია მაისში 10.4% იყო.
- [Why Restaurant Spending Is Rising in Georgia and Who Can Actually Afford It?](https://btuai.ge/en/why-restaurant-spending-is-rising-in-georgia-and-who-can-actually-afford-it/) - In May 2025, a notable shift emerged in consumer behavior: restaurant and café spending in Georgia saw a sharp rise. According to TBC Capital’s Consumer Spending Tracker, card payments in this category increased by 21% year-over-year, making it one of the strongest growth areas in the service sector. But behind this number lies a critical
- [რატომ ხარჯავენ საქართველოში უფრო მეტს რესტორნებსა და კაფეებში და ვისთვის არის ეს ხელმისაწვდომი?](https://btuai.ge/რატომ-ხარჯავენ-საქართველ/) - 2025 წლის მაისში, მომხმარებელთა ქცევაში მკვეთრად გამოიკვეთა ტენდენცია — საქართველოში გაიზარდა ბარათით გადახდები კვების ობიექტებში, განსაკუთრებით რესტორნებსა და კაფეებში. TBC Capital-ის Consumer Spending Tracker-ის მიხედვით, ამ კატეგორიაში ბარათით გადახდებმა წინა წლის მაისთან შედარებით 21%-იანი ზრდა აჩვენა, რაც მომსახურების სექტორის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი მაჩვენებელია. თუმცა ამ ზრდის მიღმა დგას კითხვა — ვის შეუძლია ასეთი ხარჯვა და
- [The Four-Day Workweek — What Global Experience Shows and Where Georgia Stands](https://btuai.ge/en/the-four-day-workweek-what-global-experience-shows-and-where-georgia-stands/) - According to MIT Sloan Management Review, what once seemed like a radical idea is increasingly becoming a viable alternative. Around the world, more and more companies are experimenting with a four-day workweek — offering full pay, reduced working hours, and closely monitored outcomes. In the Summer 2025 issue, data from 245 organizations and 8,700 employees
- [ოთხდღიანი სამუშაო კვირა — რას ჰყვება გლობალური გამოცდილება და სად დგას საქართველო](https://btuai.ge/ოთხდღიანი-სამუშაო-კვირა/) - MIT Sloan Management Review-ის მიხედვით, ის რაც რამდენიმე წლის წინ მხოლოდ რადიკალურ იდეად მიიჩნეოდა, დღეს რეალურ ალტერნატივად იქცა. მსოფლიოს მასშტაბით სულ უფრო მეტი კომპანია ცდის ოთხდღიანი სამუშაო კვირის მოდელს — სრულფასოვანი ანაზღაურებით, შემცირებული სამუშაო საათებით და პრაქტიკული შედეგების მონიტორინგით. 2025 წლის ზაფხულის გამოცემაში გამოქვეყნებულ მასალაში მოცემულია 245 ორგანიზაციისა და 8,700 თანამშრომლის მონაცემები, რომელთა ანალიზიც ცალსახად
- [Why Local Products Are Getting More Expensive — The Structure of Rising Inflation in Georgia](https://btuai.ge/en/why-local-products-are-getting-more-expensive-the-structure-of-rising-inflation-in-georgia/) - According to Geostat, Georgia’s annual inflation rate reached 4 percent in June 2025. While this figure may seem moderate, a closer look at its composition reveals a different picture: prices are rising faster for locally produced goods than for imported ones, pointing to deeper structural issues within the domestic economy. The largest contributor to annual
- [რატომ ძვირდება ადგილობრივი პროდუქცია უფრო სწრაფად — მზარდი ინფლაციის სტრუქტურა საქართველოში](https://btuai.ge/რატომ-ძვირდება-ადგილობრი/) - საქსტატის მონაცემებით, 2025 წლის ივნისში ინფლაცია საქართველოში 4 პროცენტს მიაღწია. თითქოს ზომიერი მაჩვენებელია, თუმცა მისი შემადგენლობა და დინამიკა სხვა რამეს აჩვენებს — ფასები უფრო სწრაფად იმატებს ადგილობრივ წარმოებაზე, ვიდრე იმპორტირებულ პროდუქტებზე, რაც სიღრმისეულ სტრუქტურულ პრობლემებზე მიანიშნებს. წლიური ინფლაციის ფორმირებაში ყველაზე დიდი წილი აქვს სურსათსა და უალკოჰოლო სასმელებს — ფასები ამ ჯგუფში წელიწადში 10 პროცენტით გაიზარდა.
- [Why Are Apartment Rents Declining in Tbilisi and What It Means for Owners and Investors](https://btuai.ge/en/why-are-apartment-rents-declining-in-tbilisi-and-what-it-means-for-owners-and-investors/) - In May 2025, the average apartment rental price in Tbilisi dropped again, reaching $9.3 per square meter, marking a 2% monthly decline and the lowest rate in the past two years (Galt & Taggart). This trend has been unfolding since the beginning of the year — in March, rental prices plunged by a sharp 11%
- [რატომ იკლებს თბილისში ქირის ფასები და რა გავლენა აქვს ამას ბინის მფლობელებსა და ინვესტორებზე](https://btuai.ge/რატომ-იკლებს-თბილისში-ქი/) - 2025 წლის მაისში თბილისში ბინის გაქირავების საშუალო ფასი განაგრძობს კლებას და ჩამოვიდა 9.3 აშშ დოლარამდე კვადრატულ მეტრზე, რაც თვეში 2%-იანი ვარდნაა და ბოლო ორი წლის მინიმუმს აღნიშნავს (Galt & Taggart). ეს ტენდენცია განსაკუთრებით საყურადღებოა იმის ფონზე, რომ წინა წელს, იგივე თვეში, ეს მაჩვენებელი თითქმის 11 დოლარს აღწევდა და მთელი 2024 წლის განმავლობაში მაღალი ქირები ინვესტორებისთვის
- [The Growing Trend of Strawberry Imports: Who Supplies the Georgian Market](https://btuai.ge/en/the-growing-trend-of-strawberry-imports-who-supplies-the-georgian-market/) - Food imports in Georgia have been steadily increasing for years, and in 2024, according to Geostat, they surpassed 2 billion USD. This figure mostly includes staple food items, but growing attention is being paid to impulse-driven products that were once considered seasonal. One notable example is strawberries—traditionally a culinary symbol of May and June—which are
- [მარწყვი იმპორტის მზარდი ტენდენცია: ვინ ამარაგებს ქართულ ბაზარს](https://btuai.ge/მარწყვი-იმპორტის-მზარდი/) - საქართველოში საკვები პროდუქტების იმპორტი უკვე წლებია სტაბილურად იზრდება და 2024 წელს საქსტატის მონაცემებით 2 მილიარდ აშშ დოლარს გადააჭარბა. ამ მაჩვენებელში ძირითადად ფართო მოხმარების პროდუქტები შედის, თუმცა განსაკუთრებული ყურადღება იმპულსურ, ადრე სეზონურად აღქმულ პროდუქტებზე გადადის. ერთ-ერთი თვალსაჩინო მაგალითი მარწყვია — ტრადიციულად მაისის და ივნისის კულინარიული სიმბოლო, რომელიც ახლა უკვე მთელი წლის განმავლობაში ხდება მოთხოვნადი პროდუქტი. 2024
- [Georgian Blueberry Exports Reach Record High – Growth in Price and Demand Continues](https://btuai.ge/en/georgian-blueberry-exports-reach-record-high-growth-in-price-and-demand-continues/) - In the summer of 2025, Georgia’s blueberry export sector has reached an all-time high, signaling not just an internal success in agriculture, but also a powerful indicator of the country's broader foreign trade performance. According to official data from the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, between May 1 and July 8, Georgia exported over
- [ქართული მოცვის ექსპორტი ახალ რეკორდულ ნიშნულზე – ფასისა და მოთხოვნის ზრდა აგრძელებს ტენდენციას](https://btuai.ge/ქართული-მოცვის-ექსპორტი/) - 2025 წლის ზაფხულს საქართველოს ლურჯი მოცვის ექსპორტი განსაკუთრებით დინამიური გახდა – ეს უკვე არა მხოლოდ სოფლის მეურნეობის სექტორის შიდა მიღწევაა, არამედ მთელი ქვეყნის საგარეო ვაჭრობის ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური ინდიკატორი. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ოფიციალური მონაცემებით, 1-ლი მაისიდან 8 ივლისის ჩათვლით, ექსპორტირებულმა მოცვის რაოდენობამ 5 350 ტონას გადააჭარბა. ეს მაჩვენებელი 23%-ით აღემატება გასული წლის
- [New Dynamics in Tbilisi's Real Estate Market – Rising Prices and Sales in June 2025](https://btuai.ge/en/new-dynamics-in-tbilisis-real-estate-market-rising-prices-and-sales-in-june-2025/) - June 2025 marked a significant turning point for Tbilisi’s real estate market, with both sales and prices reaching new highs. According to the latest report from TBC Capital, a total of 3,236 apartments were sold during the month—an 11% increase compared to the same period last year. While this growth is partly driven by a
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე ახალი დინამიკა – ფასების და გაყიდვების ზრდა 2025 წლის ივნისში](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-8/) - 2025 წლის ივნისი თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე მნიშვნელოვანი ცვლილებების თვე გახდა: გაყიდული ბინების რაოდენობამ 3 236 ერთეულს მიაღწია, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 11%-ით მეტია. ეს ზრდა, „თიბისი კაპიტალის“ უახლესი კვლევის მიხედვით, უპირველესად დაბალი საბაზრო ბაზის ეფექტით აიხსნება, თუმცა ციფრები ნათლად ასახავს მოთხოვნის გაძლიერებულ ტენდენციას. ბინების ღირებულებამ ახალ ნიშნულს მიაღწია – გასაყიდი ფასი კვადრატულ
- [Tbilisi’s New Construction Wave: Where Were the Most Permits Issued in 2025?](https://btuai.ge/en/tbilisis-new-construction-wave-where-were-the-most-permits-issued-in-2025/) - June 2025 data reveals a clear shift in Tbilisi’s urban development momentum: during a single month, the city issued 697 construction permits, marking a 17% increase compared to the same period last year. This uptick highlights not only the vitality of the real estate market, but also reaffirms the construction sector’s role as a core
- [თბილისის მშენებლობის ახალი ტალღა: სად გაიცა ყველაზე მეტი ნებართვა 2025 წელს](https://btuai.ge/თბილისის-მშენებლობის-ახა/) - 2025 წლის ივნისის მონაცემები ნათლად უსვამს ხაზს თბილისის ურბანული განვითარების ახალ ტემპს: ერთი თვის განმავლობაში დედაქალაქში 697 სამშენებლო ნებართვა გაიცა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 17%-ით მეტია. ასეთი აქტივობა მიუთითებს არა მხოლოდ ბაზრის სიცოცხლისუნარიანობაზე, არამედ იმაზეც, რომ სამშენებლო სექტორი კვლავ რჩება თბილისის ეკონომიკის ერთ-ერთ მთავარი მამოძრავებელი ძალად. მნიშვნელოვანია, რომ წინა წელს ჯამურად გაცემული იყო
- [Iranian Dairy Dominance: A New Reality in Georgia’s Food Market](https://btuai.ge/en/iranian-dairy-dominance-a-new-reality-in-georgias-food-market/) - One of the most striking trends in Georgia’s food market in 2025 has been the unprecedented surge in imports of Iranian condensed milk and cream. In the first five months of the year alone, imports from Iran reached $5.9 million, accounting for 40% of Georgia’s total condensed milk and cream imports. This marks a staggering
- [ირანული რძის დომინაცია](https://btuai.ge/ირანული-რძის-დომინაცია/) - 2025 წელს საქართველოს სასურსათო ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე თვალშისაცემი ტრენდი გახდა ირანული შესქელებული რძისა და ნაღების იმპორტის უპრეცედენტო ზრდა. წლის პირველ ხუთ თვეში ირანიდან იმპორტირებულმა პროდუქციამ 5.9 მილიონ დოლარს მიაღწია და მთლიან იმპორტში 40%-იანი წილი დაიკავა. თუ გავიხსენებთ, 2024 წლის ანალოგიურ პერიოდში ირანული შესქელებული რძისა და ნაღების იმპორტი მხოლოდ 126 ათას დოლარს შეადგენდა, ეს განსხვავება თითქმის
- [Tbilisi Real Estate in 2025: Price Adjustments, Steady Demand, and Emerging Challenges](https://btuai.ge/en/tbilisi-real-estate-in-2025-price-adjustments-steady-demand-and-emerging-challenges/) - The real estate market in Tbilisi as of May 2025 offers a detailed reflection of broader economic shifts and a rapidly evolving urban lifestyle. According to Galt & Taggart’s latest sectoral review, the fundamental balance between supply and demand remains intact, yet beneath the surface, clear structural transformations are unfolding. Subtle Growth Amid a Shifting
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზრის რეალობა: ფასების კორექტირება, მოთხოვნის სტაბილურობა და ახალი გამოწვევები](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-7/) - 2025 წლის მაისის უძრავი ქონების ბაზრის ტენდენციები თბილისში კარგად ასახავს როგორც მთელ ეკონომიკაში არსებული ცვლილებების არითმეტიკას, ისე სწრაფად გარდამავალი ურბანული ცხოვრების წესს. Galt & Taggart-ის სექტორული მიმოხილვა მიუთითებს, რომ მოთხოვნის და მიწოდების ფუნდამენტური ბალანსი კვლავ შენარჩუნებულია, თუმცა ზედაპირზე სერიოზული სტრუქტურული ტრანსფორმაციები იკვეთება. მთავარი ცვლილება წელს იმაში მდგომარეობს, რომ ბინების გაყიდვები, როგორც პირველად, ისე მეორად ბაზრებზე,
- [Why Are 81% of Apartments Sold Before Completion in Tbilisi?](https://btuai.ge/en/why-are-81-of-apartments-sold-before-completion-in-tbilisi/) - In 2025, Tbilisi’s real estate market is witnessing a dramatic and defining shift: 81% of apartments in projects due for completion this year have already been sold—that’s four out of every five units secured before construction even finishes. This phenomenon highlights not just a booming demand but also a deeper structural transformation in the city’s
- [რატომ იყიდება ბინების 81% ჯერ კიდევ დასრულებამდე?](https://btuai.ge/რატომ-იყიდება-ბინების-81-ჯე/) - 2025 წლის უძრავი ქონების ბაზარზე თბილისში მიმდინარე პროცესები სრულიად ახალი რეალობის წინაშე გვაყენებს: იმ საცხოვრებელი პროექტებიდან, რომლებიც წელს სრულდება, ბინების 81% უკვე გაყიდულია – ანუ ყოველი ხუთიდან ოთხი ბინა მომავალი მფლობელის მოლოდინშია ჯერ კიდევ კედლების სრულად აშენებამდე. ეს ფაქტი განსაკუთრებით მეტყველებს როგორც ბაზრის გაჯერებულობაზე, ასევე საქართველოს დედაქალაქში მოთხოვნის მზარდი სტრუქტურული ტრენდების ძალაზე. Galt & Taggart-ის
- [Israeli Citizens and Their Rising Influence on Tbilisi’s Real Estate Market](https://btuai.ge/en/israeli-citizens-and-their-rising-influence-on-tbilisis-real-estate-market/) - In 2025, one of the most notable trends in Georgia’s real estate market—particularly in Tbilisi—has been the surge in activity from Israeli citizens, who accounted for 11% of all apartment purchases in the first five months of the year. This shift is part of a broader dynamic in which the share of foreign buyers is
- [ისრაელის მოქალაქეების აქტივობა  თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე](https://btuai.ge/ისრაელის-მოქალაქეების-აქ/) - 2025 წლის უძრავი ქონების ბაზარზე ერთ-ერთ ყველაზე თვალსაჩინო ტრენდად იქცა ისრაელის მოქალაქეების გააქტიურება, რომელთა წილმა წლის პირველ ხუთ თვეში გაყიდვებში უკვე 11%-ს მიაღწია. ეს მაჩვენებელი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ კონტექსტში, როცა თბილისის უძრავ ქონებაზე უცხო ქვეყნის მოქალაქეების წილი წლიდან წლამდე იზრდება, ადგილობრივების წილი კი მცირდება. თუ 2024 წელს თბილისში ბინების 79% საქართველოს მოქალაქეებზე იყიდებოდა, 2025 წელს
- [The Energy Transformation: How the Global Energy Balance Evolved Over the Past 25 Years](https://btuai.ge/en/the-energy-transformation-how-the-global-energy-balance-evolved-over-the-past-25-years/) - The past two decades have marked a period of radical transformation for the global energy sector. In the year 2000, the world’s total installed generation capacity stood at 3.5 terawatts. By 2025, that figure has surged to 9.5 terawatts. However, even more striking than this growth is the fundamental shift in the structure of energy
- [ენერგეტიკული გარდასახვა: როგორ გარდაიქმნა გლობალური ენერგეტიკული ბალანსი ბოლო 25 წელში](https://btuai.ge/ენერგეტიკული-გარდასახვა/) - ბოლო ორი ათწლეული მსოფლიო ენერგეტიკისთვის რადიკალური ცვლილებების პერიოდია. 2000 წელს გლობალური გენერაციის დადგმული სიმძლავრე 3.5 ტერავატი იყო, მაშინ როცა 2025 წლისთვის ეს მაჩვენებელი 9.5 ტერავატამდე გაიზარდა. უფრო მნიშვნელოვანია ის, რომ ენერგეტიკული გენერაციის სტრუქტურა მთლიანად შეიცვალა: თუ 2000 წელს დომინირებდა არაგანახლებადი წყაროები, დღეს განახლებადი ენერგიის წილი უკვე 47%-ს აღწევს, ხოლო არაგანახლებადი წყაროების წილი 53%-მდეა შემცირებული. ეს
- [How Georgia’s Transportation Map Transformed Over a Decade](https://btuai.ge/en/how-georgias-transportation-map-transformed-over-a-decade/) - In 2025, the number of registered vehicles in Georgia has reached an unprecedented level—1,912,866 vehicles are now officially on the road. This is a figure that stands out not only regionally but even in the broader European context. Where just a few years ago there was one car for every two people, today the ratio
- [როგორ შეიცვალა ტრანსპორტის რუკა ერთი დეკადის განმავლობაში](https://btuai.ge/როგორ-შეიცვალა-ტრანსპორტ/) - 2025 წელს საქართველოში ავტომობილების რაოდენობა უპრეცედენტო დონეზეა – უკვე 1 912 866 ერთეული მანქანაა რეგისტრირებული, რაც არა მხოლოდ რეგიონულ, არამედ ევროპულ კონტექსტშიც განსაცვიფრებელ მაჩვენებლად გამოიყურება. თუ რამდენიმე წლის წინ, ქვეყანაში საშუალოდ 2 ადამიანს 1 ავტომობილი ემსახურებოდა, ახლა უკვე ეს თანაფარდობა 1.9 ადამიანზე 1 მანქანაა. ციფრების ამ ტრაექტორიის დინამიკა კიდევ უფრო თვალსაჩინოა: ათი წლის წინ საქართველოში
- [Azerbaijan–Russia: Economic Ties Under Political Strain](https://btuai.ge/en/azerbaijan-russia-economic-ties-under-political-strain/) - In the summer of 2025, relations between Azerbaijan and Russia have become significantly more tense and unstable than in recent years. On paper, Russia remains one of Azerbaijan’s key trading partners—accounting for 12% of Azerbaijan’s total foreign trade in the first quarter of the year. Only Italy and Turkey surpass this figure, underlining the ongoing
- [აზერბაიჯანი–რუსეთი: ეკონომიკური ურთიერთობები პოლიტიკურ ჩრდილში ](https://btuai.ge/აზერბაიჯანი-რუსეთი-ეკონ/) - 2025 წლის ზაფხულს, აზერბაიჯანსა და რუსეთს შორის ურთიერთობები გაცილებით უფრო დაძაბული და არასტაბილური გახდა, ვიდრე ეს ბოლო წლების განმავლობაში იყო. ფორმალურად, რუსეთი კვლავ რჩება აზერბაიჯანის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს სავაჭრო პარტნიორად: მიმდინარე წლის პირველ კვარტალში ქვეყნის მთლიანი საგარეო ვაჭრობის 12% სწორედ რუსეთზე მოდიოდა. სტატისტიკით, ეს მაჩვენებელი მხოლოდ იტალიასა და თურქეთს ჩამოუვარდება, რაც ხაზს უსვამს რუსეთთან ეკონომიკურ კავშირებს.
- [Georgia’s Global Financial Challenge in 2025](https://btuai.ge/en/georgias-global-financial-challenge-in-2025/) - In the first quarter of 2025, Georgia's current account deficit reached $660.1 million (₾1.9 billion), amounting to 8.5% of the country’s GDP. This figure marks a significant deterioration compared to the same period in 2024, when the deficit stood at $351 million—or just 5% of GDP. The current account deficit is a critical indicator of
- [საქართველოს გლობალური საფინანსო გამოწვევა 2025 წელს](https://btuai.ge/საქართველოს-გლობალური-სა/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს მიმდინარე ანგარიშის დეფიციტმა 660.1 მილიონი აშშ დოლარი (1.9 მილიარდი ლარი) შეადგინა, რაც ქვეყნის მშპ-ის 8.5%-ს უტოლდება. ეს მაჩვენებელი მნიშვნელოვნად აღემატება წინა წლის ანალოგიურ პერიოდს, როდესაც დეფიციტი 351 მილიონ დოლარს შეადგენდა და მშპ-ის მხოლოდ 5% იყო. მიმდინარე ანგარიშის დეფიციტი წარმოადგენს ქვეყნის ეკონომიკის იმ უმნიშვნელოვანეს საზომს, რომელიც ასახავს რამდენად აჭარბებს უცხოური ვალუტის
- [Georgia’s Demographic Panorama: A New Reality Emerges](https://btuai.ge/en/georgias-demographic-panorama-a-new-reality-emerges/) - Preliminary results from the 2024 national census reveal a striking shift in Georgia’s demographic landscape. The country’s total population now stands at 3.9 million—an increase of approximately 5% (or 200,000 people) compared to the 2014 census. Importantly, this figure includes not only Georgian citizens but also foreign migrants residing in the country, providing a fuller
- [საქართველოს დემოგრაფიული პანორამა](https://btuai.ge/საქართველოს-დემოგრაფიუ-3/) - 2024 წლის საყოველთაო აღწერის წინასწარი შედეგები ახალ რეალობას გვაჩვენებს: საქართველოს მოსახლეობა 3.9 მილიონია, რაც 2014 წლის აღწერასთან შედარებით დაახლოებით 5%-ით ანუ 200 ათასი ადამიანით მეტია. ეს ციფრი მხოლოდ საქართველოს მოქალაქეებს არ მოიცავს, აღწერა ასევე ითვლის უცხოელ ემიგრანტებსაც, რომლებიც ქვეყანაში ცხოვრობენ, რაც ქვეყნის რეალური დემოგრაფიული სურათის სრულფასოვნად აღსაქმელად აუცილებელი პრიზმაა. თუ შევხედავთ, როგორ ნაწილდება ეს ზრდა
- [A New Outlook on Mortgage Lending in Georgia](https://btuai.ge/en/a-new-outlook-on-mortgage-lending-in-georgia/) - During the first five months of 2025, Georgia’s mortgage lending landscape has undergone notable shifts. According to the latest data from the National Bank of Georgia, a total of 19,313 new mortgage loans were issued between January and May, amounting to 1.65 billion GEL. While the total value of loans remained steady year-over-year, the number
- [იპოთეკური სესხების ახალი სურათი](https://btuai.ge/იპოთეკური-სესხების-ახალი/) - 2025 წლის პირველი ხუთი თვის განმავლობაში საქართველოს ბანკების მიერ გაცემულ იპოთეკურ სესხებში ახალი ტენდენციები მკაფიოდ გამოიკვეთა. ეროვნული ბანკის უახლესი სტატისტიკა აჩვენებს, რომ იანვარ-მაისში ქვეყანაში გაიცა 19,313 ახალი იპოთეკური სესხი, ჯამური ღირებულებით 1.65 მილიარდი ლარი. თუმცა, ეს მაჩვენებელი ახალი სესხების რაოდენობით წინა წელთან შედარებით 15%-ით შემცირებულია, მაშინ როდესაც სესხების ჯამური ღირებულება უცვლელად შენარჩუნდა. ამ ვითარებაში განსაკუთრებული
- [Georgia’s IT Sector on the Brink of a New Boom](https://btuai.ge/en/georgias-it-sector-on-the-brink-of-a-new-boom/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s IT sector continues on an upward trajectory, with its growth becoming a central topic in the region’s economic agenda. According to the latest data from the National Bank of Georgia, the sector generated $266 million in foreign revenue—a staggering 70% increase (or $110 million) compared to the same
- [ქართული IT-სექტორი ახალი ბუმის წინაშე](https://btuai.ge/ქართული-it-სექტორი-ახალი-ბუ/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს IT სექტორი კვლავ მიიწევს აღმასვლით ტრაექტორიაზე და მისი ზრდის ტემპი უკვე რეგიონის ეკონომიკური დღის წესრიგის მთავარ თემად იქცა. ეროვნული ბანკის უახლესი სტატისტიკა ცხადყოფს, რომ IT სექტორის საგარეო შემოსავალი 266 მილიონ დოლარს შეადგენს – ეს წინა წელთან შედარებით 70%-იანი, ანუ 110 მილიონი დოლარის მატებაა, რაც ქვეყნის ეკონომიკური დინამიკისთვის უპრეცედენტო მაჩვენებელია. თუ
- [The New Lending Map of Georgian Banks](https://btuai.ge/en/the-new-lending-map-of-georgian-banks/) - As of May 2025, the total volume of loans issued by banks to Georgia’s private sector has reached 39.2 billion GEL, reflecting a 15% annual increase. This trend reaffirms that the banking sector remains the primary financial lifeline for businesses. However, the dynamics of lending are shifting considerably, driven by changes in the economic environment,
- [ბანკების დაკრედიტების ახალი რუკა](https://btuai.ge/ბანკების-დაკრედიტების-ახ/) - 2025 წლის მაისის მდგომარეობით, საქართველოს კერძო სექტორზე ბანკების მხრიდან გაცემული სესხების მოცულობა 39.2 მილიარდ ლარს აღწევს და წლიურად 15%-ით არის გაზრდილი. ეს ტენდენცია ცხადყოფს, რომ საბანკო სექტორი ბიზნესისთვის კვლავაც უმთავრეს ფინანსურ არხად რჩება, თუმცა დაკრედიტების დინამიკა მნიშვნელოვნად იცვლება ეკონომიკური გარემოს, ბაზრის მოთხოვნის და რისკების შეფასების მიხედვით. გასული წლის განმავლობაში უძრავი ქონების დეველოპმენტის სექტორზე გაცემული სესხების
- [The Boom in Auto Loans](https://btuai.ge/en/the-boom-in-auto-loans/) - As of May 2025, notable changes have emerged in the structure of loans issued to individuals in Georgia. According to data published by the National Bank of Georgia, transport loans—specifically those issued for purchasing vehicles—have shown the highest growth rate among all categories. This segment recorded an impressive 44% annual surge, bringing the total loan
- [ავტომობილების შესაძენად გაცემული სესხების ბუმი](https://btuai.ge/ავტომობილების-შესაძენად/) - 2025 წლის მაისის მდგომარეობით, ფიზიკური პირების დაკრედიტების სტრუქტურაში საინტერესო ცვლილებებია. საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ გამოქვეყნებული სტატისტიკის მიხედვით, ყველაზე მაღალი ზრდის ტემპი სწორედ სატრანსპორტო სესხებს – ანუ ავტომობილის შესაძენად გაცემულ კრედიტებს – აქვთ. ამ კატეგორიამ წლიურად 44%-იანი ბუმი აჩვენა და პორტფელის მოცულობა 273 მილიონ ლარს მიაღწია, რაც წინა წლის მაჩვენებელზე 84 მილიონი ლარით მეტია. ამ ტენდენციის
- [რატომ გაძვირდა საყვარელი დესერტი ](https://btuai.ge/რატომ-გაძვირდა-საყვარელი/) - 2025 წლის ივნისში ქართული მომხმარებლისთვის ნაყინი ერთ-ერთ ყველაზე გაძვირებულ პროდუქტად იქცა – ფასმა წელიწადში 29%-ით მოიმატა და პროდუქტების ტოპ-ათეულში მეხუთე ადგილზე აღმოჩნდა. ეს არ ყოფილა მხოლოდ ადგილობრივი ინფლაციის შედეგი: როგორც სტატისტიკიდან ჩანს, ნაყინის გაძვირებას თან ახლავს როგორც იმპორტის, ისე ექსპორტის რეკორდული ზრდა. საერთაშორისო ბაზარზე ნაყინის აქტიურ მიმოქცევაში საქართველო პირველად ჩაერთო ამ მასშტაბით და ციფრები იმაზე
- [ვიზიტორთა ბუმი და ბუნების ტურიზმის ახალი ეპოქა](https://btuai.ge/ვიზიტორთა-ბუმი-და-ბუნები/) - 2025 წლის პირველმა ექვსმა თვემ კიდევ ერთხელ წარმოაჩინა, რომ საქართველოს დაცული ტერიტორიები არა მხოლოდ ქვეყნის ეკოლოგიური ფასეულობების სიმბოლოა, არამედ ძლიერი ეკონომიკური და ტურისტული რესურსია, რომელიც წლიდან წლამდე იზრდება და დინამიკურად ვითარდება. ოფიციალური მონაცემებით, 2025 წლის იანვარ-ივნისში საქართველოს დაცულ ტერიტორიებს 459 207 ვიზიტორი ეწვია, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 17%-იანი ზრდაა. ეს მაჩვენებელი, ქვეყნის თანამედროვე
- [ევროპის ავტომობილების ბაზრის ახალი რეალობა](https://btuai.ge/ევროპის-ავტომობილების-ბა/) - ევროპის ეკონომიკისთვის ავტოინდუსტრია ყოველთვის იყო არა მხოლოდ ისტორიული, არამედ სტრატეგიული მნიშვნელობის მქონე სექტორი. ეს სფერო ყოველწლიურად მილიონობით ადამიანს ასაქმებს და მილიარდობით ევროს ქმნის ექსპორტის, ინოვაციების და მომუშავე კაპიტალის სახით. ევროპული გიგანტების Mercedes-Benz-ის, Volkswagen-ის, Porsche-სა და BMW-ის გვერდით, ბაზარზე დინამიკურად იბრძვიან უფრო ხელმისაწვდომი ბრენდები, რომლებიც სულ უფრო ფართო მომხმარებლურ სეგმენტს მოიცავენ და ადგილობრივი ბაზრების ნერვულ წერტილებზე
- [ინფლაციის ახალი ლიდერები](https://btuai.ge/ინფლაციის-ახალი-ლიდერები/) - 2025 წლის ივნისში საქართველოს ბაზარზე ფასების ცვლილებამ საზოგადოებაში განსაკუთრებული ინტერესი გამოიწვია, რადგან წლიური ინფლაცია 4%-ს მიუახლოვდა, ხოლო საბაზო ინფლაციის მაჩვენებელი 2.4%-ია. ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, თვიური ინფლაცია ფაქტობრივად ნულოვანია, თუმცა კონკრეტული პროდუქტები ბოლო ერთი წლის განმავლობაში რეკორდულად გაძვირდა, რაც განსაკუთრებით თვალშისაცემია ყოველდღიურ ხარჯებში. ლიდერობს ლიმონი, რომლის ფასი გასული წლის ივნისთან შედარებით 101.5%-ით გაიზარდა. ასეთი მკვეთრი გაძვირება
- [სესხების ზრდა და პრობლემური მსესხებლების რიცხვი საქართველოში](https://btuai.ge/სესხების-ზრდა-და-პრობლემ/) - ბოლო წლის განმავლობაში საქართველოში სესხების მომსახურებასთან დაკავშირებული მდგომარეობა საგრძნობლად გაუარესდა. 2025 წლის მაისის მონაცემებით, იმ ფიზიკურ პირთა რაოდენობა, რომლებიც კრედიტებს ვერ იხდიან, 8 ათასზე მეტით გაიზარდა და „კრედიტინფოს“ ე.წ. შავ სიაში უკვე 366 572 ადამიანია რეგისტრირებული. მხოლოდ ბოლო ერთ თვეში ეს მაჩვენებელი კიდევ 1 163-ით გაიზარდა, რაც სერიოზული სიგნალია როგორც საფინანსო სისტემისთვის, ისე სოციალური სტაბილურობისთვის.
- [Disappearing Villages and Expanding Suburbs: Mapping Georgia’s Silent Internal Migration](https://btuai.ge/en/disappearing-villages-and-expanding-suburbs-mapping-georgias-silent-internal-migration/) - Globally, rural-to-urban migration is reshaping geographic and demographic landscapes in ways that go beyond official census data. According to the United Nations, in 1950 only 30% of the global population lived in cities, but by 2023 that figure had risen to over 56%. Countries like China and Turkey have witnessed the abandonment of thousands of
- [გაქრობის ზღვარზე მყოფი სოფლები და მზარდი გარეუბნები: საქართველოს შიდა მიგრაციის ფარული რუკა](https://btuai.ge/გაქრობის-ზღვარზე-მყოფი-ს/) - მსოფლიო მასშტაბით, სოფლებიდან ქალაქებში გადინება გეოგრაფიულ რუკებს შეუმჩნევლად ცვლის. გაეროს მონაცემებით, 1950 წელს კაცობრიობის მხოლოდ 30% ცხოვრობდა ქალაქებში, ხოლო 2023 წლისთვის ამ მაჩვენებელმა 56%-ს გადააჭარბა. ჩინეთსა და თურქეთში ათასობით სოფელი უკვე გაუკაცრიელდა — მოსახლეობა ან დიდ ინდუსტრიულ ცენტრებთან, ან ქალაქის შემოგარენში ახლად გაჩენილ გარეუბნებში გადადის. ამ პროცესის შედეგი მხოლოდ ქალაქების ზრდა არ არის — ის
- [Where Is Artificial Intelligence Used in Georgia — and Where Does Its Real Potential Remain Untapped?](https://btuai.ge/en/where-is-artificial-intelligence-used-in-georgia-and-where-does-its-real-potential-remain-untapped/) - Artificial intelligence is gradually spreading across Georgia’s economy, but each sector is progressing at a different pace. Some industries are actively using AI to automate specific tasks, while others remain on the sidelines, only beginning to experiment. A clear pattern is emerging: there are fields where AI is already well-integrated, and others where its potential
- [სად გამოიყენება ხელოვნური ინტელექტი საქართველოში და სად რჩება მისი პოტენციალი რეალურად გამოუყენებელი?](https://btuai.ge/სად-გამოიყენება-ხელოვნურ/) - ხელოვნური ინტელექტის დანერგვა საქართველოში სწრაფად ვითარდება, მაგრამ ამ პროცესში სხვადასხვა სექტორი სხვადასხვა ტემპით ერთვება. ზოგი სფერო უკვე აქტიურად იყენებს AI-ს კონკრეტული ამოცანების ავტომატიზაციისთვის, სხვები კი ჯერ კიდევ შორიდან აკვირდებიან და ექსპერიმენტულ ფაზაში იმყოფებიან. ამ განსხვავებების მიღმა საინტერესო სურათი იკვეთება — არსებობს დარგები, სადაც AI უკვე ფართოდ გამოიყენება, და სხვა სფეროები, სადაც მისი ზემოქმედების პოტენციალი მაღალია,
- [How Rising Travel Spending Reflects the Emergence of Georgia’s New Middle Class](https://btuai.ge/en/how-rising-travel-spending-reflects-the-emergence-of-georgias-new-middle-class/) - In May 2025, one consumer trend in Georgia stood out sharply — the growing dominance of service-related spending, especially in travel and leisure. According to the latest TBC Capital Consumer Spending Tracker, card payments in the “entertainment and leisure” category rose by 33% year-over-year, while spending on travel-related services, including airline tickets, increased by 15%
- [როგორ ასახავს მოგზაურობაზე გაზრდილი ხარჯი საქართველოს ახალი საშუალო ფენის ფორმირებას?](https://btuai.ge/როგორ-ასახავს-მოგზაურობა/) - 2025 წლის მაისში საქართველოს მომხმარებელთა ქცევაში ერთი მკვეთრი ტენდენცია გამოიკვეთა — მომსახურების სექტორის გაძლიერება და განსაკუთრებით მოგზაურობასა და გართობაზე ხარჯვის ზრდა. TBC Capital-ის ბოლო მონაცემებით, გასართობი და დასვენების სეგმენტში ბარათით გადახდები წინა წელთან შედარებით 33%-ით გაიზარდა. პარალელურად, ტურისტულ მომსახურებებზე (მათ შორის, ავიაბილეთებზე) ტრანზაქციებმა 15% წლიური ზრდა აჩვენა. ეს კატეგორიები წინ უსწრებს ბევრ ტრადიციულად ძლიერ სეგმენტს,
- [The Global Blueberry Boom and Georgia’s Rising Export Role](https://btuai.ge/en/the-global-blueberry-boom-and-georgias-rising-export-role/) - The global blueberry market has become one of the fastest-growing sectors in agriculture. While just a decade ago blueberries were considered a niche product, today they are part of a high-demand global category. The market reached $6 billion in 2024 and is projected to surpass $9 billion by 2028 (IMARC Group), driven by trends in
- [მოცვის გლობალური ბუმი და საქართველოს მზარდი საექსპორტო როლი](https://btuai.ge/მოცვის-გლობალური-ბუმი-და/) - მსოფლიოს მოცვის ბაზარი ერთ-ერთ ყველაზე სწრაფად მზარდ აგროსექტორად იქცა. თუ ჯერ კიდევ ათი წლის წინ მოცვი შედარებით ნიშური პროდუქტი იყო, დღეს მისი წარმოება და მოხმარება მრავალ კონტინენტზე სტრატეგიულ მნიშვნელობას იძენს. ბაზრის მოცულობა 2024 წლისთვის 6 მილიარდ დოლარს აღწევს და პროგნოზების თანახმად, 2028 წლისთვის 9 მილიარდ დოლარს გადააჭარბებს (IMARC Group). ეს ტენდენცია უკავშირდება ჯანსაღი კვების ზრდას
- [When Culture Becomes Economy — Is Georgia Ready for the Creative Economy?](https://btuai.ge/en/when-culture-becomes-economy-is-georgia-ready-for-the-creative-economy/) - Around the world, culture is no longer viewed only through the lens of museums and heritage. Increasingly, it is seen as an engine of economic growth. This is the essence of the “creative economy” — a cross-sectoral ecosystem where knowledge and creativity generate both tangible and intangible value through industries like design, film, architecture, media,
- [როდესაც კულტურა ხდება ეკონომიკა — მზადაა თუ არა საქართველო შემოქმედებითი ეკონომიკისთვის?](https://btuai.ge/როდესაც-კულტურა-ხდება-ეკ/) - მსოფლიოში სულ უფრო ფართოვდება ეკონომიკური მიდგომა კულტურისადმი: ხელოვნება, დიზაინი, არქიტექტურა, მედია, ციფრული თამაშები და ვიზუალური კომუნიკაცია უკვე არა მხოლოდ კულტურული პროდუქტებია, არამედ ეკონომიკის მნიშვნელოვანი სექტორები. სწორედ ამ მულტიდისციპლინარულ გარემოში ჩაისახა „შემოქმედებითი ეკონომიკა“ — ინდუსტრიათა ეკოსისტემა, რომელიც ქმნის მატერიალურ და არამატერიალურ ღირებულებებს ცოდნასა და კრეატიულობაზე დაყრდნობით. საქართველოს შემთხვევაში ამ სფეროს პოტენციალი რეალურია, მაგრამ ჯერ-ჯერობით ფრაგმენტულად გამოიყენება.
- [Where Is Georgia’s Dairy Market Headed? 2025 Overview in Numbers and Trends](https://btuai.ge/en/where-is-georgias-dairy-market-headed-2025-overview-in-numbers-and-trends/) - In 2025, Georgia’s dairy market is at a turning point. On the one hand, consumer demand for packaged, standardized dairy products continues to grow. On the other, domestic milk production is starting to decline, and reliance on imports is increasing. As of the first quarter of 2025, total milk production in Georgia dropped by 3%,
- [საითკენ მივდივართ რძის ბაზარზე? – საქართველოს რძის ინდუსტრიის ახალი რეალობა 2025 წელს](https://btuai.ge/საითკენ-მივდივართ-რძის-ბ/) - 2025 წელს საქართველოში რძის ბაზარი დგას გარდამტეხ ეტაპზე. ერთ მხარეს, მომხმარებელი სულ უფრო მეტ მოთხოვნას აყენებს შეფუთულ და სტანდარტიზებულ პროდუქციაზე, მეორე მხრივ კი, ადგილობრივი წარმოება იკლებს და იმპორტზე დამოკიდებულება ძლიერდება. 2025 წლის პირველ კვარტალში რძის მთლიანი წარმოება დაახლოებით 108 მილიონ ლიტრამდე შემცირდა, რაც წინა წელთან შედარებით 3%-იანი კლებაა. ამავდროულად, ქვეყანაში დარჩა მხოლოდ 396 ათასი ფურის
- [AI and the Transformation of the Education Market: How Artificial Intelligence Is Reshaping the Organizational Model of Universities in Georgia and Worldwide](https://btuai.ge/en/ai-and-the-transformation-of-the-education-market-how-artificial-intelligence-is-reshaping-the-organizational-model-of-universities-in-georgia-and-worldwide/) - As of 2025, artificial intelligence (AI) is no longer a futuristic add-on for universities — it is a central driver of transformation. The global AI in education market has surpassed $20 billion, and projections suggest it could double by 2030. From Harvard to Singapore, higher education institutions are rapidly evolving not only how they teach,
- [AI და განათლების ბაზრის ტრანსფორმაცია: როგორ ცვლის ხელოვნური ინტელექტი უნივერსიტეტების ორგანიზაციულ მოდელს საქართველოში და მსოფლიოში](https://btuai.ge/ai-და-განათლების-ბაზრის-ტრა/) - 2025 წელს განათლების სექტორი AI ტექნოლოგიების ერთ-ერთ ყველაზე სწრაფად მზარდ სფეროდ იქცა: მსოფლიო ბაზარი 20 მილიარდ დოლარს აჭარბებს და მოსალოდნელია, რომ 2030 წლისთვის ეს მაჩვენებელი გაორმაგდება, აშშ-ს და ევროკავშირის წამყვანი უნივერსიტეტები უკვე არა მხოლოდ იყენებენ AI-ს სწავლების პროცესში, არამედ რადიკალურად ცვლიან მათ ოპერაციულ მოდელს. AI აღარ არის მხოლოდ ლექციის ასისტენტი — ის უნივერსიტეტის ორგანიზაციული მოწყობის
- [Artificial Intelligence in Universities: How AI Is Transforming Teaching in Georgia and Worldwide](https://btuai.ge/en/artificial-intelligence-in-universities-how-ai-is-transforming-teaching-in-georgia-and-worldwide/) - As of 2025, the global market for artificial intelligence (AI) in education has exceeded $20 billion, and it is no longer surprising to see generative models leading university lectures, automated systems grading assignments, or students learning languages through NLP-powered apps. A recent study by BTUAI explores these global transformations and evaluates how best practices in
- [ხელოვნური ინტელექტი უნივერსიტეტებში: როგორ ცვლის AI სწავლების წესებს საქართველოში და მსოფლიოში](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტი-უნივ/) - 2025 წლის მონაცემებით, გლობალურად განათლების სფეროში ხელოვნური ინტელექტის (AI) ბაზარი 20 მილიარდ დოლარს აჭარბებს და უკვე აღარავის უკვირს, როცა უნივერსიტეტებში გაკვეთილებს გენერაციული მოდელები, ქულებს ავტომატური სისტემები ანიშნავენ და ენებს სტუდენტები NLP ტექნოლოგიებით სწავლობენ. BTUAI-ის მიერ მომზადებული კვლევა სწორედ ამ გარდატეხის საუკეთესო გლობალურ პრაქტიკებს აანალიზებს და აფასებს მათ ინტეგრაციის პოტენციალს საქართველოში. კვლევა გვთავაზობს ხუთ ძირითად მიმართულებას,
- [Buying Apartments on Installment in Tbilisi — Why Buyers Are Moving Away from Banks](https://btuai.ge/en/buying-apartments-on-installment-in-tbilisi-why-buyers-are-moving-away-from-banks/) - One of the most interesting and under-discussed trends in Tbilisi’s 2025 real estate market is the growing number of buyers who are no longer financing their homes through banks. In many transactions today, banks are not involved at all — purchases are made directly from developers via internal installment plans. This approach is especially widespread
- [ბინების ყიდვა თბილისში განვადებით — რატომ უვლიან მყიდველები ბანკებს გვერდს](https://btuai.ge/ბინების-ყიდვა-თბილისში-გ/) - 2025 წლის უძრავი ქონების ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო და ნაკლებად განხილული ტენდენცია ის არის, რომ მყიდველთა მზარდი ნაწილი ბინებს აღარ აფინანსებს საბანკო სესხებით. დღეს უკვე ბევრ ტრანზაქციაში ბანკი საერთოდ აღარ მონაწილეობს — შეძენა პირდაპირ დეველოპერისგან, შიდა განვადების პირობებით ხორციელდება. ეს პრაქტიკა განსაკუთრებით გავრცელებულია პირველადი ბაზრის ბინებზე, სადაც ბევრ შემთხვევაში შიდა განვადებით უკვე გაყიდულია იმ პროექტების
- [The Gig Economy in Georgia: How On-Demand Work Is Expanding and What It Means for the Labor Market](https://btuai.ge/en/the-gig-economy-in-georgia-how-on-demand-work-is-expanding-and-what-it-means-for-the-labor-market/) - The gig economy — short-term, task-based work often facilitated by digital platforms — is growing steadily in Georgia. Services like Wolt, Bolt, Glovo, Freelancer, and Upwork are creating new employment channels, offering flexible schedules and project-based income to a rising number of workers. In this model, traditional employment contracts are replaced by task-by-task arrangements, with
- [გიგ-ეკონომიკა საქართველოში: როგორ ვითარდება დროებითი დასაქმების პლატფორმები და რა გავლენა აქვს მათ შრომის ბაზარზე](https://btuai.ge/გიგ-ეკონომიკა-საქართველო/) - გიგ-ეკონომიკა გულისხმობს დასაქმების იმ ფორმას, როდესაც პირი ასრულებს მოკლევადიან, მოთხოვნაზე დაფუძნებულ სამუშაოს — ხშირ შემთხვევაში ციფრული პლატფორმების მეშვეობით. მსგავსი მოდელი უკვე მყარად იკიდებს ფეხს საქართველოშიც. ადგილობრივი და საერთაშორისო სერვისები, როგორებიცაა Wolt, Bolt, Glovo, Freelancer, Upwork და სხვა პლატფორმები, ქმნიან ახალ სივრცეს, სადაც ტრადიციული შრომითი კონტრაქტები და ყოველდღიური სამუშაო გრაფიკი შეცვლილია შეკვეთაზე მუშაობით და მოქნილი განაკვეთით.
- [The Rise of Esports in Georgia: A Quiet Boom Ready to Go Mainstream](https://btuai.ge/en/the-rise-of-esports-in-georgia-a-quiet-boom-ready-to-go-mainstream/) - Esports in Georgia is still in its early, amateur phase—but a growing number of signals suggest that the industry is already outgrowing its reputation as mere entertainment. Globally, esports audiences in 2024 reached approximately 640 million, while the industry's market size hit $2.13 billion. Experts forecast it will grow to $7.46 billion by 2030, with
- [ელექტრონული სპორტის გამოღვიძება საქართველოში: eSports-ის ჩუმი ზრდა ახალ ეტაპზე გადადის](https://btuai.ge/ელექტრონული-სპორტის-გამო/) - საქართველოში ელექტრონული სპორტის (eSports) განვითარება ჯერ კიდევ საწყის ეტაპზეა, თუმცა რამდენიმე მნიშვნელოვანი სიგნალი მიუთითებს იმაზე, რომ ეს ინდუსტრია უკვე გადააბიჯებს მხოლოდ გართობის ფარგლებს. მსოფლიოში ელექტრონულ სპორტს 2024 წელს დაახლოებით 640 მილიონი მაყურებელი ჰყავს, ხოლო ბაზრის წლიური ღირებულება $2.13 მილიარდს აღწევს, რასაც ექსპერტები 2030 წლისთვის $7.46 მილიარდამდე ზრდას უწინასწარმეტყველებენ (Precedence Research, 2024). ადგილობრივი სივრცე ჯერ კიდევ
- [Connected Biosensors in Georgia: A New Stage in Digital Health](https://btuai.ge/en/connected-biosensors-in-georgia-a-new-stage-in-digital-health/) - In Georgia’s growing digital health landscape, connected biosensors have emerged as one of the most dynamic and impactful technologies. As of 2024, the market value of this segment stands at $8.4 million, according to Statista, making it a substantial component of the country’s overall digital health ecosystem. While not the largest, it is one of
- [ქსელური ბიოსენსორები საქართველოში: ახალი ეტაპი ციფრულ ჯანმრთელობაში](https://btuai.ge/ქსელური-ბიოსენსორები-საქ/) - საქართველოში ციფრული ჯანმრთელობის სექტორში განსაკუთრებით გამოკვეთილი გახდა ქსელური ბიოსენსორების როლი. 2024 წლის მონაცემებით, მათი ბაზრის მოცულობა შეადგენს 8.4 მილიონ დოლარს, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ეს ტექნოლოგია არა მხოლოდ ნოვაციურია, არამედ უკვე მნიშვნელოვანწილად გამჯდარია ყოველდღიურ პრაქტიკაში (წყარო: Statista). ბიოსენსორები გამოიყენება როგორც ინდივიდუალური ჯანმრთელობის მონიტორინგისთვის, ისე კლინიკურ საქმიანობაში — კერძოდ, ქრონიკული დაავადებების მართვასა და რეაბილიტაციის პროცესებში. ქსელური
- [Why Most Georgian Companies Innovate Alone — And What the Ecosystem Is Missing](https://btuai.ge/en/why-most-georgian-companies-innovate-alone-and-what-the-ecosystem-is-missing/) - Innovation is often seen as a product of collaboration — between businesses, universities, research centers, and technology partners. But in Georgia, the reality looks quite different: most companies implement innovation independently, without engaging with external actors. According to 2024 data, 81% of process innovations and over 81% of product innovations were developed solely by the
- [რატომ ახორციელებენ ქართულ კომპანიები ინოვაციებს დამოუკიდებლად  და რა აკლია სისტემას?](https://btuai.ge/რატომ-ახორციელებენ-ქართუ/) - ინოვაციური განვითარება ხშირად წარმოდგენილია როგორც საერთო ძალისხმევის შედეგი — ბიზნესის, უნივერსიტეტების, კვლევითი ორგანიზაციებისა და ტექნოლოგიური პარტნიორების ერთობლივი მუშაობა. თუმცა საქართველოში სურათი საპირისპიროა: უმრავლესობა კომპანიებისა ინოვაციებს მხოლოდ საკუთარი ძალებით ახორციელებს, სხვა სუბიექტებთან პარტნიორობის გარეშე. 2024 წლის მონაცემებით, პროცესული ინოვაციების 81% და პროდუქტის ინოვაციების 81%-ზე მეტი დამოუკიდებლად შეიმუშავეს საწარმოებმა (საქსტატი). მხოლოდ 22%-ში ფიქსირდება ერთობლივი მუშაობა სხვა კომპანიებთან
- [Artificial Intelligence Is for Everyone – How Companies Can Respond to the “Homogenization Effect”](https://btuai.ge/en/artificial-intelligence-is-for-everyone-how-companies-can-respond-to-the-homogenization-effect/) - According to MIT Sloan Management Review, the rapid adoption of artificial intelligence by companies does not necessarily mean it will become a source of long-term competitive advantage. On the contrary — what appears cutting-edge today may soon become universal, commodified, and accessible to all. Strategic differentiation ends where mass accessibility begins. The wave of AI
- [ხელოვნური ინტელექტი ყველასთვის – როგორ უნდა დაუპირისპირდნენ კომპანიები „ჰომოგენურობის ეფექტს“?](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტი-ყველ/) - MIT Sloan Management Review-ის მიხედვით, ხელოვნური ინტელექტის სიჩქარით მზარდი დანერგვა კომპანიებში არ ნიშნავს იმას, რომ ეს ტექნოლოგია ავტომატურად გახდება გრძელვადიანი კონკურენტული უპირატესობის წყარო. პირიქით, სწორად ის, რაც დღეს მოდურად და მოწინავედ ჩანს, შესაძლოა ხვალისთვის გახდეს უნივერსალური, მასობრივი და ყველასთვის ხელმისაწვდომი. სტრატეგიული დიფერენციაცია კი იქ მთავრდება, სადაც იწყება მასობრივი ხელმისაწვდომობა. AI-ის მიერ ბიზნესში შექმნილ ძლიერ ტალღას
- [Why Continuous Learning Is Essential for Professionals in the Modern World?](https://btuai.ge/en/why-continuous-learning-is-essential-for-professionals-in-the-modern-world/) - In many societies — including Georgia — there’s still a common belief that once you reach a certain level of expertise, further learning becomes optional. Years of experience, a stable role, or even a leadership position often give professionals the impression that additional education is only for beginners. But in today’s rapidly evolving world, that
- [რატომ არის უწყვეტი სწავლა აუცილებელი პროფესიონალებისთვის თანამედროვე პირობებში?](https://btuai.ge/რატომ-არის-უწყვეტი-სწავლ/) - საზოგადოებაში ჯერ კიდევ არსებობს წარმოდგენა, თითქოს ექსპერტის სტატუსის მიღწევის შემდეგ სწავლა ნაკლებად საჭიროა. გარკვეული დროის გამოცდილება, სტაბილური პოზიცია და წლების განმავლობაში დაგროვებული პრაქტიკა ბევრს აძლევს შეგრძნებას, რომ დამატებითი ცოდნა მხოლოდ დამწყებებისთვისაა. თუმცა, დღევანდელ მსოფლიოში ეს მიდგომა სწრაფად კარგავს ძალას და ის პროფესიები, რომლებიც ყველაზე აქტიურად ვითარდება, სწორად ისინი ითხოვენ უწყვეტ განვითარებას. კვლევები ადასტურებს, რომ პროფესიული
- [Top Imports from Iran to Georgia and the Sectors with High Dependency](https://btuai.ge/en/top-imports-from-iran-to-georgia-and-the-sectors-with-high-dependency/) - In 2024, Georgia imported $274 million worth of goods from Iran. While this figure does not account for a large share of Georgia’s total imports, certain product categories reveal a much deeper dependency — in some cases, Iran serves as virtually the only supplier. According to absolute import value, the top five Iranian products imported
- [საქართველოს იმპორტი ირანიდან და მაღალი დამოკიდებულების სფეროები](https://btuai.ge/საქართველოს-იმპორტი-ირან/) - 2024 წელს საქართველომ ირანიდან 274 მილიონი დოლარის პროდუქცია შეიძინა. მიუხედავად იმისა, რომ ეს მაჩვენებელი მთლიან იმპორტში დიდ წილს არ იკავებს, კონკრეტული პროდუქტების მიხედვით ირანი საქართველოსთვის მნიშვნელოვანია — ზოგ შემთხვევაში კი პრაქტიკულად ერთადერთი მომწოდებელია. ტოპ-5 იმპორტირებული პროდუქტი ირანიდან, აბსოლუტური ღირებულებით ასე გამოიყურება: კერამიკული იატაკისა და კედლის ფილები (20 მილიონი დოლარი), ცხელი წესით დამუშავებული რკინისა და უჯანგავი
- [AI Responsibility in Georgia: How Do We Compare to Global Ethical Standards?](https://btuai.ge/en/ai-responsibility-in-georgia-how-do-we-compare-to-global-ethical-standards/) - As the use of artificial intelligence grows, it’s no longer just about innovation — responsible governance has become just as critical. Countries are now evaluated not only on how they develop AI but also on how they protect human rights, ensure algorithmic transparency, and regulate ethical usage. To assess this, several global indices on responsible
- [საქართველოში ხელოვნური ინტელექტის პასუხისმგებლობა: როგორ ვუდგებით გლობალურ ეთიკურ სტანდარტებს?](https://btuai.ge/საქართველოში-ხელოვნური-ი/) - ხელოვნური ინტელექტის გამოყენების ზრდასთან ერთად, სულ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება არა მხოლოდ ტექნოლოგიური ინოვაცია, არამედ მისი პასუხისმგებლიანი მართვაც, როგორ იცავს ქვეყანა ადამიანის უფლებებს, რამდენად გამჭვირვალეა ალგორითმები, არსებობს თუ არა რეგულაციები მონაცემთა დაცვისა და ეთიკური გამოყენების კუთხით. ამ საკითხებზე პასუხის გასაცემად მსოფლიოში შემუშავდა პასუხისმგებლიანი AI-ის გლობალური ინდექსები, რომლებიც სხვადასხვა კომპონენტზეა დაფუძნებული: სამართლებრივი ჩარჩოები, სამთავრობო ქმედებები, სამოქალაქო ჩართულობა
- [Cashless, Cardless, Contactless: Where Is the Future of Digital Payments Headed?](https://btuai.ge/en/cashless-cardless-contactless-where-is-the-future-of-digital-payments-headed/) - Amid the rapid development of global financial technologies, the world of payments is undergoing a major transformation. Just a decade ago, digital payment often meant swiping a plastic card at checkout — today, even that is becoming less necessary. Digital wallets, smartphone payments, wearable devices like rings or watches, and other contactless services are making
- [უნაღდო, უპლასტიკო, უკონტაქტო: საითკენ მიდის ციფრული გადახდების მომავალი?](https://btuai.ge/უნაღდო-უპლასტიკო-უკონტა/) - გლობალური ფინანსური ტექნოლოგიების განვითარების ფონზე, გადახდების სამყარო უდიდეს ტრანსფორმაციას გადის. ჯერ კიდევ ათი წლის წინ ელექტრონული გადახდა აუცილებლად გულისხმობდა პლასტიკური ბარათის გამოყენებას სალაროსთან, დღეს კი ამის საჭიროება სულ უფრო ნაკლები ხდება. ციფრული საფულეები, სმარტფონით გადახდა, ბეჭდზე ან საათზე ჩაშენებული გადახდის ფუნქციები და სხვა უკონტაქტო სერვისები ამტკიცებს, რომ მსოფლიო ნელ-ნელა უახლოვდება ეპოქას, სადაც არც ფიზიკური ფული
- [Energy Costs for Producers in Georgia — Why This PPI Group Is Now at the Center of Industrial Strategy](https://btuai.ge/en/energy-costs-for-producers-in-georgia-why-this-ppi-group-is-now-at-the-center-of-industrial-strategy/) - In Georgia’s industrial sector, energy is not just essential — it’s becoming increasingly expensive. In May 2025, prices in the “Electricity, Gas, Steam, and Air Conditioning” group of the Producer Price Index (PPI) rose by 13.8% year-on-year, contributing 1.4 percentage points to overall PPI growth (source: Geostat). This group includes electricity, natural gas, process steam,
- [ენერგიის ხარჯი საწარმოებისთვის საქართველოში — რატომ არის PPI-ს ეს ჯგუფი ინდუსტრიული სტრატეგიის ცენტრში](https://btuai.ge/ენერგიის-ხარჯი-საწარმოებ/) - საქართველოს ინდუსტრიაში ენერგია არა მხოლოდ აუცილებელი, არამედ ძალიან ძვირადღირებული რესურსია. 2025 წლის მაისში PPI-ში „ელექტროენერგიის, აირის, ორთქლის და კონდიცირებული ჰაერის“ ჯგუფის ფასები გასულ წელთან შედარებით 13.8%-ით გაიზარდა, რაც PPI–ს საერთო ზრდაში 1.4 პროცენტული პუნქტის წვლილს შეადგენს (წყარო: საქსტატი). ეს ჯგუფი მოიცავს ისეთ ენერგორესურსებს, როგორიცაა ელექტროენერგია, ბუნებრივი აირი, ტექნოლოგიური ორთქლი და კონდიცირებული ჰაერი ანუ, საწარმოთა მიერ
- [Tourist Transaction Map](https://btuai.ge/en/tourist-transaction-map/) - In recent years, the structure of tourism in Georgia has been distinguished by particularly interesting trends, as once again confirmed by the latest report from Visa Consulting & Analytics presented during a joint event by Visa and the American Chamber of Commerce (AmCham). The event, led by Diana Kiguradze, Visa’s regional manager for the Caucasus
- [ტურისტული ტრანზაქციების რუკა](https://btuai.ge/ტურისტული-ტრანზაქციების/) - ბოლო წლებში საქართველოს ტურიზმის სტრუქტურა განსაკუთრებით საინტერესო ტრენდებით გამოირჩევა, რასაც კიდევ ერთხელ ადასტურებს Visa-სა და ამერიკის სავაჭრო პალატის (AmCham) ერთობლივი ღონისძიების ფარგლებში წარმოდგენილი Visa Consulting & Analytics-ის უახლესი ანგარიში. ღონისძიებაზე, რომელსაც კავკასიასა და მოლდოვაში Visa-ს რეგიონული მენეჯერი დიანა კიღურაძე უძღვებოდა, მთავარი ყურადღება სწორედ უცხოელი ვიზიტორების ქცევისა და ეკონომიკური როლის ანალიზზე გაკეთდა. 2022-2024 წლების კვლევის მონაცემებით,
- [The Food Category Continues to Lead](https://btuai.ge/en/the-food-category-continues-to-lead/) - In May 2025, the dynamics of retail trade and consumer cashless spending clearly show that food remains the main component of household budgets. According to the latest report by TBC Capital, cashless transactions made through TBC Bank channels accounted for 28% of total spending in the food category, leaving other sectors far behind. For comparison,
- [სურსათის კატეგორია აგრძელებს ლიდერობას](https://btuai.ge/სურსათის-კატეგორია-აგრძე/) - 2025 წლის მაისში საცალო ვაჭრობისა და მომხმარებელთა უნაღდო დანახარჯების დინამიკა ნათლად აჩვენებს, რომ სურსათზე დახარჯული თანხა კვლავაც რჩება მოსახლეობის ბიუჯეტის მთავარ კომპონენტად. TBC Capital-ის უახლესი ანგარიშის მიხედვით, თიბისი ბანკის არხებით განხორციელებულმა უნაღდო ტრანზაქციებმა სურსათის კატეგორიაში ჯამური დანახარჯების 28% დაიკავა, რითაც მკვეთრად ჩამოიტოვა სხვა მიმართულებები. შედარებისთვის, რესტორნების წილმა იგივე პერიოდში 16% შეადგინა, რაც მეტყველებს იმაზე, რომ
- [Clothing Market Boom: Consumer Spending Reached Record Highs in May](https://btuai.ge/en/clothing-market-boom-consumer-spending-reached-record-highs-in-may/) - In May 2025, consumer spending on clothing and accessories in Georgia showed impressive growth — according to TBC Bank data, this figure increased by 37% year-on-year. The average spending on cashless transactions reached 106 GEL, providing clear evidence of a new wave of activity in the country’s shopping industry. Interestingly, during this period, 83% of
- [ტანსაცმლის ბაზარზე გამოკვეთილი ბუმი: მაისში მომხმარებლების ხარჯები რეკორდულად გაიზარდა](https://btuai.ge/ტანსაცმლის-ბაზარზე-გამოკ/) - 2025 წლის მაისში საქართველოში ტანსაცმელსა და აქსესუარებზე მომხმარებელთა ხარჯებმა შთამბეჭდავი ზრდა აჩვენა — თიბისი ბანკის მონაცემებით, წლიურად ეს მაჩვენებელი 37%-ით გაიზარდა. უნაღდო ტრანზაქციებზე საშუალო დანახარჯი 106 ლარს მიაღწია, რაც ქვეყნის შოპინგ-ინდუსტრიისთვის ახალი აქტიურობის ტალღის აშკარა დასტურია. საინტერესოა, რომ ამ პერიოდში, უნაღდო დანახარჯების 83% ადგილობრივ მომხმარებლებზე მოდიოდა, თუმცა არარეზიდენტების წილმაც მნიშვნელოვნად იმატა და 17%-ს მიაღწია. არარეზიდენტების
- [The Decline of the Rural Population in Georgia](https://btuai.ge/en/the-decline-of-the-rural-population-in-georgia/) - The preliminary results of Georgia’s new population census clearly show that the country’s demographic map is gradually shifting in favor of urbanization. Whereas ten years ago, according to the 2014 census, nearly 43% of the country’s population lived in rural settlements, by 2024 this figure had already decreased to 38%. This means that the number
- [სოფლის მოსახლეობის კლება საქართველოში](https://btuai.ge/სოფლის-მოსახლეობის-კლება/) - საქართველოს ახალი მოსახლეობის აღწერის წინასწარი შედეგები ნათლად აჩვენებს, რომ ქვეყნის დემოგრაფიული რუკა თანდათან იცვლება ურბანიზაციის სასარგებლოდ. თუ ათი წლის წინ, 2014 წლის აღწერით, სოფლის დასახლებებში ქვეყნის მოსახლეობის თითქმის 43% ცხოვრობდა, 2024 წლისთვის ეს მაჩვენებელი უკვე 38%-მდე შემცირდა. ეს იმას ნიშნავს, რომ სოფლის მაცხოვრებელთა რაოდენობა 100 000-ზე მეტი ადამიანითაა დაქვეითებული და ახლა სულ 1 490 900-ს
- [Mortality Statistics in Georgia – Main Causes](https://btuai.ge/en/mortality-statistics-in-georgia-main-causes/) - In 2024, the number of deaths in Georgia increased to 43,971, which is an almost 3% rise compared to the previous year. This dynamic clearly reflects not only the aging of the demographic structure but also the current challenges facing the healthcare system. However, the structure of causes of death paints a deeper picture and
- [სიკვდილიანობის სტატისტიკა საქართველოში - მთავარი მიზეზები](https://btuai.ge/სიკვდილიანობის-სტატისტი/) - 2024 წელს საქართველოში გარდაცვლილთა რაოდენობა 43 971-მდე გაიზარდა, რაც წინა წელთან შედარებით თითქმის 3%-იანი მატებაა. ეს დინამიკა არა მხოლოდ დემოგრაფიული სტრუქტურის დაბერებას, არამედ ჯანდაცვის სისტემის აქტუალურ გამოწვევებსაც ნათლად აჩვენებს. თუმცა გარდაცვალების მიზეზების სტრუქტურა უფრო სიღრმისეულ სურათს ხატავს და ცხადყოფს, სად არის ყველაზე მაღალი რისკები ქვეყნის მოსახლეობისთვის. სიკვდილიანობის ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზი კვლავაც სისხლის მიმოქცევის სისტემის დაავადებებია,
- [Record growth in the construction and renovation materials market – what is driving sector dynamics in Georgia](https://btuai.ge/en/record-growth-in-the-construction-and-renovation-materials-market-what-is-driving-sector-dynamics-in-georgia/) - The year 2024 is a year of true records for Georgia’s construction and renovation materials market: annual revenues reached 5.7 billion dollars, which is an almost 10% increase compared to the previous year. Several strong economic and social trends stood behind this dynamic — including the development of construction, growth in real estate sales, and
- [რეკორდული ზრდა სამშენებლო და სარემონტო მასალების ბაზარზე – რა ცვლის სექტორის დინამიკას საქართველოში](https://btuai.ge/რეკორდული-ზრდა-სამშენებლ/) - 2024 წელი საქართველოს სამშენებლო და სარემონტო მასალების ბაზრისთვის რეალური რეკორდების წელია: წლიურმა შემოსავლებმა 5.7 მილიარდ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით თითქმის 10%-იანი ზრდაა. ამ დინამიკის უკან რამდენიმე მძლავრი ეკონომიკური და სოციალური ტრენდი იდგა — მათ შორის მშენებლობის განვითარება, უძრავი ქონების გაყიდვების ზრდა და ურბანიზაციის ახალი ტალღა. როგორც ჩანს, საქართველოს მშენებლობის ბუმი ფართო კონტურებს იძენს
- [Georgia’s Latest Demographic Portrait](https://btuai.ge/en/georgias-latest-demographic-portrait/) - The preliminary data from the 2024 population census offers a kind of social and demographic reflection that clearly shows not only the country’s historical transformations but also modern economic, urban, and social processes. According to the latest data, the population permanently residing in Georgia reaches nearly 3.9 million, of which the majority—53%—are women, while men
- [საქართველოს უახლესი დემოგრაფიული პორტრეტი](https://btuai.ge/საქართველოს-უახლესი-დემო/) - 2024 წლის მოსახლეობის აღწერის წინასწარი მონაცემები ერთგვარ სოციალურ და დემოგრაფიულ ანარეკლს გვთავაზობს, რომელიც არა მხოლოდ ქვეყნის ისტორიულ ტრანსფორმაციებს, არამედ თანამედროვე ეკონომიკურ, ურბანულ და სოციალურ პროცესებსაც ნათლად ასახავს. ბოლო მონაცემებით, საქართველოში მუდმივად მცხოვრები მოსახლეობა თითქმის 3.9 მილიონს აღწევს, საიდანაც უმრავლესობა — 53% ქალია, ხოლო კაცები მოსახლეობის 47%-ს შეადგენენ. ასეთი სქესობრივი დისბალანსი რეგიონების მიხედვითაც შესამჩნევია: თბილისში ქალების
- [Who funds Georgian television channels?](https://btuai.ge/en/who-funds-georgian-television-channels/) - According to data from the first quarter of 2025, the advertising revenue of Georgian television channels amounted to 14.8 million GEL. Despite the fact that in recent years the advertising market has been characterized by stagnation and a tendency toward decline, leading broadcasters still retain major corporate partners. The list published by the National Communications
- [ვინ აფინანსებს ქართულ ტელევიზიებს?](https://btuai.ge/ვინ-აფინანსებს-ქართულ-ტე/) - 2025 წლის პირველი კვარტლის მონაცემებით, საქართველოს ტელევიზიების სარეკლამო შემოსავალმა 14.8 მილიონი ლარი შეადგინა. მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო წლებში სარეკლამო ბაზარი სტაგნაციისა და შემცირების ტენდენციით გამოირჩევა, წამყვანი მაუწყებლები კვლავ ინარჩუნებენ მსხვილ კორპორატიულ პარტნიორებს. კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის მიერ გამოქვეყნებული სია ნათლად აჩვენებს, რომ ლიდერ ტელეარხების ძირითადი დამფინანსებლები უმეტესად მსხვილი ბანკები, ფარმაცევტული კომპანიები, სასმელების და კვების სექტორის წარმომადგენლები
- [Digital Migration in Georgia: How Remote Work Is Reshaping the Labor Market and Urban Spaces](https://btuai.ge/en/digital-migration-in-georgia-how-remote-work-is-reshaping-the-labor-market-and-urban-spaces/) - Remote work is no longer a temporary solution born of the pandemic — it has become a global economic norm. By 2024, the number of digital nomads worldwide surpassed 40 million, and an increasing number of them are choosing Georgia. This rising interest is driven by several factors: the possibility to stay in the country
- [ციფრული მიგრაცია საქართველოში: როგორ ცვლის დისტანციური მუშაობა შრომის ბაზრის და ურბანული სივრცეების სტრუქტურას](https://btuai.ge/ციფრული-მიგრაცია-საქართვ/) - მთელ მსოფლიოში დისტანციური მუშაობა აღარ არის დროებითი რეალობა — ის იქცა ახალ გლობალურ ეკონომიკურ წესად. 2024 წლისთვის ციფრული ნომადების რაოდენობამ 40 მილიონს გადააჭარბა და მათ შორის სულ უფრო მეტი პროფესიონალი ირჩევს ისეთ ადგილებს, როგორიც საქართველოა. ქვეყნის მიმართ ინტერესი რამდენიმე ფაქტორით არის განპირობებული: ვიზის გარეშე 365 დღიანი ყოფნის შესაძლებლობა, მარტივი რეგისტრაციის სისტემა, დაბალი საგადასახადო განაკვეთი და
- [Iran–Israel Crisis: What Could It Mean for Georgia?](https://btuai.ge/en/iran-israel-crisis-what-could-it-mean-for-georgia/) - The growing confrontation between Iran and Israel has become one of the most volatile geopolitical dynamics not only in the Middle East but across the wider region. While global headlines have long focused on threats, diplomacy, and Iran’s nuclear ambitions, the situation escalated significantly in mid-June: Israel confirmed airstrikes on several Iranian nuclear sites, including
- [ირან-ისრაელის კრიზისი: რა შეიძლება ნიშნავდეს საქართველოსთვის?](https://btuai.ge/ირან-ისრაელის-კრიზისი-რა/) - ბოლოდროინდელი დაძაბულობა ირანსა და ისრაელს შორის არა მხოლოდ ახლო აღმოსავლეთის, არამედ მთელი რეგიონისთვის ერთ-ერთ ყველაზე მყიფე გეოპოლიტიკურ ფაქტორად იქცა. მაშინ, როცა საერთაშორისო მედიაში დომინირებდა სარაკეტო მუქარების და ბირთვული პროგრამის თემა, ივნისის შუა რიცხვებიდან ვითარება უკვე რეალურ ესკალაციაში გადავიდა — ისრაელმა დაადასტურა ავიაიერიშები ირანის ბირთვულ ობიექტებზე, მათ შორის Isfahan-ისა და Arak-ის რეაქტორებზე. ეს ნიშნავს, რომ რეგიონი
- [Polarization in Tbilisi’s Real Estate Market — How the City Is Splitting Into Premium and Budget Segments](https://btuai.ge/en/polarization-in-tbilisis-real-estate-market-how-the-city-is-splitting-into-premium-and-budget-segments/) - Tbilisi’s residential real estate market is increasingly showing signs of structural polarization. While property prices are rising across the board, the pace and pattern of growth vary sharply by district. In central and premium neighborhoods like Mtatsminda and Vake, prices have surged more rapidly. Recent data shows the average price per square meter in Vake
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზრის პოლარიზაცია — როგორ იყოფა ბაზარი პრემიუმ და ბიუჯეტურ სეგმენტებად](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-6/) - თბილისის საცხოვრებელი უძრავი ქონების ბაზარი ბოლო წლებში სულ უფრო მკაფიოდ აჩვენებს პოლარიზაციის ნიშნებს. ფასების ზრდა თითქმის ყველგან იგრძნობა, მაგრამ ზრდის ტემპი და დინამიკა მკვეთრად განსხვავდება უბნებს შორის. ცენტრალურ და პრემიუმ უბნებში, როგორებიცაა მთაწმინდა და ვაკე, ფასები შედარებით სწრაფად გაიზარდა. 2025 წლის ბოლო მონაცემებით, ვაკეში საშუალო ფასი $2,178-ს (წყარო: TBC Capital). მსგავსი ზრდა უმეტესად დაკავშირებულია უცხოური
- [Why Cultural Attendance Is Falling in Georgia](https://btuai.ge/en/why-cultural-attendance-is-falling-in-georgia/) - Georgia’s cultural sector is facing a silent challenge. According to the 2024 cultural statistics published by the National Statistics Office of Georgia (Geostat), both theaters and museums are seeing notable drops in attendance — despite stable infrastructure and even modest expansion in some areas. In 2024, total theater attendance fell to 636,000 — a 17%
- [რატომ მცირდება მაყურებელი საქართველოში — კულტურის სექტორის ახალი გამოწვევები](https://btuai.ge/რატომ-მცირდება-მაყურებელ/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2024 წლის კულტურის სტატისტიკა ცხადად აჩვენებს ქვეყნის კულტურულ სფეროში არსებულ ახალ გამოწვევას: კულტურული დაწესებულებების რაოდენობა სტაბილურია და ზოგ შემთხვევაში იზრდება კიდეც, მაგრამ მაყურებლებისა და დამთვალიერებლების რაოდენობა მნიშვნელოვნად მცირდება. 2024 წელს თეატრალურ წარმოდგენებზე მაყურებელთა რაოდენობა 636 ათასამდე ჩამოვიდა — ეს 17 პროცენტით ნაკლებია წინა წელთან შედარებით. იგივე ტენდენცია დაფიქსირდა მუზეუმებშიც: ვიზიტორთა რაოდენობა
- [Lemon, Cucumber and Cocoa: What Became More Expensive in May 2025](https://btuai.ge/en/lemon-cucumber-and-cocoa-what-became-more-expensive-in-may-2025/) - According to data published by Geostat, in May 2025 some of the sharpest price increases were observed in essential products within the consumer basket. The most notable was lemon, whose price rose by nearly 85 percent compared to the same month of the previous year. It was followed by cucumber with a 56 percent increase,
- [ლიმონი, კიტრი და კაკაო – რა გაძვირდა ყველაზე მეტად 2025 წლის მაისში](https://btuai.ge/ლიმონი-კიტრი-და-კაკაო-რა/) - საქსტატის მიერ გამოქვეყნებული მონაცემების მიხედვით, 2025 წლის მაისში მომხმარებლის კალათაში არსებული პროდუქციიდან ყველაზე მკვეთრად ლიმონის ფასი გაიზარდა. წინა წლის იმავე თვესთან შედარებით, ის თითქმის 85 პროცენტით გაძვირდა. მას მოსდევს კიტრი, რომლის ფასი 56 პროცენტით არის მომატებული, ხოლო მესამე ადგილზეა კივი 53%-იანი ინფლაციით. ასეთი დონის გაძვირება ცხადყოფს, რომ კონკრეტულ პროდუქციაზე ზეწოლა მკვეთრად მაღალია, ვიდრე საშუალო ინფლაციური
- [Financial Literacy Gap in Georgia — Why Are Households Remaining in the Economic Risk Zone?](https://btuai.ge/en/financial-literacy-gap-in-georgia-why-are-households-remaining-in-the-economic-risk-zone/) - Despite the spread of financial technologies in Georgia — mobile banking, QR payments, and digital wallets — a large portion of the population still lacks the financial knowledge needed to make sound decisions. This isn’t simply a matter of technological access but reflects a deeper systemic gap in financial education. According to the OECD’s 2020
- [ფინანსური განათლების ნაკლებობა საქართველოში — რატომ ექცევიან ოჯახები ეკონომიკური რისკის ქვეშ](https://btuai.ge/ფინანსური-განათლების-ნაკ/) - საქართველოში ფინანსური ტექნოლოგიების სწრაფი გავრცელების მიუხედავად, მოსახლეობის უმრავლესობას კვლავ სერიოზული პრობლემები აქვს ფინანსურ განათლებასთან. OECD-ის 2020 წლის კვლევის მიხედვით, ზრდასრულთა ფინანსური ცოდნის დონე მხოლოდ 50–60%-ის ფარგლებში მერყეობს, რაც ერთ-ერთი ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია ევროპაში. PISA-ს 2022 წლის შედეგებით კი მოზარდების ფინანსური უნარები 20 ქვეყანას შორის მხოლოდ მე-19 ადგილზეა — ეს მიანიშნებს სისტემურ ჩავარდნებზე როგორც უფროსი, ისე
- [Why Business Process Innovation Is the Most Common in Georgia — And What That Means for Long-Term Growth](https://btuai.ge/en/why-business-process-innovation-is-the-most-common-in-georgia-and-what-that-means-for-long-term-growth/) - Innovation is often associated with new products or technologies, but in reality, it takes many forms. One of the most widespread types is business process innovation, which refers to improvements in internal operations — including marketing, production, logistics, administration, or human resources management. In Georgia, this is the most active form of innovation. According to
- [რატომ არის ბიზნეს პროცესების ინოვაცია ყველაზე გავრცელებული საქართველოში და რას ნიშნავს ეს ქვეყნის გრძელვადიანი განვითარებისათვის?](https://btuai.ge/რატომ-არის-ბიზნეს-პროცეს/) - ინოვაცია ხშირად ასოცირდება ახალ პროდუქტთან ან ტექნოლოგიასთან, თუმცა რეალურად ის მრავალი ფორმით ვლინდება. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფორმაა ბიზნეს პროცესების ინოვაცია, რომელიც გულისხმობს შიდა ოპერაციების გაუმჯობესებას — იქნება ეს მარკეტინგის, წარმოების, ლოგისტიკის, ადმინისტრაციის თუ ადამიანური რესურსების მართვის მიმართულებით. საქართველოში სწორედ ამ ტიპის ინოვაცია არის ყველაზე აქტიური. 2024 წლის მონაცემებით, კომპანიების 10%-მა განახორციელა ცვლილებები მარკეტინგში, 9%-მა —
- [Why Does AI Adoption Start with Marketing? The First Step for Businesses in Georgia](https://btuai.ge/en/why-does-ai-adoption-start-with-marketing-the-first-step-for-businesses-in-georgia/) - Artificial intelligence technologies are increasingly becoming part of companies’ agendas, but the path to adoption tends to follow a similar pattern — marketing is often the first area where AI is introduced. This trend is clearly visible in Georgia as well. According to data from Geostat, among the companies that already use AI, the highest
- [რატომ იწყება AI-ის დანერგვა მარკეტინგით? — ბიზნესის პირველი ნაბიჯები საქართველოში](https://btuai.ge/რატომ-იწყება-ai-ის-დანერგვა/) - ხელოვნური ინტელექტის ტექნოლოგიები სულ უფრო ხშირად ხვდებიან კომპანიების დღის წესრიგში, თუმცა ამ პროცესს თითქმის ყოველთვის ერთი და იგივე გზა აქვს — მარკეტინგი ხდება დანერგვის პირველი სფერო. საქართველოშიც ეს ტენდენცია აშკარად გამოიკვეთა. საქსტატის მიხედვით, იმ კომპანიებს შორის, რომლებიც უკვე იყენებენ AI-ს, ყველაზე მაღალი წილი — 35% — სწორედ მარკეტინგსა და გაყიდვებზე მოდის. შედარებისთვის, ადამიანური რესურსების მართვაში
- [Wave of Used Electric Vehicles: How the Global Market Is Shaping Georgia](https://btuai.ge/en/wave-of-used-electric-vehicles-how-the-global-market-is-shaping-georgia/) - The global electric vehicle (EV) boom is entering a new phase — incentives in the EU and US have created significant demand for new EVs, gradually generating a "global stream" of used ones. Georgia has become part of this wave, where the vast majority of imported electric vehicles are second-hand, often arriving not directly from
- [მეორადი ელექტრომობილების ტალღა: როგორ ახდენს გლობალური ბაზარი გავლენას საქართველოზე](https://btuai.ge/მეორადი-ელექტრომობილები/) - მსოფლიოში ელექტრომობილების ბუმი ახალ ფაზაში შედის — ევროკავშირსა და აშშ-ში წახალისების სისტემებმა უკვე შექმნა მოთხოვნა ახალი ელექტრომობილების დიდ რაოდენობაზე, რაც ეტაპობრივად წარმოშობს მეორადი EV-ების „გლობალურ ნაკადს“. სწორედ ამ ტალღის ნაწილი გახდა საქართველოც, სადაც იმპორტირებული ელექტრომობილების უდიდესი წილი მეორადია და მრავალ შემთხვევაში ჩამოდის არა უშუალო მწარმოებელი ქვეყნიდან, არამედ მესამე ქვეყნიდან. 2024 წელს საქართველოში შემოვიდა 4,000-ზე მეტი
- [How Fast Can Georgia’s EV Market Grow? Growth Trajectory and Future Scenarios](https://btuai.ge/en/how-fast-can-georgias-ev-market-grow-growth-trajectory-and-future-scenarios/) - By the end of 2024, the number of electric vehicles (EVs) in Georgia reached 9,045 — a 79% increase compared to the previous year. Nearly 4,000 new EVs were added in just one year, marking a record-breaking pace in the country’s history. Back in 2017, there were only 852 EVs on Georgian roads, which means
- [რამდენად გაიზრდება ელექტრომობილების ბაზარი საქართველოში? ზრდის ტემპი და სამომავლო პოტენციალი](https://btuai.ge/რამდენად-გაიზრდება-ელექტ/) - 2024 წლის ბოლოსთვის საქართველოში რეგისტრირებული ელექტრომობილების რაოდენობამ 9,045 ერთეულს მიაღწია — რაც წინა წელთან შედარებით 79%-იანი ზრდაა. მხოლოდ ერთ წელიწადში ქვეყანაში დამატებით 3,993 ელექტრომობილი დარეგისტრირდა, რაც ქვეყნის ისტორიული ტემპით უპრეცედენტოა. თუ გავითვალისწინებთ, რომ 2017 წელს მსგავსი ავტომობილების რაოდენობა მხოლოდ 852 იყო, ბაზარი შვიდ წელიწადში ათჯერ გაიზარდა. ამავდროულად, მნიშვნელოვანია შევაფასოთ არა მხოლოდ რაოდენობრივი, არამედ ფულად გამოსახულებაშიც
- [A New Phase of Tourism: How Much Revenue Will 2025 Generate?](https://btuai.ge/en/a-new-phase-of-tourism-how-much-revenue-will-2025-generate/) - The data from May 2025 clearly shows that Georgia’s tourism industry is steadily increasing its revenues and continues to serve as one of the country’s key economic pillars. According to Galt & Taggart estimates, tourism revenue in May alone reached $370 million — a 4.7% increase compared to the same month last year. From January
- [ტურიზმის ახალი ეტაპი: რამდენ შემოსავალს შექმნის 2025 წელს?](https://btuai.ge/ტურიზმის-ახალი-ეტაპი-რამ/) - 2025 წლის მაისის მონაცემები ცხადყოფს, რომ საქართველოს ტურიზმის ინდუსტრია სტაბილურად ზრდის შემოსავლებს და აგრძელებს ქვეყნის ეკონომიკის ერთ-ერთი მთავარი საყრდენის როლს. „გალთ ენდ თაგარტის“ შეფასებით, მხოლოდ მაისში ტურიზმიდან მიღებულმა შემოსავალმა 370 მილიონ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით 4.7%-ით მეტია. მთელი 2025 წლის იანვარ-მაისში მიღებული შემოსავლები 1.5 მილიარდ დოლარს გაუტოლდა და, მიუხედავად იმისა, რომ წლიური ზრდა
- [Salary Boom in Georgia’s Financial Sector](https://btuai.ge/en/salary-boom-in-georgias-financial-sector/) - Data from the first quarter of 2025 reveals key trends in Georgia’s labor market: the average monthly nominal salary reached 2,170 GEL, marking an 11.7% increase compared to the same period last year. Particularly impressive is the growth rate in the financial and insurance sector, where the average salary has surged to 5,515 GEL —
- [საფინანსო სექტორის ხელფასების ბუმი](https://btuai.ge/საფინანსო-სექტორის-ხელფა/) - 2025 წლის პირველი კვარტლის მონაცემები საქართველოს შრომით ბაზარზე მნიშვნელოვან ტენდენციებს ავლენს: საშუალო თვიურმა ნომინალურმა ხელფასმა 2 170 ლარს მიაღწია, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 11.7%-ით მეტია. განსაკუთრებით შთამბეჭდავია ზრდის ტემპი საფინანსო და სადაზღვევო სფეროში, სადაც საშუალო ხელფასი უკვე 5 515 ლარია — წლიურად 22%-იანი მატებით, ეს სექტორი აბსოლუტური ლიდერია როგორც მთელ ეკონომიკაში, ასევე ცალკეულ
- [Meat Production Structure: Why Is the Number of Facilities Declining in Georgia?](https://btuai.ge/en/meat-production-structure-why-is-the-number-of-facilities-declining-in-georgia/) - According to 2024 data, Georgia’s meat production sector is undergoing significant transformation — the number of animal and poultry slaughterhouses in the country dropped from 144 to 131. This trend reflects a combination of market optimization, tightening regulations, growing competition, and increasing pressure to meet modern technological standards. Despite these shifts, the sector remains one
- [ხორცის წარმოების სტრუქტურა: რატომ მცირდება ობიექტების რაოდენობა საქართველოში](https://btuai.ge/ხორცის-წარმოების-სტრუქტუ/) - 2024 წლის მონაცემებით, საქართველოს ხორცპროდუქტების სექტორში მნიშვნელოვანი ცვლილებები დაფიქსირდა — ქვეყანაში ცხოველთა და ფრინველთა სასაკლაოების რაოდენობა 144-დან 131-მდე შემცირდა. ეს ტენდენცია მრავალმხრივ ასახავს როგორც ბაზრის ოპტიმიზაციასა და რეგულაციებს, ასევე კონკურენციის ზრდას და ტექნოლოგიურ სტანდარტებზე გადასვლის მოთხოვნებს. მიუხედავად ამისა, სექტორი კვლავ რჩება ერთ-ერთ ყველაზე შრომატევად და ფართო გეოგრაფიულ ინფრასტრუქტურაზე დაფუძნებულ ბიზნესად, სადაც რეგიონული ასიმეტრიები მკვეთრად გამოხატულია:
- [Where Is Georgia’s Strategic Wheat Reserve Stored?](https://btuai.ge/en/where-is-georgias-strategic-wheat-reserve-stored/) - In 2024, Georgia operated 39 grain elevators, forming a critical component of the country’s food infrastructure. These facilities employed 441 people and their geographic distribution reveals distinct regional patterns: the majority are concentrated in Kvemo Kartli (25.6%) and Kakheti (23.1%), while Samegrelo-Zemo Svaneti, Imereti, and Tbilisi each account for 12.8%. This distribution indicates that the
- [სად ინახება ხორბლის სტრატეგიული მარაგი ](https://btuai.ge/სად-ინახება-ხორბლის-სტრა/) - 2024 წელს საქართველოში 39 ელევატორი ფუნქციონირებდა, რაც ქვეყნის სასურსათო ინფრასტრუქტურის სტრატეგიულ რგოლად ყალიბდება. ელევატორში დასაქმებული იყო 441 ადამიანი, ხოლო მათი გეოგრაფიული განაწილება საქართველოს სასურსათო რუკაზე რეგიონული თავისებურებებით გამოირჩევა: უმრავლესობა ქვემო ქართლსა (25.6%) და კახეთში (23.1%)ა კონცენტრირებული, ხოლო სამეგრელო-ზემო სვანეთი, იმერეთი და თბილისი თითქმის თანაბარი წილით არიან წარმოდგენილნი (თითო 12.8%). ეს სურათი ცხადყოფს, რომ ქვეყნის სასურსათო
- [The Remittance Boom of the Past Month](https://btuai.ge/en/the-remittance-boom-of-the-past-month/) - The May 2025 statistics clearly reflect the impact of emigration, global migration, and the international labor market on Georgia’s economy. According to the National Bank of Georgia, the volume of remittances sent into the country reached $317.4 million (870.5 million GEL), which is 11.6% higher than the same period last year — creating a kind
- [ფულადი გზავნილების ბოლო თვის ბუმი](https://btuai.ge/ფულადი-გზავნილების-ბოლო/) - 2025 წლის მაისის სტატისტიკა ნათლად ასახავს ემიგრაციის, გლობალური მიგრაციისა და საერთაშორისო შრომითი ბაზრის გავლენას ქართულ ეკონომიკაზე. საქართველოს ეროვნულმა ბანკმა დააფიქსირა, რომ ქვეყანაში შემოსული ფულადი გზავნილების მოცულობამ 317.4 მილიონ დოლარს (870.5 მილიონი ლარი) მიაღწია, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 11.6%-ით მეტია და ქვეყნისთვის ერთგვარ ფინანსურ ბუფერს ქმნის. გზავნილების უმეტესი ნაწილი კვლავაც ტრადიციულ ბაზრებს უკავშირდება —
- [Export of Chicken Meat and Fruits-Vegetables from Refrigerated Warehouses: What Lies Behind the Numbers?](https://btuai.ge/en/export-of-chicken-meat-and-fruits-vegetables-from-refrigerated-warehouses-what-lies-behind-the-numbers/) - According to 2024 data, the activity of refrigerated warehouses in Georgia represents one of the most complex and dynamic sectors within agriculture and food logistics. The structure and configuration of this market have become significant indicators of the country’s food security and export potential. Official statistics show that the largest share of products exported from
- [ქათმის ხორცის და ხილ-ბოსტნეულის ექსპორტი სამაცივრეებიდან: რა იმალება ციფრების მიღმა?](https://btuai.ge/ქათმის-ხორცის-და-ხილ-ბოსტ/) - 2024 წლის მონაცემებით, საქართველოს სამაცივრე მეურნეობების საქმიანობა სოფლის მეურნეობისა და სასურსათო ლოგისტიკის ერთ-ერთი ყველაზე კომპლექსური და დინამიკური სექტორია, რომლის სტრუქტურა და ბაზრის კონფიგურაცია ქვეყნის კვების უსაფრთხოების და საექსპორტო პოტენციალის მნიშვნელოვან ინდიკატორად იქცა. ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, სამაცივრეების მიერ გაყიდული პროდუქციისაგან ექსპორტზე ყველაზე დიდი წილით სწორედ ქათმის ხორცი (59.2%) და ხილ-ბოსტნეული (29.9%) გავიდა, რაც მთლიანობაში სამაცივრეებიდან გაყიდული
- [Where is an apartment most expensive in Tbilisi?](https://btuai.ge/en/where-is-an-apartment-most-expensive-in-tbilisi/) - As of June 2025, Tbilisi’s real estate market clearly distinguishes between its most prestigious and most affordable districts — apartment price data reveals that the city’s property market continues to reflect social and economic segmentation. According to the latest research by TBC Capital, Vake remains the undisputed most expensive district: the average price per square
- [სად ღირს ბინა ყველაზე ძვირი თბილისში?](https://btuai.ge/სად-ღირს-ბინა-ყველაზე-ძვი/) - 2025 წლის ივნისის მდგომარეობით, თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი მკაფიოდ გამოყოფს ყველაზე პრესტიჟულ და ხელმისაწვდომ უბნებს — ბინების ფასების მონაცემები იმაზე მეტყველებს, რომ დედაქალაქში უძრავი ქონების ბაზარი კვლავაც სოციალური და ეკონომიკური სეგმენტაციის მაჩვენებელია. „თიბისი კაპიტალის“ უახლესი კვლევის მიხედვით, ვაკე უკონკურენტოდ ინარჩუნებს ყველაზე ძვირადღირებული უბნის სტატუსს: კვადრატული მეტრის საშუალო ფასი აქ 2 178 დოლარს აღწევს, რაც ამ
- [Small Business Management Myth — Why Professional Management Matters](https://btuai.ge/en/small-business-management-myth-why-professional-management-matters/) - In Georgia, many small business owners believe that “processes, strategy, and management systems are for big companies.” Structured management often feels too formal, bureaucratic, or unnecessary for smaller operations. The idea is that flexibility and quick, daily decision-making are the main advantages of being a small business. However, this approach is often the very reason
- [მცირე ბიზნესის მართვის მითი — რატომ სჭირდება პროფესიონალური მართვა ყველას](https://btuai.ge/მცირე-ბიზნესის-მართვის-მ/) - საქართველოში მცირე ბიზნესის დამფუძნებლებს შორის ხშირად გვხვდება აზრი, რომ „პროცესები, სტრატეგია და მართვის სისტემები დიდი კომპანიებისთვისაა“ და რომ მათ მსგავსი სტრუქტურები ზედმეტად ფორმალური, ბიუროკრატიული ან უადგილოა. თითქოს მცირე ბიზნესის მთავარი უპირატესობა სწორედ მისი მოქნილობა და ყოველდღიური გადაწყვეტილებების სწრაფად მიღების უნარია. თუმცა, ეს მიდგომა ხშირად სწორედ ის მიზეზი ხდება, რატომაც ბიზნესი ზრდის პროცესში სტაგნაციაში ვარდება ან
- [Why Tbilisi Dominates Cultural Life in Georgia: 2024 Culture Statistics and Regional Disparities](https://btuai.ge/en/why-tbilisi-dominates-cultural-life-in-georgia-2024-culture-statistics-and-regional-disparities/) - National Statistics Office of Georgia (Geostat) provides a clear picture of cultural concentration in its 2024 cultural statistics. The data confirms that the country’s cultural infrastructure, events, and audiences remain heavily centralized in the capital. Yet behind these numbers lies a deeper structural imbalance that reflects broader regional development challenges. Georgia currently has 54 professional
- [რატომ არის თბილისის კულტურული ცხოვრების ცენტრი და რა ხდება რეგიონებში — საქართველოს კულტურის სტატისტიკა 2024](https://btuai.ge/რატომ-არის-თბილისის-კულტ/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2024 წლის კულტურის სტატისტიკა კარგად ასახავს ქვეყნის კულტურული ცხოვრების კონცენტრაციის პრობლემას — კულტურული ინფრასტრუქტურა, ღონისძიებები და მაყურებლები ძირითადად დედაქალაქში იყრიან თავს. თუმცა, დეტალური ანალიზი აჩვენებს, რომ ამ უთანასწორობას სხვადასხვა სიღრმისეული მიზეზები აქვს და მათი დაძლევა მხოლოდ ინფრასტრუქტურის ზრდით ვერ მოხდება. ქვეყნის მასშტაბით სულ 54 პროფესიული თეატრი ფუნქციონირებს. აქედან 29 თბილისშია, რაც
- [The Impact of Airbnb on Tbilisi’s Real Estate — How Short-Term Rentals Are Reshaping the Market](https://btuai.ge/en/the-impact-of-airbnb-on-tbilisis-real-estate-how-short-term-rentals-are-reshaping-the-market/) - One of the most significant shifts in Tbilisi’s real estate market in recent years has been the rapid rise of short-term rentals. At the same time, the long-term rental market, which had been steadily growing due to internal migration, the arrival of foreign residents, and overall economic expansion, is now coming under increasing pressure. According
- [Airbnb-ის გავლენა თბილისის უძრავ ქონებაზე — როგორ ცვლის მოკლევადიანი გაქირავება ბაზრის სტრუქტურას](https://btuai.ge/airbnb-ის-გავლენა-თბილისის-უძრა/) - თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე ბოლო წლების ერთ-ერთ მნიშვნელოვან ცვლილებას მოკლევადიანი გაქირავების სწრაფი ზრდა წარმოადგენს. პარალელურად, გრძელვადიანი ქირის ბაზარი, რომელიც სტაბილურად იზრდებოდა შიდა მიგრაციის, უცხოელი მიგრანტების ჩამოსვლისა და ზოგადი ეკონომიკური ზრდის ფონზე, უკვე აშკარა ზეწოლის ქვეშ იმყოფება. გალტ & თაგარტის მონაცემებით, თბილისში საშუალო წლიური ქირის ამონაგები გრძელვადიან ბაზარზე დაახლოებით 8.6%-ს აღწევს, რაც რეგიონის სხვა დედაქალაქებთან შედარებით
- [Why Are Sunflower Oil Prices Rising in Georgia and Globally?](https://btuai.ge/en/why-are-sunflower-oil-prices-rising-in-georgia-and-globally/) - Throughout 2025, sunflower oil prices have continued an upward trajectory both on global markets and in Georgia. The issue is multifaceted, with a complex interplay of international and domestic economic factors shaping the price movements. On global markets, sunflower oil prices have been climbing since the beginning of 2025. One of the primary drivers has
- [რატომ ძვირდება მზესუმზირის ზეთი საქართველოსა და მსოფლიოში?](https://btuai.ge/რატომ-ძვირდება-მზესუმზირ/) - 2025 წლის განმავლობაში მზესუმზირის ზეთის ფასები კვლავ იზრდებიან როგორც საერთაშორისო, ისე ქართულ ბაზრებზე. პრობლემა მრავალფაქტორიანია და ეკონომიკურ პროცესთა გადაჯაჭვულობა ნათლად ჩანს როგორც გლობალურ, ისე შიდა დონეზე. მსოფლიო ბაზარზე მზესუმზირის ზეთის ფასები 2025 წლის დასაწყისიდან მატულობს. ამ პროცესში ერთ-ერთ ძირითად ფაქტორად უკრაინასა და რუსეთში წარმოების შემცირება სახელდება (FAO). კლიმატურმა პრობლემებმა, სუსტი მოსავლიანობამ და ზოგიერთ შემთხვევაში გეოპოლიტიკურმა
- [Rent Prices vs. Salaries: How Affordable Is Life in Modern Tbilisi?](https://btuai.ge/en/rent-prices-vs-salaries-how-affordable-is-life-in-modern-tbilisi/) - In recent years, home ownership has become an increasingly distant dream for middle-income families in many global cities. In places like London, Los Angeles, Amsterdam, and Berlin, housing costs have been rising much faster than wages. For example, in Berlin, rents rose by more than 15% year-over-year in 2024 (Numbeo, IMF). Similar patterns are becoming
- [ქირის ფასები vs ხელფასები: რამდენად ხელმისაწვდომია ცხოვრება თანამედროვე თბილისში?](https://btuai.ge/ქირის-ფასები-vs-ხელფასები-რ/) - ბოლო წლებში მსოფლიოს არაერთ ქალაქში ბინათმესაკუთრეობა იქცა მიუწვდომელ ოცნებად — საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის ქირის გადახდა ყოველდღიურად რთულდება. ლონდონში, ლოს-ანჯელესში, ამსტერდამში და ბერლინში საცხოვრებელი ხარჯები ხელფასების ზრდას ბევრად აჭარბებს. მაგალითად, ბერლინში 2024 წელს ქირის ზრდამ 15%-ს გადააჭარბა წინა წელთან შედარებით (Numbeo, IMF). მსგავსი ნიშნები საქართველოშიც სულ უფრო შესამჩნევია. საქსტატის მონაცემებით, 2024 წელს საქართველოს საშუალო თვიურმა
- [Child Poverty in Georgia: Risks and Trends](https://btuai.ge/en/child-poverty-in-georgia-risks-and-trends/) - Children remain among the most vulnerable groups affected by poverty in Georgia. While overall poverty rates have declined in recent years, the situation for children presents a much deeper and more structural challenge. Even as the economy grows, the daily reality for many children still reflects significant deprivation that simple income measures cannot fully capture.
- [ბავშვთა სიღარიბე საქართველოში: რისკები და ტენდენციები](https://btuai.ge/ბავშვთა-სიღარიბე-საქართვ/) - ბავშვები სიღარიბისგან ყველაზე დაუცველ ჯგუფებს შორის არიან ნებისმიერ საზოგადოებაში, თუმცა საქართველოში ეს პრობლემა განსაკუთრებით აქტუალურია. მიუხედავად იმისა, რომ საერთო სიღარიბის მაჩვენებლები ბოლო წლებში იკლებს, ბავშვების მდგომარეობა გვაჩვენებს, რომ მაინც არსებობს სიღარიბის ისეთი ფორმები, რომლებიც მხოლოდ ეკონომიკური ზრდით მარტივად ვერ გადაწყდება. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 2024 წელს 18 წლამდე ასაკის ბავშვებში აბსოლუტური სიღარიბის დონე 12.1%
- [New AI Professions in Georgia: Why Are Prompt Engineers and Other Specialists Still Missing in the Labor Market?](https://btuai.ge/en/new-ai-professions-in-georgia-why-are-prompt-engineers-and-other-specialists-still-missing-in-the-labor-market/) - The rapid development of artificial intelligence has created entirely new professional fields in the global labor market. Companies are increasingly looking for specialists who are not only responsible for coding but also ensure the proper functioning, ethical application, and high-quality output of AI systems. Among these new professions, several roles have gained particular attention: Prompt
- [ხელოვნური ინტელექტთან დაკავშირებული ახალი პროფესიები საქართველოში: რატომ არ ჩნდება პრომპტ ინჟინერი და სხვა სპეციალისტები შრომის ბაზარზე?](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტთან-და/) - ხელოვნური ინტელექტის სწრაფმა განვითარებამ მსოფლიო შრომის ბაზარზე სრულიად ახალი პროფესიული მიმართულებები ჩამოაყალიბა. კომპანიები სულ უფრო მეტად ეძებენ სპეციალისტებს, რომლებიც არა მხოლოდ პროგრამული კოდის შექმნისთვის არიან საჭირო, არამედ იმ ფუნქციებისთვისაც, რომლებიც ხელოვნური ინტელექტის სწორ მუშაობას, ეთიკურ გამოყენებასა და მაღალი ხარისხის შედეგებს უზრუნველყოფენ. ასეთ ახალ პროფესიებს შორის განსაკუთრებული ყურადღება მიიპყრო რამდენიმე როლმა: პრომპტ ინჟინერი, ეთიკის სპეციალისტი ხელოვნურ
- [How AI Specialists Are Hired in Georgia and Why Remote Work Dominates the Market](https://btuai.ge/en/how-ai-specialists-are-hired-in-georgia-and-why-remote-work-dominates-the-market/) - The rise of artificial intelligence has not only created new professions but has also reshaped how and who employs AI specialists. Today’s AI job market is no longer controlled only by tech giants; banks, hospitals, logistics companies, manufacturers, and many other sectors are actively integrating AI solutions. As a result, demand for specialists extends beyond
- [ვინ ქირაობს ხელოვნური ინტელექტის სპეციალისტებს საქართველოში და რატომ დომინირებს დისტანციური დასაქმება?](https://btuai.ge/ვინ-ქირაობს-ხელოვნური-ინ/) - ხელოვნური ინტელექტის განვითარებამ არა მხოლოდ ახალი პროფესიები შექმნა, არამედ შეცვალა ისიც, თუ ვინ და როგორ ქირაობს ამ სფეროს სპეციალისტებს. თანამედროვე შრომის ბაზარი უკვე აღარ არის მხოლოდ ტექნოლოგიური გიგანტების ხელში; დღეს ხელოვნური ინტელექტი ხვდება ბანკებში, საავადმყოფოებში, ლოგისტიკურ კომპანიებში, წარმოებაში და სხვა მრავალ სექტორში. შესაბამისად, სპეციალისტებზე მოთხოვნა ვრცელდება როგორც ტექნიკურ მიმართულებებზე, მაგალითად მანქანური სწავლების ინჟინერი და მონაცემთა
- [What Do Georgian Companies Prioritize — Quality, Product Improvement, or Customer Retention?](https://btuai.ge/en/what-do-georgian-companies-prioritize-quality-product-improvement-or-customer-retention/) - Innovation is not just about inventing entirely new products. Often, it starts with a basic strategic decision companies make: which direction deserves the most focus — improving quality, upgrading existing products, or retaining customers? According to the National Statistics Office of Georgia (Geostat, 2025), in 2024, 47% of Georgian companies prioritized improving product quality. 36%
- [რას ამჯობინებენ ქართული კომპანიები — ხარისხი, პროდუქტის გაუმჯობესება თუ მომხმარებლის შენარჩუნება?](https://btuai.ge/რას-ამჯობინებენ-ქართული/) - ინოვაციური განვითარება მხოლოდ ახალი პროდუქტის გამოგონება არ არის. ხშირად ყველაფერი იწყება იმ სტრატეგიული არჩევანით, რასაც კომპანიები ყოველდღიურად აკეთებენ: რომელ მიმართულებას ანიჭებენ უმეტეს ყურადღებას — ხარისხს, პროდუქტის გაუმჯობესებას თუ მომხმარებელთან ურთიერთობას. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2024 წლის მონაცემებით, ქართულ კომპანიებში 47% ხარისხის გაუმჯობესებას ანიჭებს მთავარ მნიშვნელობას. 36% ფოკუსირებულია არსებული პროდუქტის ან მომსახურების დახვეწაზე, ხოლო 34% —
- [How Air Freight Growth Is Reshaping Global Trade — and Georgia’s Role in It](https://btuai.ge/en/how-air-freight-growth-is-reshaping-global-trade-and-georgias-role-in-it/) - For centuries, global trade was almost entirely dependent on maritime transport. With the rise of globalization and international trade, shipping routes remained the dominant arteries of the global economy, especially for bulk, large-volume goods. Even today, roughly 70% of the world’s freight moves by sea, about 18% by road, 9% by rail, and less than
- [როგორ ცვლის საჰაერო ტვირთბრუნვის ზრდა გლობალურ ვაჭრობას და რა ადგილი აქვს მას საქართველოში?](https://btuai.ge/როგორ-ცვლის-საჰაერო-ტვირ/) - საუკუნეების განმავლობაში გლობალური ვაჭრობა თითქმის სრულად იყო დამოკიდებული საზღვაო გზებზე. ეკონომიკური გლობალიზაციისა და საერთაშორისო ვაჭრობის გაფართოების ფონზე, ზღვამ ყოველთვის შეასრულა მთავარი სატრანსპორტო არხის როლი — განსაკუთრებით მასობრივი, დიდი მოცულობის პროდუქციისთვის. დღესაც მსოფლიო ტვირთბრუნვის დაახლოებით 70% საზღვაო გზებით ხორციელდება. საავტომობილო გზებს ეკუთვნის დაახლოებით 18%, რკინიგზას — 9%, ხოლო საჰაერო ტვირთების წილი კვლავ ძალიან მცირეა — დაახლოებით
- [SaaS Solutions for Georgian Healthcare: Startup Opportunities and Market Challenges](https://btuai.ge/en/saas-solutions-for-georgian-healthcare-startup-opportunities-and-market-challenges/) - The pandemic made it clear across much of the world how crucial digital technologies are for the healthcare system. Georgia is no exception: telemedicine platforms, electronic health records (EHR), patient management systems, and remote consultations are becoming increasingly relevant. Yet the specific structure of Georgia’s healthcare sector creates both opportunities and challenges for SaaS startups.
- [SaaS გადაწყვეტები ქართულ ჯანდაცვაში: სტარტაპებისთვის ახალი შესაძლებლობები და ბაზრის გამოწვევები](https://btuai.ge/saas-გადაწყვეტები-ქართულ-ჯან/) - პანდემიამ მსოფლიოს უმეტეს ქვეყანაში მკაფიოდ აჩვენა, რამდენად მნიშვნელოვანია ციფრული ტექნოლოგიების არსებობა ჯანდაცვის სისტემაში. საქართველო ამ პროცესში გამონაკლისი არ ყოფილა: ტელემედიცინის პლატფორმები, ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერები (EHR), პაციენტის მართვის სისტემები და დისტანციური კონსულტაციები სულ უფრო მეტად ხვდება დღის წესრიგში. თუმცა ქვეყნის ჯანდაცვის სექტორის სპეციფიკა SaaS სტარტაპებისთვის ერთდროულად შესაძლებლობებსაც ქმნის და სირთულეებსაც. BTUAI-ის მიერ მომზადებული კვლევის მიხედვით, რომელიც
- [Why Empty Office Towers Are Reshaping Global Cities](https://btuai.ge/en/why-empty-office-towers-are-reshaping-global-cities/) - Since the post-pandemic shift toward remote and hybrid work, demand for office space has sharply declined in many cities. By 2025, what began as a temporary trend has become a structural transformation: vacancies are rising, rental prices are falling, and both investors and municipal budgets face growing uncertainty. In cities like San Francisco, Chicago, and
- [რატომ ცვლის ცარიელი საოფისე შენობები გლობალურ ქალაქებს?](https://btuai.ge/რატომ-ცვლის-ცარიელი-საოფ/) - მას შემდეგ, რაც პანდემიის შემდეგ დისტანციური და ჰიბრიდული მუშაობის მოდელი გავრცელდა, ოფისებზე მოთხოვნა ბევრ ქალაქში მნიშვნელოვნად შემცირდა. 2025 წლისთვის ეს დროებითი ტრენდი უკვე სტრუქტურულ ცვლილებად გადაიქცა: გაიზარდა თავისუფალი (დაუკავებელი) ოფისური ფართების რაოდენობა, ქირის ფასები მცირდება, ინვესტორები და მუნიციპალური ბიუჯეტები კი არასტაბილურობას ეჯახებიან. სან-ფრანცისკოში, ჩიკაგოში და ნიუ-იორკში საოფისე ფართების დაუკავებლობის მაჩვენებელი 2024 წლის ბოლოსთვის 20–30%-ს აღწევდა
- [Brand Battle in the Smartphone Market: How Market Leaders Are Shifting in Georgia](https://btuai.ge/en/brand-battle-in-the-smartphone-market-how-market-leaders-are-shifting-in-georgia/) - As of 2024, Samsung continues to hold the top position in Georgia’s mobile device market, but its dominance is gradually weakening. According to the latest report from the Communications Commission, Samsung's market share now stands at 35.5%, reflecting a 1.8% decline compared to the previous year. The evolving market structure indicates that consumer preferences are
- [სმარტფონების ბრენდული ბრძოლა: როგორ იცვლება ლიდერები ქართულ ბაზარზე](https://btuai.ge/სმარტფონების-ბრენდული-ბრ/) - 2024 წლის მონაცემებით, საქართველოში მობილური მოწყობილობების ბაზარზე ლიდერობა კვლავ Samsung-ს ეკუთვნის, თუმცა მისი პოზიციები ნელ-ნელა ირყევა. კომუნიკაციების კომისიის ბოლო ანგარიშის მიხედვით, Samsung-ის წილი 35.5%-ს შეადგენს, რაც წინა წელთან შედარებით 1.8%-ით ნაკლებია. ბაზრის სტრუქტურა ცხადყოფს, რომ მომხმარებლის არჩევანი უფრო მრავალფეროვანი ხდება და კონკურენცია კიდევ უფრო მძაფრდება. Samsung-ის შემდეგ ბაზარზე მეორე ადგილზე მყარად გამოდის Apple, რომლის წილმა
- [Mobile Internet Boom in Georgia: Rapid Growth, Evolving Structure, and Market Leaders](https://btuai.ge/en/mobile-internet-boom-in-georgia-rapid-growth-evolving-structure-and-market-leaders/) - As of 2024, Georgia’s mobile internet market is approaching a historic peak. According to the latest report from the Communications Commission, the number of mobile internet subscribers increased by 280,000 compared to the previous year, surpassing 4.6 million. This surge reflects the growing reliance of the population on online services and digital platforms, driven by
- [მობილური ინტერნეტის ბუმი საქართველოში: სწრაფი ზრდა, ახალი სტრუქტურა და ბაზრის ლიდერები](https://btuai.ge/მობილური-ინტერნეტის-ბუმი/) - 2024 წლის მონაცემებით, საქართველოში მობილური ინტერნეტის ბაზარი ახალი ისტორიული მაქსიმუმისკენ მიიწევს. კომუნიკაციების კომისიის უახლესი ანგარიშის მიხედვით, მობილური ინტერნეტის აბონენტების რაოდენობა გასულ წელთან შედარებით 280 ათასით გაიზარდა და 4.6 მილიონს გადააჭარბა. ეს ტემპი ნათლად აჩვენებს, რომ მოსახლეობა სულ უფრო ინტენსიურად იყენებს ონლაინ სერვისებსა და ციფრულ პლატფორმებს, რაც როგორც ინდივიდუალური, ისე კორპორატიული მომხმარებლების აქტივობის ზრდითაა განპირობებული. საინტერესოა,
- [New Dynamics in State Budget Revenues: Where Is Georgia’s Tax Collection Growing — and Where Is It Falling?](https://btuai.ge/en/new-dynamics-in-state-budget-revenues-where-is-georgias-tax-collection-growing-and-where-is-it-falling/) - In the first five months of 2025, Georgia’s state budget recorded notable progress in tax revenue collection. According to operational data from the Ministry of Finance’s Treasury, a total of 8.9 billion GEL in taxes was collected, accounting for 40% of the annual plan. This figure represents a 4% increase — or 323 million GEL
- [სახელმწიფო ბიუჯეტის შემოსავლების ახალი დინამიკა: სად იზრდება და სად კლებულობს საგადასახადო აკრეფა](https://btuai.ge/სახელმწიფო-ბიუჯეტის-შემო/) - 2025 წლის პირველი ხუთი თვის განმავლობაში საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტმა საგადასახადო შემოსავლების მხრივ მნიშვნელოვანი ნიშნულები დააფიქსირა. ფინანსთა სამინისტროს ხაზინის ოპერატიული მონაცემებით, მთლიანობაში ქვეყნის ბიუჯეტში 8.9 მილიარდი ლარის გადასახადებია აკრეფილი, რაც წლიური გეგმის 40%-ს შეადგენს და აჩვენებს, რომ ბიუჯეტის შესრულება წინასწარ განსაზღვრულ გეგმებთან თავსებადია. ეს მაჩვენებელი წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 4%-ით (323 მილიონი ლარით) არის გაზრდილი,
- [Beer Boom in Georgia: Record Consumption, Rising Imports, and Shifting Export Destinations](https://btuai.ge/en/beer-boom-in-georgia-record-consumption-rising-imports-and-shifting-export-destinations/) - In 2024, Georgia’s beer market reached an all-time high, setting new records in both domestic consumption and import volumes. According to the latest research by TBC Capital, local beer consumption has been growing steadily over recent years, culminating in a historic peak last year. This trend is closely tied to shifts in consumer behavior, broader
- [ლუდის ბუმი ქართულ ბაზარზე: ახალი რეკორდი, იმპორტის ზრდა და საექსპორტო ბაზრების გადანაწილება](https://btuai.ge/ლუდის-ბუმი-ქართულ-ბაზარზ/) - 2024 წელს საქართველოს ლუდის ბაზარმა სრულიად ახალი რეკორდი დაამყარა, როგორც ადგილობრივმა მოხმარებამ, ისე იმპორტის მოცულობამ. თიბისი კაპიტალის უახლესი კვლევის მიხედვით, ადგილობრივი ლუდის მოხმარება ბოლო წლების მანძილზე შეუჩერებლად იზრდებოდა და გასულ წელს ისტორიულ მაქსიმუმს მიაღწია. ეს ტენდენცია პირდაპირ უკავშირდება მომხმარებლის ქცევის ცვლილებებს, ეკონომიკურ ტრენდებსა და ქართულ ბაზარზე არსებულ კონკურენციას როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო ბრენდებს შორის. ლუდისა
- [Demographic Shifts in Georgia: Aging Population, Declining Birth Rates, and Growing Challenges for the Healthcare System](https://btuai.ge/en/demographic-shifts-in-georgia-aging-population-declining-birth-rates-and-growing-challenges-for-the-healthcare-system/) - As of 2024, Georgia is entering a new demographic phase marked by a rapidly aging population and a significant decline in birth rates. These trends, long observed in the country, have now reached a critical point, as recent statistics present a sharper and more urgent picture. According to a TBC Capital healthcare sector review, the
- [საქართველოს დემოგრაფიული გარდაქმნები: დაბერების ტენდენცია, შობადობის კლება და ჯანდაცვის სისტემის გამოწვევები](https://btuai.ge/საქართველოს-დემოგრაფიუ-2/) - 2024 წლის მონაცემებით, საქართველო დემოგრაფიულად სრულიად ახალ ეტაპზე გადადის. ქვეყნის მოსახლეობა თვალსაჩინოდ ბერდება, ხოლო შობადობის მაჩვენებლები საგრძნობლად მცირდება. ეს ტენდენცია უკვე მრავალი წელია თვალში საცემია, თუმცა ბოლო წლების სტატისტიკამ კიდევ უფრო მკვეთრი სურათი შექმნა. თიბისი კაპიტალის ჯანდაცვის სექტორის მიმოხილვის მიხედვით, 65 წლისა და უფროსი ასაკის მოსახლეობის წილი ქვეყანაში უკვე 16.2%-ს აღწევს, მაშინ როცა 2013 წელს
- [Record Surge in Agricultural Product Prices: How Annual Inflation Reshaped the Georgian Market](https://btuai.ge/en/record-surge-in-agricultural-product-prices-how-annual-inflation-reshaped-the-georgian-market/) - In 2025, Georgia’s agricultural sector has been significantly impacted by soaring prices, creating a new economic reality for both farmers and consumers. According to the latest report from Geostat, the Agricultural Producer Price Index rose by an average of 13.3% year-over-year, marking an unusually sharp increase that poses fresh challenges for the agricultural sector and
- [სოფლის მეურნეობის პროდუქტების ფასების რეკორდული ზრდა: რა შეცვალა წლიურმა გაძვირებამ ქართულ ბაზარზე](https://btuai.ge/სოფლის-მეურნეობის-პროდუქ/) - 2025 წლის მონაცემებით, სოფლის მეურნეობის პროდუქტების ფასების ინდექსმა საქართველოში მნიშვნელოვნად მოიმატა და ახალი ეკონომიკური რეალობა შექმნა როგორც ფერმერებისთვის, ასევე მომხმარებლებისთვის. საქსტატის უახლესი ანგარიშის მიხედვით, გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით, სოფლის მეურნეობის პროდუქცია საშუალოდ 13.3%-ით გაძვირდა, რაც ბოლო წლებისთვის ნამდვილად უჩვეულო ტემპია და ახალ გამოწვევებს აჩენს როგორც სასოფლო-სამეურნეო სექტორისთვის, ისე ქვეყნის მთლიანად სასურსათო პოლიტიკისთვის. ფასების ასეთი
- [From Shopping Malls to Streetfronts: A Real Look at the Retail Property Market in Tbilisi and Batumi](https://btuai.ge/en/from-shopping-malls-to-streetfronts-a-real-look-at-the-retail-property-market-in-tbilisi-and-batumi/) - Georgia’s retail commercial real estate sector is undergoing dynamic shifts, with Tbilisi and Batumi continuing to serve as the country’s primary retail hubs. As of 2024, Tbilisi hosts 10 modern, multifunctional shopping malls, with a combined gross leasable area (GLA) of nearly 292,000 square meters. This scale sets a new benchmark for retail infrastructure across
- [სავაჭრო ცენტრებიდან ქუჩის ვიტრინებამდე: თბილისის და ბათუმის საცალო ბაზრის რეალური სურათი](https://btuai.ge/სავაჭრო-ცენტრებიდან-ქუჩი/) - საქართველოში საცალო კომერციული უძრავი ქონების ბაზარი დინამიურად განიცდის ცვლილებებს, სადაც თბილისი და ბათუმი კვლავაც რჩებიან საცალო ინდუსტრიის მთავარ ცენტრებს. 2024 წლის მონაცემებით, თბილისის ტერიტორიაზე 10 თანამედროვე, მრავალფუნქციური სავაჭრო ცენტრია თავმოყრილი, რომელთა ჯამური გასაქირავებელი ფართი თითქმის 292 ათას კვადრატულ მეტრს აღწევს. ასეთი მოცულობა ქვეყნის მასშტაბით საცალო ვაჭრობის ინფრასტრუქტურის ახალ სტანდარტს ქმნის და თბილისს რეგიონის ერთ-ერთ წამყვან
- [The Pulse of Domestic Tourism in Georgia: Why Visitor Activity and Spending Are Declining](https://btuai.ge/en/the-pulse-of-domestic-tourism-in-georgia-why-visitor-activity-and-spending-are-declining/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s domestic tourism sector is confronting a new reality—one in which the numbers reflect not only shifting travel habits, but also broader economic and social undercurrents. According to the latest data from the National Statistics Office of Georgia, the average monthly number of local visitors aged 15 and over
- [შიდა ტურიზმის ცვლილებების პულსი: რატომ იკლებს ვიზიტორთა აქტივობა და ხარჯები საქართველოში](https://btuai.ge/შიდა-ტურიზმის-ცვლილებები/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს შიდა ტურიზმის სექტორი ახალ რეალობას ეჯახება, სადაც ციფრები არა მხოლოდ ინდივიდუალური გადაადგილებების ტენდენციას, არამედ მთლიან ეკონომიკურ და სოციალურ ფონს ასახავს. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის უახლესი მონაცემები ადასტურებს, რომ 15 წლის და უფროსი ასაკის ადგილობრივი ვიზიტორების საშუალო თვიური რაოდენობა 1 262 400-მდე ჩამოვიდა, თუმცა ეს მაჩვენებელი წინა წელთან შედარებით 1.2 პროცენტით არის
- [The Beer Industry in Georgia: Rising Prices Boost Revenues, but Profit Margins Remain Consistently Low](https://btuai.ge/en/the-beer-industry-in-georgia-rising-prices-boost-revenues-but-profit-margins-remain-consistently-low/) - Georgia’s beer production appears to have entered a static phase: while volume growth has remained minimal in recent years, value-based indicators are rising sharply. A recent study by TBC Capital reveals that nearly half of Georgia’s domestic beer market — 47% — is concentrated among just four major companies, with Lomisi maintaining its leading position
- [ლუდის ინდუსტრია საქართველოში: ფასების ზრდა ზრდის შემოსავლებს, ხოლო მოგების მარჟა სტაბილურად დაბალია](https://btuai.ge/ლუდის-ინდუსტრია-საქართვე/) - საქართველოში ლუდის წარმოება თითქოს სტატიკურ ფაზაშია შესული: ბოლო წლებში მოცულობითი ზრდა მინიმალურია, თუმცა ღირებულებითი მაჩვენებლები მკვეთრად იზრდება. „თიბისი კაპიტალის“ უახლესი კვლევა ცხადყოფს, რომ ადგილობრივი ლუდის ბაზრის თითქმის ნახევარი – 47% – მხოლოდ ოთხ ძირითად კომპანიაზე მოდის, რომელთა შორის ლიდერობას კვლავ ინარჩუნებს კომპანია „ლომისი“, როგორც ლუდის, ისე უალკოჰოლო სასმელების მიმართულებით. 2024 წელს საქართველოში წარმოებული ლუდის მოცულობა
- [New Engines of the National Economy: Gambling and IT Sectors Emerge as Leaders of Georgia’s Private Sector](https://btuai.ge/en/new-engines-of-the-national-economy-gambling-and-it-sectors-emerge-as-leaders-of-georgias-private-sector/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s private sector once again revealed a dynamic shift in the structure of the national economy and a transition toward new priorities. According to a recently published report by Geostat, the total turnover of the private sector reached 55.9 billion GEL at the beginning of the year — a
- [ქვეყნის ეკონომიკის ახალი ამძრავები: აზარტული თამაშები და IT სექტორი საქართველოს კერძო სექტორის ლიდერებად ყალიბდებიან](https://btuai.ge/ქვეყნის-ეკონომიკის-ახალ-2/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს კერძო სექტორის მაჩვენებლებმა კიდევ ერთხელ აჩვენა ქვეყნის ეკონომიკური სტრუქტურის დინამიური ცვლილება და ახალ პრიორიტეტებზე გადასვლა. საქსტატის მიერ ახლახან გამოქვეყნებული ანგარიშის მიხედვით, წლის დასაწყისში კერძო სექტორის მთლიანი ბრუნვა 55.9 მილიარდ ლარს მიაღწია, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 14.5%-იანი ზრდაა და საკმაოდ მასშტაბურ ეკონომიკურ აქტივობაზე მიუთითებს. ყველაზე მნიშვნელოვანი ტრანსფორმაცია ქვეყნის ეკონომიკის
- [Poti Port at Record Pace: Historic Growth in Container and Vehicle Volumes Highlights Georgia’s Logistics Potential](https://btuai.ge/en/poti-port-at-record-pace-historic-growth-in-container-and-vehicle-volumes-highlights-georgias-logistics-potential/) - In May 2025, operations at the Port of Poti once again demonstrated that Georgia’s transit and logistics potential is not only growing but solidifying its role as a regional hub. According to APM Terminals Poti, 58,629 TEU containers were processed in May — the highest monthly volume in the company’s history. This result is especially
- [ფოთის პორტი რეკორდულ ტემპში: კონტეინერების და ავტომობილების ისტორიული მატება საქართველოს ლოგისტიკურ პოტენციალს უსვამს ხაზს](https://btuai.ge/ფოთის-პორტი-რეკორდულ-ტემ/) - 2025 წლის მაისში ფოთის პორტში არსებულმა აქტივობებმა კიდევ ერთხელ აჩვენა, რომ საქართველოს სატრანზიტო და ლოგისტიკური პოტენციალი რეალურად იზრდება და რეგიონული ცენტრის როლს განაგრძობს. APM Terminals Poti-ის მონაცემებით, მაისში 58 629 TEU კონტეინერი იქნა დამუშავებული, რაც კომპანიის არსებობის ისტორიაში ყველაზე მაღალი თვიური მაჩვენებელია. აღნიშნული შედეგი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ფონზე, როდესაც რეგიონში გეოპოლიტიკური და ეკონომიკური ცვლილებები ხშირად
- [Tbilisi Real Estate Market: Prices Are Rising, Rents Are Falling — Who Wins and Who Loses in the New Reality?](https://btuai.ge/en/tbilisi-real-estate-market-prices-are-rising-rents-are-falling-who-wins-and-who-loses-in-the-new-reality/) - In April 2025, two key trends emerged in Tbilisi’s real estate market, reflecting not only overall market growth but also a shift in its internal dynamics. According to a report by TBC Capital, a total of 3,206 apartments were sold in the capital during the month — a 0.4% increase year-over-year. Yet what proves far
- [უძრავი ქონების ბაზარი თბილისში: ფასები იზრდება, გაქირავება იაფდება — ვინ იგებს და ვინ აგებს ახალ რეალობაში?](https://btuai.ge/უძრავი-ქონების-ბაზარი-თბ/) - 2025 წლის აპრილში თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე ორი მნიშვნელოვანი ტენდენცია გამოიკვეთა, რომლებიც ერთდროულად ასახავს როგორც ბაზრის ზრდის, ისე გადანაწილების ახალ ლოგიკას. თიბისი კაპიტალის მიერ გამოქვეყნებული კვლევის მიხედვით, გასულ თვეში დედაქალაქში სულ 3 206 ბინა გაიყიდა, რაც წლიურად 0.4%-იანი მატებაა, თუმცა გაცილებით უფრო მნიშვნელოვანია, როგორ იცვლება ბინების ფასი და გაქირავების ბაზარი ამ რაოდენობრივ ზრდასთან ერთად. საყურადღებოა,
- [Georgian Hazelnut Exports on Track for New Records: How Are Prices Changing and Where Is the Product Going?](https://btuai.ge/en/georgian-hazelnut-exports-on-track-for-new-records-how-are-prices-changing-and-where-is-the-product-going/) - From August 1, 2024, to June 1, 2025, Georgia has once again reaffirmed its status as a key player in the regional and European hazelnut export markets. According to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, the country exported 17.2 thousand tons of hazelnuts during this period, generating $110.8 million in revenue for the national
- [ქართული თხილის ექსპორტი ახალი რეკორდების გზაზე: როგორ იცვლება ფასები და სად მიდის პროდუქცია?](https://btuai.ge/ქართული-თხილის-ექსპორტი/) - 2024 წლის 1-ლი აგვისტოდან 2025 წლის 1 ივნისამდე საქართველომ თხილის ექსპორტში კიდევ ერთხელ დაადასტურა თავისი როგორც რეგიონის, ასევე ევროპის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მოთამაშის სტატუსი. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მონაცემებით, აღნიშნულ პერიოდში ქვეყნიდან 17.2 ათასი ტონა თხილი გავიდა, რამაც 110.8 მილიონი აშშ დოლარის შემოსავალი მოუტანა საქართველოს ეკონომიკას. ეს შედეგი განსაკუთრებულად საინტერესოა იმ ფონზე, როდესაც ქართული
- [New Leaders in Tbilisi’s Real Estate Market: Where Are Most Apartments Sold and What Do Neighborhood Trends Reveal?](https://btuai.ge/en/new-leaders-in-tbilisis-real-estate-market-where-are-most-apartments-sold-and-what-do-neighborhood-trends-reveal/) - Data from April 2025 paints a surprisingly diverse picture of Tbilisi’s real estate market — reflecting both upward and downward trends across different districts. According to a study by TBC Capital, a total of 3,206 apartments were sold in Tbilisi during April, marking a 0.4% year-over-year increase. Yet behind this seemingly modest figure lie notable
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზრის ახალი ლიდერები: სად იყიდება ყველაზე მეტი ბინა და რას აჩვენებს ზრდა-კლება უბნების მიხედვით?](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-5/) - 2025 წლის აპრილის მონაცემები თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე მოულოდნელად მრავალფეროვან სურათს წარმოაჩენს — ცვლილებები, რომლებიც ერთდროულად ასახავს როგორც ზრდის, ისე შემცირების ტენდენციებს სხვადასხვა უბანში. თიბისი კაპიტალის კვლევის მიხედვით, გასულ აპრილში თბილისში სულ 3 206 ბინა გაიყიდა, რაც წლიურ ჭრილში 0.4%-იან ზრდას ნიშნავს, თუმცა ამ მშრალი მაჩვენებლის მიღმა დგას საინტერესო პროცესები და გადანაწილებები, რომლებმაც შეიძლება განსაზღვროს
- [IMF Raises Georgia’s Economic Growth Forecast: What Opportunities and Challenges Lie Ahead in 2025](https://btuai.ge/en/imf-raises-georgias-economic-growth-forecast-what-opportunities-and-challenges-lie-ahead-in-2025/) - The International Monetary Fund (IMF) has released a particularly optimistic forecast for Georgia’s economic outlook — raising its 2025 growth projection from 6% to 7.2%. The head of the IMF mission, Alejandro Hajdenberg, announced this decision during a briefing at the National Bank, noting that Georgia’s macroeconomic environment demonstrates remarkable resilience, further strengthening the country’s
- [IMF საქართველოს ეკონომიკური ზრდის პროგნოზს ზრდის: რა შესაძლებლობები და გამოწვევები აქვს ქვეყანას 2025 წელს](https://btuai.ge/imf-საქართველოს-ეკონომიკურ/) - საერთაშორისო სავალუტო ფონდის (IMF) ახალი პროგნოზი საქართველოს ეკონომიკური პერსპექტივებისთვის განსაკუთრებულად პოზიტიური აღმოჩნდა — 2025 წლის ეკონომიკური ზრდის პროგნოზი 6%-დან 7.2%-მდე გაიზარდა. ამ გადაწყვეტილების შესახებ ფონდის მისიის ხელმძღვანელმა, ალეჰანდრო ჰაჟდენბერგმა, ეროვნული ბანკის ბრიფინგზე ისაუბრა და აღნიშნა, რომ საქართველოს მაკროეკონომიკური გარემო დღეს გამორჩეულ გამძლეობას აჩვენებს, რაც რეგიონში ქვეყნის ეკონომიკურ პოზიციებს კიდევ უფრო აძლიერებს. IMF-ის განცხადებით, წლევანდელი ზრდის
- [New Drivers of the National Economy: Gambling and IT Sectors Emerge as Leaders of Georgia’s Private Sector](https://btuai.ge/en/new-drivers-of-the-national-economy-gambling-and-it-sectors-emerge-as-leaders-of-georgias-private-sector/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s private sector once again reflected the dynamic transformation of the country’s economic structure and a shift toward new priorities. According to the latest report released by Geostat, the total turnover of the private sector reached 55.9 billion GEL at the beginning of the year, representing a 14.5% increase
- [ქვეყნის ეკონომიკის ახალი ამძრავები: აზარტული თამაშები და IT სექტორი საქართველოს კერძო სექტორის ლიდერებად ყალიბდებიან](https://btuai.ge/ქვეყნის-ეკონომიკის-ახალი/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს კერძო სექტორის მაჩვენებლებმა კიდევ ერთხელ აჩვენა ქვეყნის ეკონომიკური სტრუქტურის დინამიური ცვლილება და ახალ პრიორიტეტებზე გადასვლა. საქსტატის მიერ ახლახან გამოქვეყნებული ანგარიშის მიხედვით, წლის დასაწყისში კერძო სექტორის მთლიანი ბრუნვა 55.9 მილიარდ ლარს მიაღწია, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 14.5%-იანი ზრდაა და საკმაოდ მასშტაბურ ეკონომიკურ აქტივობაზე მიუთითებს. ყველაზე მნიშვნელოვანი ტრანსფორმაცია ქვეყნის ეკონომიკის
- [Is Poverty Really Declining in Georgia? What the Latest Data Reveals](https://btuai.ge/en/is-poverty-really-declining-in-georgia-what-the-latest-data-reveals/) - Has poverty truly declined in Georgia in recent years? Official data suggests progress, but the answer is more complex than one figure can capture. To understand the full picture, it's important to look at both absolute and relative poverty — two different but interconnected measures that tell different stories. In 2024, absolute poverty — the
- [კლებულობს თუ არა სიღარიბე საქართველოში? რას გვაჩვენებს 2024 წლის სტატისტიკა](https://btuai.ge/კლებულობს-თუ-არა-სიღარიბ/) - შემცირდა თუ არა სიღარიბე საქართველოში ბოლო წლებში? ოფიციალური მონაცემები გარკვეულ გაუმჯობესებას აჩვენებს, თუმცა კითხვაზე, ყველას ეხება თუ არა ეს ცვლილება, პასუხი არც მარტივია და არც ერთმნიშვნელოვანი. სიღარიბის შესაფასებლად ორი ძირითადი მაჩვენებელი გამოიყენება — აბსოლუტური და ფარდობითი სიღარიბე — და ორივე განსხვავებულ ისტორიას გვიამბობს. 2024 წელს აბსოლუტური სიღარიბის დონე — ანუ მოსახლეობის წილი, ვინც საარსებო მინიმუმზე
- [Why Is Georgia’s IT Sector Still Concentrated Almost Entirely in Cities?](https://btuai.ge/en/why-is-georgias-it-sector-still-concentrated-almost-entirely-in-cities/) - Georgia’s IT sector is growing rapidly, but this growth comes with a clear geographic imbalance — most professionals live and work in urban centers. According to 2023 data, 93% of IT professionals in Georgia reside in cities. This figure shows that despite the digital nature of the field and the potential for remote work, the
- [რატომ არის საქართველოს IT სექტორი თითქმის მთლიანად კონცენტრირებული ქალაქებში?](https://btuai.ge/რატომ-არის-საქართველოს-it-ს/) - საქართველოში IT სექტორი სწრაფად ვითარდება, მაგრამ ამ ზრდას თან ახლავს ერთი მნიშვნელოვანი გარემოება — პროფესიონალების დიდი ნაწილი ურბანულ ცენტრებში ცხოვრობს და მუშაობს. 2023 წლის მონაცემებით, IT პროფესიით დასაქმებულთა 93% ცხოვრობს ქალაქებში. ეს მაჩვენებელი ადასტურებს, რომ მიუხედავად დისტანციური მუშაობის პოტენციალისა, სფერო ჯერ კიდევ მკვეთრად ცენტრალიზებულია. ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი განათლებასთანაა დაკავშირებული. საქართველოში IT-სთან დაკავშირებული უმაღლესი სასწავლებლები, პროფესიული
- [Why Isn't Organic Farming Growing in Georgia? — Real Barriers and Development Prospects](https://btuai.ge/en/why-isnt-organic-farming-growing-in-georgia-real-barriers-and-development-prospects/) - Organic farming in Georgia remains a small-scale activity despite the country's favorable climate and biodiversity, which make it well-suited for sustainable agricultural production. While organic products are becoming a fast-growing and high-value market segment globally, their presence in Georgia's agriculture remains minimal. One of the core challenges lies in the complexity of certification. To officially
- [რატომ არ იზრდება ორგანული სოფლის მეურნეობა საქართველოში? — რეალური დაბრკოლებები და განვითარების პერსპექტივა](https://btuai.ge/რატომ-არ-იზრდება-ორგანულ/) - საქართველოში ორგანული სოფლის მეურნეობა კვლავაც მცირე მასშტაბის მიმართულებად რჩება, მიუხედავად იმისა, რომ ქვეყნის კლიმატური პირობები და ბიომრავალფეროვნება იდეალურია ეკოლოგიურად სუფთა პროდუქტების წარმოებისთვის. ბევრ ქვეყანაში ორგანული პროდუქტი ბაზრის მზარდ და მაღალი ღირებულების სეგმენტად არის ჩამოყალიბებული, საქართველოში კი მისი წილი აგროსექტორში ჯერ კიდევ ნაკლებად მნიშვნელოვანია. ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი ამ მდგომარეობისა არის სერტიფიცირების სირთულე. იმისათვის, რომ პროდუქტი ოფიციალურად
- [Beer Consumption in Georgia: Volumes, Trends, and International Comparisons](https://btuai.ge/en/beer-consumption-in-georgia-volumes-trends-and-international-comparisons/) - Beer consumption in Georgia remains significantly lower than in countries where beer is a primary beverage. According to TBC Capital, the average Georgian consumed around 46 liters of beer in 2024. By comparison, per capita beer consumption exceeds 136 liters in the Czech Republic, 100 liters in Austria, 91 liters in Germany, and ranges between
- [ლუდის მოხმარება საქართველოში: რაოდენობა, ტენდენციები და საერთაშორისო შედარებები](https://btuai.ge/ლუდის-მოხმარება-საქართვე/) - ლუდის მოხმარება საქართველოში კვლავ მნიშვნელოვნად ჩამორჩება იმ ქვეყნებს, სადაც ლუდი მთავარი სასმელია. TBC Capital-ის მიხედვით, საქართველოში 2024 წელს საშუალო მოხმარება სულ მოსახლეზე დაახლოებით 46 ლიტრს შეადგენდა. შედარებისთვის, ჩეხეთში ერთი ადამიანი წელიწადში საშუალოდ 136 ლიტრ ლუდს მოიხმარს, ავსტრიაში — 100 ლიტრს, გერმანიაში — 91 ლიტრს, ხოლო ბალტიის ქვეყნებში — დაახლოებით 60–70 ლიტრს (წყარო: Kirin Beer University
- [Which Types of Innovation Are Leading—and Is Georgia Ready for Global Competition?](https://btuai.ge/en/which-types-of-innovation-are-leading-and-is-georgia-ready-for-global-competition/) - Innovation is a driving force in modern economies, but today it encompasses much more than the invention of a new product. Global practice shows that innovation typically takes four main forms: product innovation (creating or improving goods), service innovation, process innovation (improving internal operations), and marketing innovation (new ways of promotion, pricing, or distribution). The
- [რა ტიპის ინოვაციებია წამყვანი და რამდენად არის საქართველო მზად ინოვაციური კონკურენციისთვის?](https://btuai.ge/რა-ტიპის-ინოვაციებია-წამ/) - ინოვაცია ეკონომიკის ძრავია, თუმცა მას დღეს გაცილებით უფრო ფართო მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე მხოლოდ ახალი ნივთის შექმნა. გლობალური პრაქტიკა აჩვენებს, რომ ინოვაცია შეიძლება გამოჩნდეს ოთხ ძირითად ფორმაში: პროდუქტის ინოვაცია (ახალი ან გაუმჯობესებული პროდუქტი), მომსახურების ინოვაცია, ბიზნეს პროცესების ინოვაცია (შიდა მუშაობის ოპტიმიზაცია) და მარკეტინგული ინოვაცია (გაყიდვების და რეკლამირების ახალი გზები). წარმატებული ქვეყნები სწორედ ამ ოთხივე მიმართულებას იყენებენ
- [How Many People Actually Make the World’s Decisions?](https://btuai.ge/en/how-many-people-actually-make-the-worlds-decisions/) - The world has over 8 billion people—but how many of them truly shape the decisions that govern our economies, societies, technologies, and futures? Despite the spread of democracy, internet access, and decentralized platforms, global power remains highly concentrated in the hands of a very small elite. In politics, only about 195 heads of state exist
- [რამდენი ადამიანი იღებს მსოფლიოს გადამწყვეტ გადაწყვეტილებებს?](https://btuai.ge/რამდენი-ადამიანი-იღებს-მ/) - მსოფლიოში არსებობს 8 მილიარდზე მეტი ადამიანი, მაგრამ რეალურად რამდენია მათგანის წილი იმ გადაწყვეტილებებში, რომლებიც განსაზღვრავს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას — ეკონომიკიდან გეოპოლიტიკამდე, ტექნოლოგიებიდან კულტურამდე? მიუხედავად დემოკრატიის, ინტერნეტისა და დეცენტრალიზაციის იდეების გავრცელებისა, გლობალური ძალაუფლების სტრუქტურა კვლავ უკიდურესად კონცენტრირებულია. პოლიტიკაში, დღეს მხოლოდ დაახლოებით 195 ქვეყნის ლიდერი იღებს სახელმწიფოებრივ დონეზე გადამწყვეტ გადაწყვეტილებებს, ხოლო რეალური გავლენის მქონე ქვეყნების რიცხვი კიდევ
- [How Digital Payments Are Reshaping Money Habits in Georgia](https://btuai.ge/en/how-digital-payments-are-reshaping-money-habits-in-georgia/) - Over the past decade, the world has undergone a major shift in how money is used. Cash — which for centuries was the core instrument of economic exchange — is increasingly disappearing from everyday transactions. In Scandinavian countries, its share of payments is already in the single digits; in China, QR code payments are the
- [რამდენად ცვლის ციფრული გადახდები ფულის კულტურას საქართველოში?](https://btuai.ge/რამდენად-ცვლის-ციფრული-გ/) - ბოლო ათწლეულში მსოფლიომ გადამწყვეტად შეცვალა ფულის მოხმარების ფორმა. ნაღდი ფული — რომელიც საუკუნეების განმავლობაში იყო ეკონომიკური ურთიერთობების მთავარი ინსტრუმენტი — სულ უფრო ნაკლებად ჩანს ყოველდღიურ ცირკულაციაში. სკანდინავიის ქვეყნებში მისი წილი ტრანზაქციებში უკვე ერთნიშნაა, ჩინეთში QR კოდით გადახდა გახდა ყოველდღიური ნორმა, ხოლო სინგაპურში ქუჩის მოვაჭრებიც კი იღებენ მხოლოდ ციფრულ გადახდებს. ამ ტრენდს მხარს უმთავრესად ტექნოლოგიური კომფორტი
- [Why Is Self-Employment Declining in Georgia—and What It Means for the Labor Market](https://btuai.ge/en/why-is-self-employment-declining-in-georgia-and-what-it-means-for-the-labor-market/) - In the first quarter of 2025, the number of self-employed individuals in Georgia dropped by 13.5 thousand, totaling 434.7 thousand—representing a 3% decrease compared to the same period last year (Geostat, 2025). During the same time, the number of hired employees increased by only 5.3 thousand. As a result, the share of hired workers among
- [რატომ იკლებს თვითდასაქმებულთა რიცხვი საქართველოში და რას ნიშნავს ეს შრომის ბაზრისთვის?](https://btuai.ge/რატომ-იკლებს-თვითდასაქმე/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოში თვითდასაქმებულთა რაოდენობა 13.5 ათასით შემცირდა და 434.7 ათასი შეადგინა, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 3%-იან კლებას ნიშნავს (საქსტატი, 2025). ამავე პერიოდში დაქირავებულთა რაოდენობა მხოლოდ 5.3 ათასით გაიზარდა. შედეგად, დაქირავებულთა წილი დასაქმებულთა საერთო რაოდენობაში 68.8%-მდე გაიზარდა — რაც ბოლო წლების რეკორდული მაჩვენებელია. ამ ცვლილებებს სხვადასხვა ინტერპრეტაცია შეიძლება ჰქონდეს. ერთი მხრივ,
- [UK–Georgia Economic Relations: Where Does Untapped Potential Still Remain?](https://btuai.ge/en/uk-georgia-economic-relations-where-does-untapped-potential-still-remain/) - Economic cooperation between Georgia and the United Kingdom has been growing steadily in recent years, yet it still falls short of the scale and depth that might be expected given the two countries’ economic structures and strategic interests. Despite high-level declarations and bilateral frameworks, the intensity and impact of cooperation vary significantly across different sectors.
- [საქართველოსა და გაერთიანებული სამეფოს ურთიერთობები: სად იმალება ეკონომიკური თანამშრომლობის გამოუყენებელი პოტენციალი?](https://btuai.ge/საქართველოსა-და-გაერთიან/) - საქართველოსა და გაერთიანებული სამეფოს ეკონომიკური ურთიერთობები ბოლო წლებში მზარდი ტენდენციით ვითარდება, თუმცა ამ თანამშრომლობას ჯერ კიდევ არ მოჰყოლია ისეთი მოცულობა და ხარისხი, რაც ქვეყნების ეკონომიკურ სტრუქტურასა და გეოპოლიტიკურ ინტერესებს შეესაბამება. მიუხედავად სტრატეგიული დეკლარაციებისა და მრავალმხრივი მექანიზმებისა, ურთიერთობები სექტორების მიხედვით განსხვავდება როგორც ინტენსივობით, ისე რეალური შედეგებით. 2025 წლის იანვარ-აპრილში საქართველოდან გაერთიანებულ სამეფოში ექსპორტმა შეადგინა მხოლოდ 4.4
- [Export from Georgia to the UK: Which Products Matter Most?](https://btuai.ge/en/export-from-georgia-to-the-uk-which-products-matter-most/) - In 2024, Georgia’s exports to the United Kingdom totaled USD 19 million (source: ITC). While this figure is relatively small compared to Georgia’s overall trade, a closer look at its composition reveals that Georgia has already established positions in several specific segments of the UK market — from industrial goods to niche items supplied to
- [საქართველოს ექსპორტი გაერთიანებულ სამეფოში: რომელ პროდუქტებზეა მაღალი კონცენტრაცია?](https://btuai.ge/საქართველოს-ექსპორტი-გაე/) - 2024 წელს საქართველოდან გაერთიანებულ სამეფოში ექსპორტმა შეადგინა 19 მილიონი აშშ დოლარი (წყარო: ITC). მიუხედავად იმისა, რომ ეს მაჩვენებელი შედარებით მცირეა საქართველოს მთლიანი ექსპორტის ფონზე, პროდუქციის სტრუქტურული ანალიზი ცხადყოფს, რომ UK-ის ბაზარზე საქართველომ უკვე დაიმკვიდრა პოზიციები სხვადასხვა სეგმენტში — იქნება ეს მსხვილი ინდუსტრიული საქონელი თუ ნიშური პროდუქცია კონკრეტული პარტნიორებისთვის. ექსპორტის მნიშვნელობის შესაფასებლად გათვალისწინებულია სამი ძირითადი კრიტერიუმი:
- [Global Market of Papaya and Its Import in Georgia: Small Volume but Growing Interest](https://btuai.ge/en/global-market-of-papaya-and-its-import-in-georgia-small-volume-but-growing-interest/) - The global papaya market has been receiving increasing attention in recent years. In 2024, its global value was estimated at around $9.5 billion, and further growth is expected in the coming years. India, Brazil, and Mexico remain the largest producers of papaya, but demand is rising notably in North America, Europe, and the Middle East.
- [პაპაიას გლობალური ბაზარი და იმპორტი საქართველოში: მცირე მოცულობა, მაგრამ მზარდი ინტერესი](https://btuai.ge/პაპაიას-გლობალური-ბაზარი/) - მსოფლიოში პაპაიას ბაზარი ბოლო წლებში გაძლიერებულ ყურადღებას იმსახურებს. 2024 წელს მისი გლობალური მოცულობა დაახლოებით 9.5 მილიარდ დოლარს აღწევდა და უახლოეს წლებში მოსალოდნელია დამატებითი ზრდა. პაპაიას უმსხვილესი მწარმოებლები რჩებიან ინდოეთი, ბრაზილია და მექსიკა, თუმცა მოთხოვნა განსაკუთრებით იზრდება ჩრდილოეთ ამერიკაში, ევროპაში და ახლო აღმოსავლეთში. ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი პაპაიას წარმატებისა არის მისი კვებითი ღირებულებები: მაღალი ვიტამინ C-ის შემცველობა,
- [The Great Potential of Green Nudges in Georgian Universities](https://btuai.ge/en/the-great-potential-of-green-nudges-in-georgian-universities/) - Green nudges are small changes in the decision-making environment that encourage environmentally friendly behavior without limiting individual freedom of choice. This approach is outlined in UNEP’s guide The Little Book of Green Nudges. The recent study reviewing the implementation of green nudges across South Caucasus universities also highlights important trends. Universities are particularly favorable environments
- [მწვანე ბიძგების დიდი პოტენციალი ქართულ უნივერსიტეტებში](https://btuai.ge/მწვანე-ბიძგების-დიდი-პოტ/) - მწვანე ბიძგები — ეს არის მცირე ცვლილებები გადაწყვეტილებათა მიღების გარემოში, რომლებიც ხელს უწყობენ ეკოლოგიურად მეგობრული ქცევის წახალისებას ისე, რომ პიროვნების არჩევანი თავისუფლად რჩება. ეს მიდგომა აღწერილია UNEP-ის მიერ მომზადებულ სახელმძღვანელოში "The Little Book of Green Nudges". სამხრეთ კავკასიის უნივერსიტეტებში მწვანე ბიძგების დანერგვის ტენდენციებს მიმოიხილავს ბოლო პერიოდში ჩატარებული კვლევა. უნივერსიტეტები განსაკუთრებით ხელსაყრელი სივრცეა მწვანე ბიძგების დანერგვისთვის.
- [Global Water Crisis: A New Reality and Emerging Challenges](https://btuai.ge/en/global-water-crisis-a-new-reality-and-emerging-challenges/) - In 2025, water scarcity is becoming a serious economic and social problem across different regions of the world. In Brazil, São Paulo state experienced one of the most severe droughts of the past decade this spring, leading to a sharp decline in drinking water reserves and mass migration from rural areas. In India, where about
- [გლობალური წყლის კრიზისი: ახალი რეალობა და გამოწვევები](https://btuai.ge/გლობალური-წყლის-კრიზისი/) - 2025 წელს წყლის დეფიციტი მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონში სერიოზულ ეკონომიკურ და სოციალურ პრობლემებად ყალიბდება. ბრაზილიაში სან-პაულუს შტატმა ამ გაზაფხულზე ერთ-ერთი ყველაზე მძაფრი გვალვა განიცადა ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, რასაც თან ახლდა სასმელი წყლის მარაგების შემცირება და სოფლად მყოფი მოსახლეობის მასობრივი მიგრაცია. ინდოეთში, სადაც წყლის რესურსების დაახლოებით 80% სოფლის მეურნეობისთვის გამოიყენება, მდინარეების გაშრობა და მიწისქვეშა წყლების დონის დაცემა
- [Demographic Changes in Georgia: Analysis of Economic Implications](https://btuai.ge/en/demographic-changes-in-georgia-analysis-of-economic-implications/) - As of January 1, 2025, Georgia’s population stood at 3.7 million, which is 9.9 thousand more compared to the previous year (source: Geostat). The growth was mainly driven by a positive net migration balance of 14,386, while natural population change remained negative at -4,488. Children (ages 0-14) account for 19.2 percent of the total population,
- [საქართველოს დემოგრაფიული ცვლილებები: ეკონომიკური შედეგების ანალიზი](https://btuai.ge/საქართველოს-დემოგრაფიულ/) - 2025 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით, საქართველოს მოსახლეობა 3.7 მილიონს შეადგენდა, რაც წინა წლის ანალოგიურ მაჩვენებელზე 9.9 ათასით მეტია (წყარო: Geostat). მოსახლეობის ზრდა ძირითადად განპირობებულია დადებითი მიგრაციული სალდოთი – 14 386-ით, მაშინ როდესაც ბუნებრივი მატება კვლავ უარყოფითია და -4 488 კაცს შეადგენს. ბავშვთა (0-14 წლის) წილი მთლიან მოსახლეობაში 19.2 პროცენტს შეადგენს, ხოლო შრომისუნარიან ასაკში (15-64 წლის)
- [Why Are Online Purchases Being Returned More Often in Georgia – And What Does the Return Economy Reveal?](https://btuai.ge/en/why-are-online-purchases-being-returned-more-often-in-georgia-and-what-does-the-return-economy-reveal/) - Online shopping in Georgia has seen rapid growth in recent years. Consumers are increasingly turning to e-commerce platforms for clothing, electronics, cosmetics, and other products. Alongside this trend, a less discussed but rising phenomenon is becoming more visible: product returns. While once associated primarily with Western consumer habits, returns are now becoming an integral part
- [რატომ ბრუნდება უკან ონლაინ შეძენილი პროდუქტები საქართველოში და როგორია დაბრუნების ეკონომიკის ახალი რეალობა?](https://btuai.ge/რატომ-ბრუნდება-უკან-ონლა/) - საქართველოში ონლაინ შოპინგის მასშტაბი სწრაფად იზრდება — მომხმარებლები ინტენსიურად იყენებენ ელექტრონულ პლატფორმებს ტანსაცმლის, ტექნიკის, კოსმეტიკის და სხვა პროდუქციის შესაძენად. ამ ტენდენციასთან ერთად კი ერთ-ერთი ნაკლებად განხილული, მაგრამ მზარდი პრაქტიკაა პროდუქტის დაბრუნება. თუ აქამდე დაბრუნება უცხოური სტანდარტების თემად ითვლებოდა, დღეს უკვე ქართულ ბაზარზეც აქტუალურია. 2022 წლის 1 ივნისიდან საქართველოში ამოქმედდა მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ კანონი, რომელიც
- [Gen Z’s Real Estate Crisis in Developed Countries: What Are the Chances of Owning a Home?](https://btuai.ge/en/gen-zs-real-estate-crisis-in-developed-countries-what-are-the-chances-of-owning-a-home/) - In developed countries—from Toronto to Seoul—Gen Z is finding it increasingly difficult to become homeowners. Over the past decade, the likelihood of buying a home at a young age has dropped sharply, becoming a defining urban trend. While their parents typically owned property by their thirties, today’s younger generation often lacks the savings, income stability,
- [Gen Z-ის უძრავი ქონების კრიზისი განვითარებულ ქვეყნებში: ბინის ფლობის როგორი შანსი აქვს ახალ თაობას ](https://btuai.ge/gen-z-ის-უძრავი-ქონების-კრიზის/) - მსოფლიოს განვითარებულ ქვეყნებში — ტორონტოდან სეულამდე — Gen Z სულ უფრო ნაკლებად ახერხებს უძრავი ქონების ფლობას. ბოლო ათწლეულში სახლზე ფლობის შანსი ახალგაზრდებისთვის მკვეთრად შემცირდა, რაც გლობალურ ურბანულ ტრენდად იქცა. მაშინ, როცა მათი მშობლები საშუალო ასაკში უკვე მყარი მფლობელები იყვნენ, ახალ თაობას ხშირად არც საწყისი კაპიტალი, არც საკმარისი შემოსავალი და არც სტაბილური სამუშაო გარემო არ გააჩნია,
- [IT Sector in Georgia: Most In-Demand Roles and Workforce Trends](https://btuai.ge/en/it-sector-in-georgia-most-in-demand-roles-and-workforce-trends/) - Georgia’s IT sector is growing steadily, but one of the key questions is understanding its internal structure — who exactly makes up the workforce, and which professional roles dominate? According to 2023 data, around 70% of IT professionals in Georgia work in software development roles. The remaining 30% are distributed across areas such as network
- [საქართველოს IT სექტორი: ყველაზე მოთხოვნადი პროფესიები და ტენდენციები](https://btuai.ge/საქართველოს-it-სექტორი-ყვე/) - საქართველოს IT სექტორი აქტიურად ვითარდება, თუმცა ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი საკითხია იმის გააზრება, თუ როგორია შიდა პროფესიული სტრუქტურა — ვინ ქმნის ამ სფეროს რეალურ სამუშაო ძალას და რომელი მიმართულებები დომინირებს. 2023 წლის მონაცემებით, საქართველოში IT პროფესიით დასაქმებულთა დაახლოებით 70% მუშაობს პროგრამული უზრუნველყოფის მიმართულებით, ანუ პროგრამისტის პროფესიაში. დანარჩენი 30% ნაწილდება ისეთ როლებზე, როგორიცაა ქსელების მართვა, მონაცემთა ბაზები, IT
- [Global Tourism in 2024: Lessons (Un)Learned from the 2019 Overtourism Crisis](https://btuai.ge/en/global-tourism-in-2024-lessons-unlearned-from-the-2019-overtourism-crisis/) - After COVID-19, global tourism rebounded faster than anticipated. Starting in 2023, many European destinations saw visitor numbers not just recover to 2019 levels, but exceed them. Cities like Paris, Barcelona, and Venice once again faced overflowing crowds — just like in 2019, when overtourism led to resident protests and policy debates. Back then, the criticism
- [გლობალური ტურიზმი 2024-ში: ვსწავლობთ თუ არა რამეს 2019 წლის შეცდომებიდან?](https://btuai.ge/გლობალური-ტურიზმი-2024-ში-ვსწ/) - COVID-19-ის შემდეგ მსოფლიო ტურიზმის სექტორი მოულოდნელად სწრაფად აღდგა. 2023 წლიდან დაიწყო ახალი ბუმი: ევროპის ქვეყნების უმეტესობაში ვიზიტორთა რაოდენობა არამხოლოდ 2019 წლის დონეს დაუბრუნდა, არამედ გადააჭარბა კიდეც. პარიზში, ბარსელონაში და ვენეციაში ტურისტების ნაკადმა ლოკალური ინფრასტრუქტურა კვლავ გადატვირთა — სწორედ ისე, როგორც 2019 წელს, როცა ზედმეტმა დატვირთვამ ქალაქების მაცხოვრებლებს პროტესტისკენ უბიძგა. იმ პერიოდში აქტიურად ისმოდა კრიტიკა: ტურიზმის
- [Beer Inflation in Georgia: Rising Prices and Expanding Imports](https://btuai.ge/en/beer-inflation-in-georgia-rising-prices-and-expanding-imports/) - In 2024, beer prices in Georgia surged by 18% compared to the previous year — a sharp contrast to the overall consumer price index, which increased by just 0.7% during the same period (source: Geostat, TBC Capital). But this is not just a one-off spike. Beer prices have been rising steadily for the past several
- [ლუდის ინფლაცია საქართველოში: იმპორტი და მომხმარებლის ქცევა](https://btuai.ge/ლუდის-ინფლაცია-საქართველ/) - 2024 წელს ლუდის ფასმა საქართველოში წინა წელთან შედარებით 18%-ით მოიმატა — ეს მაჩვენებელი ბევრად აღემატება როგორც მთლიან სამომხმარებლო ფასების ინდექსს (0.7%), ასევე საკვების საშუალო ინფლაციას (1.7%) (წყარო: საქსტატი, TBC Capital). თუმცა ეს მხოლოდ ერთწლიანი რყევა არ არის. უკანასკნელი წლების განმავლობაში ლუდის ფასები სტაბილურად იზრდებოდა: 2022 წელს ზრდა იყო 13%, 2023-ში კი 11%. შესაბამისად, ლუდის ინდუსტრია
- [Why Are Women in Georgia Still Less Active in the Labor Market Than Men?](https://btuai.ge/en/why-are-women-in-georgia-still-less-active-in-the-labor-market-than-men/) - In the first quarter of 2025, labor force participation among women in Georgia stood at 44.4%, while for men it was 66.5% (Geostat, 2025). This means that out of every 100 women, only 44 were either working or actively looking for a job, while the rest were entirely out of the labor process. This 22-percentage-point
- [ქალების დაბალი მონაწილეობა შრომის ბაზარზე საქართველოში: მიზეზები და ტენდენციები](https://btuai.ge/ქალების-დაბალი-მონაწილეო/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს შრომის ბაზარზე ქალთა მონაწილეობა 44.4% იყო, კაცების კი – 66.5% (საქსტატი, 2025). ეს ნიშნავს, რომ ყოველი 100 ზრდასრული ქალიდან მხოლოდ 44 მუშაობს ან ცდილობს სამსახურის პოვნას, დანარჩენები კი საერთოდ გამოთიშულნი არიან შრომითი პროცესიდან. აღნიშნული სხვაობა – 22 პროცენტული პუნქტი – ერთ-ერთი ყველაზე სტაბილური და გამყარებული უთანასწორობაა ქართულ ეკონომიკაში. შრომის ბაზარში
- [Why Georgian Education Is Key for SaaS Startups: Insights from MIT Orbit](https://btuai.ge/en/why-georgian-education-is-key-for-saas-startups-insights-from-mit-orbit/) - In recent years, digital learning has reshaped the global education landscape, yet in Georgia the transformation is still uneven and full of barriers. The pandemic-driven shift to remote education exposed both the potential and the structural weaknesses of the system — from limited internet access to gaps in digital skills among teachers and students. It
- [რატომ მიიჩნევს MIT Orbit ქართულ განათლებას SaaS სტარტაპებისთვის სტრატეგიულ სექტორად ](https://btuai.ge/რატომ-მიიჩნევს-mit-orbit-ქართულ-გ/) - ბოლო წლების განმავლობაში ციფრულმა სწავლებამ საგრძნობლად შეცვალა გლობალური განათლების ლანდშაფტი, მაგრამ საქართველოში ეს პროცესი ჯერ კიდევ არაერთ დაბრკოლებას აწყდება. პანდემიის დროს დისტანციური სწავლების აუცილებლობამ გამოავლინა არა მხოლოდ ტექნოლოგიური პოტენციალი, არამედ სისტემური სისუსტეებიც — დაწყებული ინტერნეტის ხელმისაწვდომობით, დასრულებული მასწავლებლებისა და სტუდენტების ციფრული უნარებით. სწორედ ამ წერტილში იკვეთება SaaS (Software-as-a-Service) ტექნოლოგიების შესაძლებლობა — უნივერსიტეტებისთვის, სკოლებისთვის და პროფესიული
- [How Much of the World’s Knowledge Is Digitized and Searchable?](https://btuai.ge/en/how-much-of-the-worlds-knowledge-is-digitized-and-searchable/) - It may feel like the internet contains all of humanity’s knowledge—but this perception is far from reality. According to estimates by international organizations and digital heritage experts, only about 10–15% of the world’s textual, documentary, and archival materials have been digitized in any form. However, this refers merely to scanning or digital reproduction—it doesn’t mean
- [მსოფლიო ცოდნის რა ნაწილია ციფრულად ხელმისაწვდომი და საძიებო?](https://btuai.ge/მსოფლიო-ცოდნის-რა-ნაწილი/) - შეიძლება გვეჩვენება, რომ ინტერნეტი უკვე მოიცავს კაცობრიობის მთელ ცოდნას, თუმცა რეალურად, ეს შთაბეჭდილება გადაჭარბებულია. სხვადასხვა საერთაშორისო ორგანიზაციისა და ციფრული მემკვიდრეობის პროექტების ექსპერტების შეფასებით, კაცობრიობის მიერ შექმნილი ტექსტური, დოკუმენტური და არტეფაქტული მასალის მხოლოდ დაახლოებით 10–15% არის ციფრულ ფორმატში გადაყვანილი. თუმცა ეს მხოლოდ სკანირებას ან ციფრულ ასლს გულისხმობს და არ ნიშნავს, რომ მასალა სრულად ძებნადი ან ინტერნეტით
- [Global Working Hours: Productivity Trends and Labor Patterns Across Countries](https://btuai.ge/en/global-working-hours-productivity-trends-and-labor-patterns-across-countries/) - If we try to quantify humanity’s collective labor, a striking picture emerges: in 2023 alone, the world’s population worked approximately 4.8 trillion hours. This estimate, based on ILO and OECD averages multiplied by the global employed population (about 3.3 billion), highlights the sheer scale of our work—but it tells us little about what that time
- [გლობალური შრომის საათები და პროდუქტიულობა სხვადასხვა ქვეყნებში](https://btuai.ge/გლობალური-შრომის-საათები/) - თუ შევეცდებით კაცობრიობის შრომითი ძალის რაოდენობრივ გააზრებას, საინტერესო სურათი იშლება: მხოლოდ 2023 წელს მსოფლიოს მოსახლეობამ საერთო ჯამში იმუშავა დაახლოებით 4.8 ტრილიონი საათი. ეს რიცხვი მიღებულია ILO-სა და OECD-ის საშუალო სამუშაო საათების მონაცემებზე დაყრდნობით, რომლებიც გამრავლებულია დასაქმებულ მოსახლეობაზე (დაახლოებით 3.3 მილიარდი ადამიანი). თუმცა ეს მხოლოდ სტატისტიკაა – რეალურად კი, ტრილიონობით საათი, რომელსაც ყოველდღიურად ვხარჯავთ, არ არის
- [Milk and Meat Production Decline, Egg Output Rises – Dynamics of Georgia’s Agricultural Production in Q1 2025](https://btuai.ge/en/milk-and-meat-production-decline-egg-output-rises-dynamics-of-georgias-agricultural-production-in-q1-2025/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s agricultural production indicators revealed some concerning trends: a decline in both milk and meat production, while egg production posted a moderate increase. According to preliminary data from the National Statistics Office, milk output totaled 108.5 million liters, which is a 3.4% drop compared to the same period in
- [რძე და ხორცი იკლებს, კვერცხი იზრდება – საქართველოს აგროპროდუქციის დინამიკა 2025 წლის პირველ კვარტალში](https://btuai.ge/რძე-და-ხორცი-იკლებს-კვერც/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს აგროპროდუქციის წარმოების მაჩვენებლებში შემაშფოთებელი ცვლილებები დაფიქსირდა: რძისა და ხორცის სექტორებში კლებაა, ხოლო კვერცხის წარმოება ზომიერად გაიზარდა. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის წინასწარი მონაცემებით, რძის წარმოებამ 108.5 მილიონი ლიტრი შეადგინა, რაც 2024 წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 3.4%-ით ნაკლებია. ხორცის სექტორში კლება კიდევ უფრო თვალშისაცემია – წარმოება 17.5 ათასი ტონით განისაზღვრა, რაც წლიურად 6.4%-ით
- [Cattle Exports Surge by 200%, Imports Drop Sharply – Major Shifts in Georgia’s Livestock Sector](https://btuai.ge/en/cattle-exports-surge-by-200-imports-drop-sharply-major-shifts-in-georgias-livestock-sector/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s export of cattle experienced a dramatic turnaround. According to official data from GeoStat, 21,300 head of cattle were exported from the country—nearly three times more than the same period last year, marking a 200% increase. In Q1 of 2024, only 7,100 cattle had been exported. This sharp rise
- [საქონლის ექსპორტი 200%-ით გაიზარდა, იმპორტი მკვეთრად შემცირდა – საქართველოს ცხოველურ სექტორში მნიშვნელოვანი გადაადგილებებია](https://btuai.ge/საქონლის-ექსპორტი-200-ით-გაი/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ექსპორტმა მოულოდნელი ბრუნი განიცადა – საქსტატის ოფიციალური მონაცემებით, ქვეყნიდან 21.3 ათასი სული საქონელი გავიდა, რაც წინა წლის ანალოგიურ მაჩვენებელთან შედარებით თითქმის სამჯერ მეტი ანუ 200%-იანი ზრდაა. 2024 წლის პირველ კვარტალში აღნიშნული მაჩვენებელი მხოლოდ 7.1 ათასს შეადგენდა. ექსპორტის მოცულობის ასეთმა მკვეთრმა ზრდამ ცხოველური წარმოების სექტორის მიმართ ინტერესი გაზარდა
- [Remittance Growth Continues: U.S. Leads While Inflows from Russia Decline](https://btuai.ge/en/remittance-growth-continues-u-s-leads-while-inflows-from-russia-decline/) - In April 2025, the total volume of remittances sent to Georgia reached $295.54 million, representing a 6.1% (or $17 million) increase compared to the same period last year. This upward trend underscores the enduring and growing role of emigrants in supporting Georgia's economic vitality—especially in a context where domestic economic activity often depends heavily on
- [ფულადი გზავნილების ზრდა გრძელდება: აშშ ლიდერია, რუსეთიდან ნაკადი იკლებს](https://btuai.ge/ფულადი-გზავნილების-ზრდა/) - 2025 წლის აპრილში საქართველოში ფულადი გზავნილების მოცულობამ 295.54 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც წინა წელთან შედარებით 6.1%-ით, ანუ 17 მილიონი დოლარით მეტია. სტატისტიკის ამგვარი მატება მიუთითებს, რომ ემიგრანტების როლი საქართველოს ეკონომიკურ სიცოცხლისუნარიანობაში კვლავაც მნიშვნელოვან და მზარდ ფაქტორად რჩება, განსაკუთრებით იმ პირობებში, როდესაც შიდა ეკონომიკური აქტივობა ხშირად დამოკიდებულია გარე ფინანსურ წყაროებზე. ამჟამინდელ სტრუქტურაში ყველაზე დიდი წილი
- [Apartment Sales Decline While Prices Continue to Rise in Tbilisi – Real Estate Pulse, April 2025](https://btuai.ge/en/apartment-sales-decline-while-prices-continue-to-rise-in-tbilisi-real-estate-pulse-april-2025/) - Tbilisi's real estate market revealed notable shifts in April 2025: while the number of apartment sales is decreasing, prices continue to rise. According to the latest report by Colliers Georgia, a total of 3,256 residential apartments were sold in the capital last month—2.6% less than in April 2024. However, despite the decline in transactions, the
- [თბილისის ბინის ბაზარზე გაყიდვები იკლებს, მაგრამ ფასები ისევ იზრდება – 2025 წლის აპრილის უძრავი ქონების პულსი](https://btuai.ge/თბილისის-ბინის-ბაზარზე-გ/) - თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი 2025 წლის აპრილში საგულისხმო ცვლილებებს ავლენს: ბინების გაყიდვების რაოდენობა მცირდება, მაშინ როცა ფასები განაგრძობს ზრდას. „ქოლიერს ჯორჯიას“ უახლესი ანგარიშის მიხედვით, გასულ თვეს დედაქალაქში ჯამში 3 256 საცხოვრებელი ბინა გაიყიდა, რაც 2024 წლის აპრილთან შედარებით 2.6%-ით ნაკლებია. თუმცა ტრანზაქციების შემცირების მიუხედავად, ბაზრის საერთო ფულადი მოცულობა 6.6%-ით გაიზარდა და 244 მილიონ აშშ დოლარს
- [Georgia’s Tourism Revenues Show Moderate Growth](https://btuai.ge/en/georgias-tourism-revenues-show-moderate-growth/) - In 2025, Georgia’s tourism sector is developing at a relatively stable, though less dynamic pace. According to the latest assessment by investment bank Galt & Taggart, the country generated $300 million in tourism revenue in April alone, bringing total earnings for January to April to $1.1 billion—virtually unchanged from the same period in 2024. This
- [საქართველოს ტურისტული შემოსავლები იზრდება ზომიერად ](https://btuai.ge/საქართველოს-ტურისტული-შე/) - საქართველოს ტურისტული სექტორი 2025 წელს შედარებით სტაბილური, თუმცა ნაკლებად დინამიკური ტემპით ვითარდება. საინვესტიციო ბანკ Galt & Taggart-ის ბოლო შეფასებით, აპრილში ქვეყანამ ტურიზმიდან 300 მილიონი დოლარის შემოსავალი მიიღო, ხოლო იანვარ-აპრილის ჯამური შემოსავალი 1.1 მილიარდ დოლარს გაუტოლდა, რაც გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით უცვლელია. ეს ფაქტი შესაძლოა მიუთითებდეს ბაზრის დროებით გაჩერებაზე ან შედარებით მაღალი ბაზური ბაზის ეფექტზე,
- [Tbilisi Ranks 211th Globally in Quality of Life](https://btuai.ge/en/tbilisi-ranks-211th-globally-in-quality-of-life/) - As of May 13, 2025, Tbilisi ranks 211th out of 256 cities in Numbeo’s global Quality of Life Index. This ranking highlights that Georgia’s capital still has significant room for improvement in both infrastructure and overall living standards. With a quality of life score of 120.1, Tbilisi ranks 92nd among 101 European cities, indicating that
- [თბილისი ცხოვრების ხარისხით მსოფლიოში 211-ე ადგილზეა](https://btuai.ge/თბილისი-ცხოვრების-ხარისხ/) - Numbeo-ს 2025 წლის 13 მაისის მონაცემებით გამოქვეყნებულ ცხოვრების ხარისხის გლობალურ რეიტინგში თბილისი 256 ქალაქს შორის 211-ე ადგილს იკავებს. ეს მაჩვენებელი მიუთითებს იმაზე, რომ საქართველოს დედაქალაქი ჯერ კიდევ მნიშვნელოვანი გზის გავლას მოითხოვს როგორც ინფრასტრუქტურის, ისე ცხოვრების ზოგადი სტანდარტების გაუმჯობესებისთვის. თბილისს ცხოვრების ხარისხის ინდექსით 120.1 ქულა აქვს, რაც ევროპის 101 ქალაქს შორის მას 92-ე პოზიციაზე აყენებს. ცხრილის
- [The Share of Foreign Companies in Public Procurement is Growing](https://btuai.ge/en/the-share-of-foreign-companies-in-public-procurement-is-growing/) - The 2024 public procurement data clearly show that the involvement of foreign companies in Georgia’s procurement system has increased both in terms of volume and financial scale. According to the report published by the State Procurement Agency, last year the system registered 2,623 non-resident suppliers from 77 countries, reflecting the country’s open tender policy and
- [სახელმწიფო შესყიდვებში უცხოური კომპანიების წილი იზრდება](https://btuai.ge/სახელმწიფო-შესყიდვებში-უ/) - 2024 წლის სახელმწიფო შესყიდვების მონაცემებმა ნათლად აჩვენა, რომ საქართველოში მოქმედ შესყიდვების სისტემაში უცხოური კომპანიების ჩართულობა გაიზარდა როგორც რაოდენობრივად, ისე ფინანსური მასშტაბით. სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს მიერ გამოქვეყნებული ანგარიშის მიხედვით, გასულ წელს სისტემაში 77 ქვეყნის 2 623 არარეზიდენტი მიმწოდებელი იყო რეგისტრირებული, რაც მკაფიოდ ასახავს ქვეყნის ღია სატენდერო პოლიტიკას და ეკონომიკის ეტაპობრივ ინტეგრაციას გლობალურ ბაზრებთან. მომწოდებლების წარმომავლობის მიხედვით,
- [How Much Does One Visit Cost? – Spending Structure of Outbound Tourism and Its Impact on Georgia’s Domestic Market](https://btuai.ge/en/how-much-does-one-visit-cost-spending-structure-of-outbound-tourism-and-its-impact-on-georgias-domestic-market/) - In the first quarter of 2025, Georgian residents made 482,000 outbound visits. Even more telling than the volume is how much they spent per trip: the average amount per visit reached 999 GEL (Sakstat). This figure reflects short trips, typically lasting 2 to 3 days and often made to nearby countries. That level of spending
- [რა ღირს ერთი ვიზიტი? – გამყვანი ტურიზმის ხარჯების სტრუქტურა და გავლენა ქართულ ბაზარზე](https://btuai.ge/რა-ღირს-ერთი-ვიზიტი-გამყ/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს რეზიდენტი ვიზიტორების საზღვარგარეთული ვიზიტების რაოდენობამ 482 ათასს მიაღწია. ბევრად საინტერესოა ის, რამდენს ხარჯავს ქართველი მოგზაური ამ ვიზიტებზე: საშუალო ხარჯი ერთ ვიზიტზე 999 ლარია (საქსტატი). თუმცა ეს ციფრი ასახავს მათ შორის საშუალო ხანგრძლივობის ვიზიტებს, რომლებიც უმეტესად გრძელდება 2 ან 3 დღე და ხორციელდება მეზობელ ქვეყნებში. შესაბამისად, ხარჯების ეს დონე შედარებით მაღალია
- [MIT Orbit Recommends Georgian SMEs as the Prime Market for B2B SaaS Startups](https://btuai.ge/en/mit-orbit-recommends-georgian-smes-as-the-prime-market-for-b2b-saas-startups/) - Small and medium-sized enterprises (SMEs) have long played a central role in Georgia’s economy, but the recent acceleration in digital transformation has significantly reshaped their technological needs. With over 231,000 small businesses—representing 78% of all enterprises—this segment not only accounts for a major share of employment but also forms a vast, largely underserved market for
- [MIT Orbit-ს რეკომენდაცია: რატომ არის მცირე და საშუალო საწარმოები საქართველოში საუკეთესო საწყისი ბაზარი B2B SaaS სტარტაპებისთვის](https://btuai.ge/mit-orbit-ს-რეკომენდაცია-რატომ-არ/) - მცირე და საშუალო საწარმოები (SMEs) უკვე მრავალი წელია საქართველოს ეკონომიკის მთავარი საყრდენია, თუმცა ციფრული ტრანსფორმაციის ტემპმა მათი საჭიროებები მკვეთრად შეცვალა. ქვეყანაში რეგისტრირებული 231 ათასზე მეტი მცირე ბიზნესი — რაც მთლიანი კომპანიების 78%-ს წარმოადგენს — არამხოლოდ დასაქმების მნიშვნელოვან წყაროს წარმოადგენს, არამედ ქმნის დიდ და ჯერ კიდევ ნაწილობრივ აუთვისებელ ბაზარს ციფრული გადაწყვეტილებებისთვის. თუ მსხვილ კომპანიებს უკვე დანერგილი
- [როგორ მოქმედებს სოციალური მედიის გამოყენება თანამშრომელთა მენტალურ ჯანმრთელობაზე და რა შედეგები მოაქვს ამას ბიზნესისთვის: გლობალური ტენდენციები და საქართველოს რეალობა](https://btuai.ge/როგორ-მოქმედებს-სოციალურ/) - თანამედროვე სამუშაო გარემოში სოციალური მედია არა მხოლოდ კომუნიკაციის პლატფორმაა, არამედ ყოველდღიური ცხოვრების მნიშვნელოვანი კომპონენტი. თანამშრომლების უმეტესობა დღის განმავლობაში, სამუშაო საათებშიც კი, მუდმივად აქტიურია ისეთ ქსელებში, როგორებიცაა Facebook, Instagram, LinkedIn და TikTok. სტატისტიკის თანახმად, საშუალო დასაქმებული სოციალურ ქსელებში დღეში დაახლოებით 1-2 საათს ატარებს, რაც ერთის მხრივ ხელს უწყობს კოლეგებთან კომუნიკაციას, თუმცა მეორე მხრივ მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს
- [Urban vs. Rural Unemployment in Georgia: Why Are the Trends Diverging?](https://btuai.ge/en/urban-vs-rural-unemployment-in-georgia-why-are-the-trends-diverging/) - In the first quarter of 2025, Georgia saw urban unemployment rise by 1.4 percentage points, while rural unemployment declined by 0.6 percentage points (Geostat, 2025). This is not a one-off anomaly. A longer-term look at the data reveals that rural areas have been experiencing a gradual decline in unemployment for several quarters now. In contrast,
- [უმუშევრობა ქალაქსა და სოფელში: რატომ შემცირდა სოფლებში და იზრდება ქალაქებში?](https://btuai.ge/უმუშევრობა-ქალაქსა-და-სო/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს ქალაქებში უმუშევრობის დონემ 1.4 პროცენტული პუნქტით მოიმატა, ხოლო სოფლებში – 0.6 პ.პ.-ით შემცირდა (საქსტატი, 2025). თუმცა ეს მხოლოდ მიმდინარე კვარტლის ანომალია არ არის. თუ უკანასკნელი წლების მონაცემებს დავაკვირდებით, სოფლის ტიპის დასახლებებში უმუშევრობის კლება უკვე მრავალი კვარტალია ფიქსირდება. განსხვავებით ქალაქებისა, სადაც უმუშევრობის შემცირება მხოლოდ ბოლო რამდენიმე კვარტალში გამოჩნდა და ისევ ზრდით
- [Why Do Georgians Prefer Regular Flights? — How Georgia’s Air Travel Structure Differs from Others](https://btuai.ge/en/why-do-georgians-prefer-regular-flights-how-georgias-air-travel-structure-differs-from-others/) - In the first quarter of 2025, 95.7% of passengers in Georgian airports traveled on regular flights (source: Geostat). This figure has remained consistently high in recent years, suggesting that scheduled, stable flights continue to dominate the country’s air travel landscape. While the dynamic hasn’t shifted much, this proportion is noteworthy when viewed in an international
- [რატომ გვირჩევნია რეგულარული ფრენები? — საქართველოს საჰაერო ბაზრის სტრუქტურა სხვებთან შედარებით](https://btuai.ge/რატომ-გვირჩევნია-რეგულარ/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს აეროპორტებში მგზავრთა 95.7% რეგულარულ რეისებზე მოდიოდა (წყარო: საქსტატი). მსგავსი მაჩვენებელი ბოლო წლებში თითქმის არ იცვლება და მიანიშნებს იმაზე, რომ საქართველოში საჰაერო მგზავრობის ძირითადი ფორმა სწორედ წინასწარ დაგეგმილი, სტაბილური ფრენებია. თუმცა საინტერესო ხდება ამ მონაცემის გააზრება საერთაშორისო კონტექსტში — არის თუ არა ეს ტიპიური სხვაგანაც? ევროკავშირის ქვეყნებში რეგულარული მგზავრების წილი 2023
- [The Real Potential of the Middle Corridor: How Global Sanctions Are Reshaping the South Caucasus in Trade](https://btuai.ge/en/the-real-potential-of-the-middle-corridor-how-global-sanctions-are-reshaping-the-south-caucasus-in-trade/) - Since 2022, sanctions imposed on Russia have significantly altered the trade geography of Eurasia. The EU has cut trade ties with Russia across nearly all strategic sectors, and Western companies have begun actively seeking alternative logistics routes. This shift has sparked global interest in the so-called "Middle Corridor" — a route connecting China to Europe
- [შუა დერეფნის რეალური პოტენციალი: როგორ ცვლის გლობალური სანქციები სამხრეთ კავკასიის როლს ვაჭრობაში](https://btuai.ge/შუა-დერეფნის-რეალური-პოტ/) - რუსეთზე დაწესებულმა სანქციებმა 2022 წლიდან, არსებითად შეცვალა ევრაზიის სავაჭრო გეოგრაფია. ევროკავშირის ქვეყნებმა რუსეთთან ვაჭრობა თითქმის ყველა სტრატეგიულ სფეროში შეწყვიტეს, ხოლო დასავლურმა კომპანიებმა ალტერნატიული ლოგისტიკური გზების ძიება დაიწყეს. ამ პროცესში გაჩნდა "შუა დერეფნის" (Middle Corridor) მიმართ გლობალური ინტერესი — მარშრუტი, რომელიც ჩინეთიდან ცენტრალური აზიის გავლით კასპიის ზღვაზე გადადის, შემდგომ აზერბაიჯანის, საქართველოსა და თურქეთის გავლით კი ევროპას
- [AI-ის ენერგეტიკული მადიანობა: რამდენად შეძლებს მსოფლიო მომავალში მის  “გამოკვებას”?](https://btuai.ge/ai-ის-ენერგეტიკული-მადიანო/) - მას შემდეგ, რაც 2023–2024 წლებში გენერაციული AI-ს სისტემები ინტეგრირდა საძიებო პლატფორმებში, ოფის-პროგრამებში (Microsoft 365 Copilot) და მომხმარებელზე ორიენტირებულ ასისტენტებში (ChatGPT, Claude), ხელოვნური ინტელექტის გამოყენება ტრილიონობით ოპერაციას ითვლის ყოველთვიურად. ასეთი მასშტაბით, AI მუშაობს მაღალი სიმძლავრის მონაცემთა ცენტრებზე და ქმნის მზარდ მოთხოვნას ენერგომოხმარების თვალსაზრისით. განსხვავებით კლასიკური ვებძიებისგან, AI-ით გენერირებული პასუხი მოითხოვს ბევრად მეტ გამოთვლით რესურსს. მაგალითად, Google-ის
- [The Energy Hunger of AI: Can the World Power the Next Generation of Intelligence?](https://btuai.ge/en/the-energy-hunger-of-ai-can-the-world-power-the-next-generation-of-intelligence/) - Since generative AI systems were integrated into mainstream platforms in 2023–2024—such as Bing, Gemini, Microsoft 365 Copilot, and assistants like ChatGPT and Claude—usage has surged to trillions of queries per month. This is no longer just a technological leap; AI is now running on massive high-performance data centers, creating an entirely new category of energy
- [On the Path to Agricultural Development – Why Has the Cooperative Model Struggled in Georgia?](https://btuai.ge/en/on-the-path-to-agricultural-development-why-has-the-cooperative-model-struggled-in-georgia/) - Agriculture remains one of Georgia’s most labor-intensive yet underproductive sectors. While approximately 16% of the population is employed in agriculture, the sector contributes just 6% to the national GDP (source: Geostat). This imbalance highlights structural weaknesses — especially land fragmentation. Over 93% of landowners hold plots smaller than two hectares, creating an inefficient and disjointed
- [სოფლის მეურნეობის განვითარების გზაზე – რატომ ვერ იმუშავა საქართველოში კოოპერაციის მოდელმა?](https://btuai.ge/სოფლის-მეურნეობის-განვით/) - საქართველოში სოფლის მეურნეობა რჩება ერთ-ერთ ყველაზე შრომატევად, მაგრამ დაბალპროდუქტიულ სექტორად. მოსახლეობის დაახლოებით 16% ამ სფეროშია დასაქმებული, თუმცა მისი წილი მთლიან შიდა პროდუქტში მხოლოდ 6%-ს შეადგენს (წყარო: საქსტატი). ეს შეუსაბამობა მიუთითებს სექტორის სტრუქტურულ სისუსტეებზე, რომელთა შორის განსაკუთრებით მწვავეა მიწის ფრაგმენტაცია — 93%-ზე მეტი ფერმერი ფლობს ნაკვეთებს, რომელთა ფართობი ორ ჰექტარზე ნაკლებია. ასეთ პირობებში დამოუკიდებელი მცირე მეურნეობები
- [Core Inflation in Georgia: What the Headline Rate Doesn’t Tell Us](https://btuai.ge/en/core-inflation-in-georgia-what-the-headline-rate-doesnt-tell-us/) - When inflation is discussed, most people focus on a single number — the monthly or annual rate that shows how much the cost of living has changed overall. But for economists and central banks, another number often matters more: core inflation. This indicator attempts to strip out short-term price shocks and volatile items to reveal
- [საბაზო ინფლაცია საქართველოში: რას გვიმალავს საერთო მაჩვენებელი?](https://btuai.ge/საბაზო-ინფლაცია-საქართვე/) - როდესაც ვსაუბრობთ ინფლაციაზე, ყველაზე ხშირად გვესმის ერთი რიცხვი — წლიური ან ყოველთვიური მაჩვენებელი, რომელიც გვიჩვენებს, რამდენად გაძვირდა ცხოვრების ღირებულება მთლიანობაში. თუმცა ცენტრალური ბანკები და ეკონომიკური ანალიტიკოსები ხშირად უფრო დიდ ყურადღებას საბაზო ინფლაციას უთმობენ — რიცხვს, რომელიც თითქოს "გაწმენდილია" მოკლევადიანი შოკებისა და ცვალებადი კომპონენტებისგან. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მიხედვით, 2025 წლის აპრილში სწორედ საბაზო ინფლაცია იყო
- [Where Do IT Professionals Work If Not in Tech Companies?](https://btuai.ge/en/where-do-it-professionals-work-if-not-in-tech-companies/) - IT professionals are often imagined as working in tech startups, software firms, or global service providers. However, 2023 data from Georgia paints a very different picture: only 34% of IT professionals are employed by IT companies, while 66% work in other sectors — including finance, education, media, government institutions, and NGOs. Additionally, 88% are employed
- [სად მუშაობენ IT სპეციალისტები თუ არა ტექნოლოგიურ კომპანიებში?](https://btuai.ge/სად-მუშაობენ-it-სპეციალისტ/) - საზოგადოებაში IT პროფესიონალი ხშირად ასოცირდება ტექნოლოგიურ სტარტაპებთან, პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანიებთან ან საერთაშორისო სერვის-პროვაიდერებთან. თუმცა, 2023 წლის მონაცემები სრულიად განსხვავებულ სურათს გვიჩვენებს: საქართველოში IT პროფესიით დასაქმებულთა მხოლოდ 34% მუშაობს უშუალოდ IT კომპანიებში, ხოლო 66% სხვა სექტორებში — ფინანსებში, განათლებაში, მედიაში, საჯარო სტრუქტურებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებში. ამასთან, 88% დასაქმებულია კერძო სექტორში, 9% — საჯაროში, და მხოლოდ 3%
- [Green Steel vs. Cheap Steel: Can Sustainability Compete in Heavy Industry?](https://btuai.ge/en/green-steel-vs-cheap-steel-can-sustainability-compete-in-heavy-industry/) - In Western countries, green steel production is gaining momentum. Green steel—produced using renewable energy or with significantly reduced carbon emissions—has already become part of national climate strategies in countries like Germany, Sweden, and the Netherlands. For example, Swedish company H2 Green Steel plans to release its first hydrogen-based steel in 2025, aiming for near-zero carbon
- [მწვანე ფოლადი vs იაფი ფოლადი: აქვს თუ არა მდგრადობას შანსი მძიმე მრეწველობაში?](https://btuai.ge/მწვანე-ფოლადი-vs-იაფი-ფოლად/) - დასავლეთის ქვეყნებში მწვანე ფოლადის წარმოება აქტიურად იკიდებს ფეხს. მწვანე ფოლადი ანუ ფოლადი, რომლის წარმოებაც ხდება განახლებადი ენერგიით ან დაბალი ნახშირორჟანგის გამოყოფით, უკვე გახდა კლიმატური სტრატეგიების ნაწილი გერმანიაში, შვედეთში და ნიდერლანდებში. მაგალითად, შვედური კომპანია H2 Green Steel 2025 წლიდან გეგმავს გამოუშვას პირველი ჰიდროჟანგბადზე დამზადებული ფოლადი, რომლის ნახშირბადის ემისია თითქმის ნულამდე იქნება დაყვანილი. მსგავსი პროექტები გერმანიაშიც მიმდინარეობს,
- [Georgia’s Lemon Supply: A Sharp Price Spike Reveals Deeper Systemic Flaws](https://btuai.ge/en/georgias-lemon-supply-a-sharp-price-spike-reveals-deeper-systemic-flaws/) - In April 2025, one of the most striking developments in Georgia’s consumer market was the 90% surge in lemon prices, exposing a volatile undercurrent of inflation in the citrus sector. Far from being a seasonal fluctuation, this shift signals deeper structural issues tied to global supply chains, currency dynamics, and domestic market inefficiencies. According to
- [საქართველოს ლიმონის მარაგი](https://btuai.ge/საქართველოს-ლიმონის-მარა/) - 2025 წლის აპრილში საქართველოში ერთ-ერთ ყველაზე თვალშისაცემ და მკვეთრ ცვლილებად ლიმონის ფასის 90%-იანი ზრდა დაფიქსირდა — ფაქტი, რომელმაც ციტრუსების ბაზარზე სპონტანური ინფლაციის დინამიკა გააშიშვლა. ეს არ არის მხოლოდ სეზონური მერყეობა, არამედ სერიოზული სტრუქტურული მიზეზების ნიშანი, რომელიც ლიმონის გლობალურ მიწოდებას, ლოგისტიკურ ჯაჭვებს და ვალუტის მოძრაობებს უკავშირდება. საქსტატის მონაცემებით, მიმდინარე წლის პირველ სამ თვეში საქართველომ 780 ტონა
- [Strategic Shift in Georgia’s Pharmaceutical Market](https://btuai.ge/en/strategic-shift-in-georgias-pharmaceutical-market/) - Georgia, a country without a strong tradition of large-scale pharmaceutical manufacturing, has in recent years positioned itself as a regional hub for the re-export of packaged medicinal products. The latest statistics reveal a compelling trend: while export value is rising, volume is declining—a divergence that speaks volumes about the evolving dynamics of the sector. In
- [საქართველოს მედიკამენტების ბაზარზე სტრატეგიის ცვლილება](https://btuai.ge/საქართველოს-მედიკამენტე/) - საქართველო, რომელიც ვერ დაიკვეხნის მსხვილი ფარმაცევტული წარმოების ტრადიციით, ბოლო წლებში აქტიურად ჩამოყალიბდა როგორც რეგიონული ჰაბი დაფასოებული სამკურნალო საშუალებების რეექსპორტისთვის. ბოლო სტატისტიკური მონაცემები კი აჩვენებს, რომ ამ მიმართულებით ქვეყანა ფასობრივად წინ მიდის, თუმცა რაოდენობრივად — უკანსვლით. 2024 წელს საქართველოდან ექსპორტზე გავიდა 129.5 მილიონი დოლარის ღირებულების 1,826 ტონა დაფასოებული მედიკამენტი. საინტერესოა, რომ წლიურად ექსპორტის ღირებულება 2.3%-ით გაიზარდა,
- [Decline in Tomato Imports, Soaring Costs: Georgia’s Market Imbalance Deepens](https://btuai.ge/en/decline-in-tomato-imports-soaring-costs-georgias-market-imbalance-deepens/) - Data from the first quarter of 2025 reveals an unusual and concerning dynamic in Georgia’s tomato market: although the country slightly reduced the volume of imported tomatoes, the amount spent on those imports nearly doubled. This inefficiency highlights not only intensifying inflationary pressures, but also points to the need for serious scrutiny of agricultural and
- [პომიდვრის იმპორტის კლება და ხარჯების რეკორდული ზრდა საქართველოში](https://btuai.ge/პომიდვრის-იმპორტის-კლება/) - 2025 წლის პირველი სამი თვის მონაცემები საქართველოს პომიდვრის ბაზარზე უჩვეულო დინამიკას ავლენს: მიუხედავად იმისა, რომ ქვეყანამ მცირედით შეამცირა იმპორტირებული პომიდვრის მოცულობა, შესყიდვაზე დახარჯული თანხა თითქმის ორმაგად გაიზარდა. ეს არაეფექტური თანაფარდობა არა მხოლოდ ინფლაციური პროცესების სიმძაფრეზე მიუთითებს, არამედ აგრარულ და სავაჭრო პოლიტიკაშიც სერიოზულ ანალიზს მოითხოვს. საქსტატის მიერ გამოქვეყნებული მონაცემებით, საქართველომ მიმდინარე წლის პირველ კვარტალში 7,522 ტონა
- [Georgia’s Energy Balance Shift: A Geopolitical Turning Point](https://btuai.ge/en/georgias-energy-balance-shift-a-geopolitical-turning-point/) - A significant geoeconomic shift has occurred in Georgia’s energy market — for the first time in 18 years, Russian natural gas imports have surpassed Azerbaijani supplies in the first quarter of 2025. This development is not only statistically noteworthy but also signals a major geopolitical shift in terms of energy independence and regional alignment. According
- [საქართველოს ენერგეტიკული ბალანსის შეცვლა](https://btuai.ge/საქართველოს-ენერგეტიკულ/) - საქართველოს ენერგეტიკულ ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშნელოვანი გეოეკონომიკური ცვლილება დაფიქსირდა — 2025 წლის პირველ კვარტალში რუსეთიდან იმპორტირებულმა ბუნებრივმა გაზმა პირველად ბოლო 18 წლის განმავლობაში გადააჭარბა აზერბაიჯანულ იმპორტს. ეს ფაქტი არა მხოლოდ სტატისტიკურადაა მნიშვნელოვანი, არამედ ენერგოდამოუკიდებლობისა და რეგიონული პოლიტიკის თვალსაზრისითაც არსებით გეოპოლიტიკურ ცვლილებაზე მიანიშნებს. საგარეო ვაჭრობის ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, რომელიც 2009 წლიდან ხელმისაწვდომია, აზერბაიჯანი საქართველოსთვის ბუნებრივი აირის
- [Rebellion in the Tech Empire: Is a New Era of iPhone Apps Beginning?](https://btuai.ge/en/rebellion-in-the-tech-empire-is-a-new-era-of-iphone-apps-beginning/) - We are at a historic crossroads — Apple’s long-standing control over iPhone apps may be coming to an end. A decision by federal judge Yvonne Gonzalez Rogers has labeled Apple’s practices anti-competitive, calling out the company’s long-enforced rules that forced app developers to pay up to 30% of their sales to Apple, while users faced
- [აჯანყება ტექნოლოგიურ იმპერიაში: იწყება თუ არა iPhone-ის აპლიკაციების ახალი ეპოქა?](https://btuai.ge/აჯანყება-ტექნოლოგიურ-იმპ/) - ჩვენ ისტორიულ წერტილში ვიმყოფებით — Apple-ს მიერ iPhone-ის აპლიკაციებზე მრავალწლიანი კონტროლი შესაძლოა დასრულდეს. ფედერალური მოსამართლის ივონ გონსალეს როჯერსის გადაწყვეტილებით, კომპანიას უკანონოდ ეწოდება ანტიკონკურენტული პრაქტიკის გამო, რაც დღემდე აპლიკაციების მწარმოებლებს აიძულებდა Apple-ს გადაეხადათ გაყიდვების 30%-მდე, ხოლო მომხმარებლებს — ებარათ ზედმეტად ძვირი. ეს გადაწყვეტილება იძლევა ნებართვას, რომ აპლიკაციებმა თავად აირჩიონ, როგორ გაყიდონ პროდუქტი, როგორ მიიღონ გადახდები და
- [Shopping Tourism in Turkey: How Cross-Border Visits Became Trade Routes](https://btuai.ge/en/shopping-tourism-in-turkey-how-cross-border-visits-became-trade-routes/) - In the first quarter of 2025, Georgian residents made 482,000 visits abroad. Nearly one in three — 154,000 — were for shopping purposes (Geostat). This shows that shopping is no longer a secondary reason for travel but a major driver of outbound tourism. Georgian travelers spent over 207 million GEL on shopping during this period,
- [შოპინგ-ტურიზმი თურქეთში: როგორ გადაიქცა საზღვარგარეთული ვიზიტები სავაჭრო მარშრუტებად](https://btuai.ge/შოპინგ-ტურიზმი-თურქეთში/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს რეზიდენტებმა საზღვარგარეთ 482 ათასი ვიზიტი განახორციელეს. ამ ვიზიტებიდან თითქმის ყოველი მესამე — 154 ათასი — სავაჭრო მიზნით იყო დაგეგმილი (წყარო: საქსტატი). ეს ნიშნავს, რომ შოპინგი არის ერთ-ერთი წამყვანი მოტივი ქვეყნის გარეთ გამგზავრებისას. შესყიდვების მიზნით მოგზაურებმა ამ პერიოდში ჯამში 207 მილიონ ლარზე მეტი დახარჯეს, რაც მთლიანი ტურისტული ხარჯების თითქმის ნახევარია. საშუალოდ,
- [Inflation Paradoxes: What Georgia’s April Data Tells Us](https://btuai.ge/en/inflation-paradoxes-what-georgias-april-data-tells-us/) - According to the National Statistics Office of Georgia (Geostat), inflation remained relatively stable in April 2025, with a monthly rate of 0.2% and an annual rate of 3.4%. Yet, behind these headline figures lies a more complex and uneven reality. A closer look at the internal structure of price changes reveals patterns that directly shape
- [ინფლაციის პარადოქსები: რას გვიამბობს აპრილის მონაცემები საქართველოდან](https://btuai.ge/ინფლაციის-პარადოქსები-რ/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის (საქსტატი) მიერ გამოქვეყნებული 2025 წლის აპრილის მონაცემები ცხადყოფს, რომ ამჟამად ინფლაცია მთლიანობაში სტაბილურია – თვიური მაჩვენებელი 0.2 პროცენტს, წლიური კი 3.4 პროცენტს შეადგენს. თუმცა, მაჩვენებლის მიღმა იმალება ისეთი დეტალები, რომლებიც მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს მოქალაქის ყოველდღიურ ხარჯზე. ფასების ცვლილებების შიდა სტრუქტურა უფრო საინტერესო და ზოგჯერ მოულოდნელიც კია. ყველაზე მეტად გაძვირდა ის პროდუქტები,
- [Wage Growth and Sector Development: Does Rising Pay Reflect Productivity in the IT Sector?](https://btuai.ge/en/wage-growth-and-sector-development-does-rising-pay-reflect-productivity-in-the-it-sector/) - In recent years, Georgia’s IT sector has seen rapid growth in both scale and value. However, not all indicators are growing at the same pace—there are visible gaps between the growth in sector revenue, employment, and wages. Between 2019 and 2024, company turnover in the IT sector increased ninefold, while the number of employees grew
- [როგორ აისახა ანაზღაურების ზრდა პროდუქტიულობაზე საქართველოს IT სექტორში?](https://btuai.ge/როგორ-აისახა-ანაზღაურები/) - ბოლო წლებში საქართველოს IT სექტორი მზარდია როგორც მოცულობით, ისე ღირებულობით. თუმცა, ზრდა არ მიმდინარეობს ერთნაირი ტემპით ყველა პარამეტრში — სექტორის შემოსავლის, დასაქმების და ანაზღაურების ზრდას შორის თვალსაჩინო განსხვავებები არსებობს. 2019-2024 წლებში სექტორის ბრუნვა 9-ჯერ გაიზარდა, მაშინ როცა დასაქმებულთა რაოდენობა 5-ჯერ, ხოლო საშუალო ხელფასი — 3.1-ჯერ გაიზარდა. ეს მონაცემები მიუთითებს, რომ კომპანიის შემოსავლები იზრდება უფრო სწრაფად,
- [Energy-Saving Nudges in Georgian Universities: Subtle Shifts That Deliver Real Impact](https://btuai.ge/en/energy-saving-nudges-in-georgian-universities-subtle-shifts-that-deliver-real-impact/) - Energy-saving green nudges are among the most widespread and effective behavioral tools in environmental policy. Their core idea is simple: introduce changes in the physical or informational environment that guide people toward saving energy — without requiring major effort or limiting their freedom. In universities, such nudges may take the form of default eco-mode settings
- [ენერგიის დაზოგვის ბიძგები ქართულ უნივერსიტეტებში: ჩუმი ცვლილება, რომელიც რეალურ შედეგს იძლევა](https://btuai.ge/ენერგიის-დაზოგვის-ბიძგებ/) - ენერგიის დაზოგვის მწვანე ბიძგები ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული და ეფექტიანი ქცევითი ინსტრუმენტია გარემოსდაცვით პოლიტიკაში. მათი იდეა მარტივია: გარემოში ისეთი ცვლილებების შეტანა, რომლებიც ადამიანებს ენერგიის დაზოგვისკენ უბიძგებს ისე, რომ ისინი დიდ ძალისხმევას არ დებენ. უნივერსიტეტებში ეს შეიძლება იყოს ტექნიკის ეკო-რეჟიმის ავტომატური დაყენება, მოძრაობის სენსორებით განათების მართვა ან საინფორმაციო შეტყობინებები, რომლებიც სტუდენტებსა და პერსონალს ახსენებს, რომ გათიშონ მოწყობილობები
- [Why Is Demand for Cold Storage Growing Rapidly in Tbilisi — and How Is It Reshaping Regional Logistics?](https://btuai.ge/en/why-is-demand-for-cold-storage-growing-rapidly-in-tbilisi-and-how-is-it-reshaping-regional-logistics/) - In recent years, one of the most notable trends in Tbilisi’s logistics sector has been the surge in demand for cold storage facilities. In 2019, the volume of goods stored in cold warehouses was just 77,000 tons, but by 2023 this figure had risen to 118,000 tons, with the number of cold storage sites nearly
- [რატომ ხდება თბილისში ცივი საწყობების მიმართ მოთხოვნის სწრაფი ზრდა და როგორ ცვლის ეს რეგიონულ ლოგისტიკას?](https://btuai.ge/რატომ-ხდება-თბილისში-ცივ/) - ბოლო წლების განმავლობაში, თბილისის ლოგისტიკური სექტორის ერთ-ერთი ყველაზე შესამჩნევი ტრენდია ცივი საწყობების მიმართ გაზრდილი ინტერესი. თუ 2019 წელს დასაწყობებული პროდუქტების მოცულობა მხოლოდ 77 ათასი ტონა იყო, 2023 წელს ეს მაჩვენებელი 118 ათას ტონამდე გაიზარდა, ხოლო ცივი საწყობების რაოდენობაც ხუთწლიან პერიოდში თითქმის გაორმაგდა (წყარო: Galt & Taggart). ამ დინამიკის ძირითადი მამოძრავებელი იყო რუსეთ-უკრაინის ომი, რომელმაც საგარეო
- [Construction Is Slowing, but Prices Keep Rising — Is Tbilisi Facing a Future Housing Shortage?](https://btuai.ge/en/construction-is-slowing-but-prices-keep-rising-is-tbilisi-facing-a-future-housing-shortage/) - Tbilisi’s residential real estate market in the first quarter of 2025 is marked by contradictory trends. On one hand, the number of new construction permits is declining, raising concerns about future supply; on the other, property prices continue to rise, suggesting that current inventory may no longer fully satisfy demand. According to official data, the
- [შენდება ნაკლები, მაგრამ ფასები მაინც იზრდება — ემუქრება თუ არა თბილისს ბინების დეფიციტი?](https://btuai.ge/შენდება-ნაკლები-მაგრამ-ფ/) - თბილისის საცხოვრებელი უძრავი ქონების ბაზარი 2025 წლის პირველ კვარტალში წინააღმდეგობრივი ტენდენციებით ხასიათდება. ერთი მხრივ, გაცემული სამშენებლო ნებართვების რაოდენობა მცირდება, რაც მიწოდების მომავალ ტალღაზე ახდენს გავლენას; მეორე მხრივ კი, ბინების ფასები კვლავ მზარდია, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ არსებული მარაგი მოთხოვნას სრულად ვეღარ აკმაყოფილებს. სტატისტიკური მონაცემებით, 2025 წლის იანვარ-მარტში საცხოვრებელ პროექტებზე გაცემული ნებართვების ჯამური ფართობი წინა წლის
- [Who Owns the Moon? – Space Competition and Unclear Rules in a Place Where No One Lives (Yet)](https://btuai.ge/en/who-owns-the-moon-space-competition-and-unclear-rules-in-a-place-where-no-one-lives-yet/) - As of 2025, interest in the Moon is rapidly growing. NASA, China, and several private companies are actively planning missions—not only for exploration but also for building infrastructure and accessing potential resources. Even though no permanent base or commercial operation exists on the Moon yet, governments and companies are already asking a key question: Who
- [ვის ეკუთვნის მთვარე? – კოსმოსური შეჯიბრი და ბუნდოვანი წესები სივრცეში, სადაც ჯერ არავინ ცხოვრობს](https://btuai.ge/ვის-ეკუთვნის-მთვარე-კოს/) - 2025 წელს მთვარისადმი ინტერესი მკვეთრად გაზრდილია. NASA, ჩინეთი და არაერთი კერძო კომპანია უკვე სახავენ სერიოზულ მისწრაფებებს მთვარეზე — საუბარია არა მხოლოდ კვლევაზე, არამედ ინფრასტრუქტურის შექმნასა და პოტენციურ რესურსებზე წვდომაზე. მიუხედავად იმისა, რომ დღემდე მთვარეზე მუდმივი ბაზეზი არ არსებობს, ქვეყნებსა და კომპანიებს შორის უკვე მიმდინარეობს დისკუსია: ვინ შეძლებს მთვარის რესურსებზე წვდომას და რა წესებით? მთვარისადმი ინტერესი
- [Do You Really Need a Radical New Idea to Succeed? — How the Originality Myth Holds Back Georgian Entrepreneurs](https://btuai.ge/en/do-you-really-need-a-radical-new-idea-to-succeed-how-the-originality-myth-holds-back-georgian-entrepreneurs/) - In Georgia, it’s common to hear phrases like: “This already exists, so what’s the point?” or “If I don’t have a totally unique idea, it won’t work.” The myth that only a completely new, never-before-seen product or service can succeed stops many people from even trying—and holds back many active entrepreneurs from scaling up. In
- [წარმატებისთვის აუცილებელია რადიკალურად ახალი იდეა? — როგორ აფერხებს ორიგინალურობის მითი ქართული ბიზნესების ზრდას](https://btuai.ge/წარმატებისთვის-აუცილებე/) - საქართველოში ხშირად გვესმის ფრაზები, როგორიცაა: „ეს უკვე არსებობს, რაღატომ ვცდი?“, „თუ უნიკალური იდეა არ მაქვს, არაფერი გამოვა“. ეს მითი — რომ მხოლოდ სრულიად ახალი, ჯერ არნახული პროდუქტი ან სერვისი შეიძლება წარმატებული გახდეს — ბევრ ადამიანს აკავებს სტარტზე და მრავალ მოქმედ მეწარმეს აფერხებს განვითარებაში. რეალურად კი, ბიზნესის წარმატება იშვიათად არის მხოლოდ იდეის უნიკალურობაზე დამოკიდებული. გაცილებით ხშირად
- [2025 Begins with 9.3% Growth – Georgia’s Economy Outpaces the Region](https://btuai.ge/en/2025-begins-with-9-3-growth-georgias-economy-outpaces-the-region/) - Georgia's economy entered a new phase in 2025 with a sharp pace of growth. According to official statistics published by the Ministry of Economy and Sustainable Development, the country’s average economic growth for the first quarter stood at 9.3%. In January, growth reached 11.1%, followed by 7.7% in February and 9.0% in March—making it one
- [2025 წელი 9.3%-იანი ზრდით იწყება – საქართველოს ეკონომიკა რეგიონს უსწრებს](https://btuai.ge/2025-წელი-9-3-იანი-ზრდით-იწყება/) - საქართველოს ეკონომიკა 2025 წელს მკვეთრი ზრდის ტემპით შევიდა ახალ ფაზაში. ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს მიერ გამოქვეყნებული ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, პირველი კვარტლის საშუალო ეკონომიკურმა ზრდამ 9.3% შეადგინა. იანვარში დაფიქსირდა 11.1%-იანი ზრდა, თებერვალში – 7.7%, ხოლო მარტში – 9.0%, რაც რეგიონული და გლობალური კონტექსტის გათვალისწინებით ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია. ეს ზრდა არ ყოფილა მხოლოდ სტატისტიკური მოჩვენება.
- [New Trade Trajectory: How Economic Ties with Israel Strengthened and What It Means for Georgia](https://btuai.ge/en/new-trade-trajectory-how-economic-ties-with-israel-strengthened-and-what-it-means-for-georgia/) - The first quarter of 2025 delivered a clear message — Georgia and Israel are entering a new phase of economic engagement. A 61% increase in bilateral trade turnover early in the year signals more than just statistical growth. It reflects a shift in mindset: a move from occasional exchange toward strategic economic partnership. According to
- [ვაჭრობის ახალი ხაზი: როგორ გაძლიერდა ისრაელთან ეკონომიკური ურთიერთობა და რას ნიშნავს ეს საქართველოსთვის](https://btuai.ge/ვაჭრობის-ახალი-ხაზი-როგო/) - 2025 წლის პირველივე კვარტალმა მკაფიოდ დაადასტურა, რომ საქართველო და ისრაელი ახალ სავაჭრო რიტმს იღებენ. სავაჭრო ბრუნვის 61%-იანი ზრდა წლის დასაწყისშივე სერიოზულ ეკონომიკურ სიგნალს იძლევა: ორი ქვეყანა არა მხოლოდ აძლიერებს ორმხრივ ურთიერთობებს, არამედ ცდილობს მათ გარდაქმნას სტრატეგიულ ეკონომიკურ თანამშრომლობად. სტატისტიკის თანახმად, 2025 წლის I კვარტალში ორმხრივმა სავაჭრო ბრუნვამ 19.7 მილიონ აშშ დოლარს მიაღწია, მაშინ როცა 2024
- [How Georgia’s Transport and Logistics Sector Expanded](https://btuai.ge/en/how-georgias-transport-and-logistics-sector-expanded/) - The year 2024 marked a transformative phase for Georgia’s transport and logistics sector—characterized by both measurable growth and strategic repositioning. According to a recent analysis by TBC Capital, Georgia is steadily establishing itself as a regional transit hub, with the sector’s economic significance increasing year after year. In 2024, the sector generated 9.7 billion GEL
- [როგორ გაიზარდა ტრანსპორტისა და ლოგისტიკის სექტორი საქართველოში](https://btuai.ge/როგორ-გაიზარდა-ტრანსპორტ/) - 2024 წელი საქართველოს ტრანსპორტისა და ლოგისტიკის სექტორისთვის მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა როგორც მაჩვენებლების ზრდით, ისე სტრუქტურული პოზიციონირებით. „თიბისი კაპიტალის“ უახლესი ანალიზი ნათლად ცხადყოფს, რომ საქართველო სულ უფრო მყარად იმკვიდრებს ადგილს როგორც რეგიონული სატრანზიტო ჰაბი, რომლის ეკონომიკური წონა წლიდან წლამდე იზრდება. გასულ წელს სექტორის მიერ შექმნილი მთლიანი ეკონომიკური წარმოება 9.7 მილიარდ ლარს გაუტოლდა, რაც 14%-ით აღემატება 2023 წლის
- [Georgia’s Real Economic Potential](https://btuai.ge/en/georgias-real-economic-potential/) - Georgia’s economic narrative is often reduced to numbers—especially the commonly cited GDP per capita. However, nominal figures alone rarely capture the full picture. This is where the World Economic Outlook by the International Monetary Fund (IMF) offers a different lens—one that presents a much stronger image of Georgia’s real economic standing. Based on purchasing power
- [საქართველოს რეალური ეკონომიკური პოტენციალი ](https://btuai.ge/საქართველოს-რეალური-ეკონ/) - საქართველოს ეკონომიკური სურათი ხშირად ციფრებით იწყება და მთავრდება – განსაკუთრებით ისეთ მაჩვენებელთან, როგორიცაა ერთ სულ მოსახლეზე შემოსავალი. თუმცა სიღრმისეულად ანალიზისთვის მხოლოდ ნომინალური მონაცემები არასაკმარისია. სწორედ ამიტომ, საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მიერ გამოქვეყნებული World Economic Outlook გთავაზობთ სხვა ოპტიკას, რომელიც საქართველოს ბევრად ძლიერ სურათს აჩვენებს – მსყიდველუნარიანობის პარიტეტით (PPP) დათვლილი ერთ სულ მოსახლეზე შემოსავალი 2024 წელს 28,258
- [The Pulse of Life Expectancy in Georgia: Demographic Signals Beneath the Surface of Stability](https://btuai.ge/en/the-pulse-of-life-expectancy-in-georgia-demographic-signals-beneath-the-surface-of-stability/) - As of early 2025, Georgia continues to maintain a stable life expectancy profile, yet behind the reassuring figures lie deeper demographic shifts and emerging social dynamics. According to the National Statistics Office of Georgia, life expectancy stands at 79.3 years for women and 70.5 years for men. These numbers remain largely unchanged from 2024, indicating
- [სიცოცხლის ხანგრძლივობის პულსი საქართველოში: სტაბილურობის მიღმა არსებული დემოგრაფიული სიგნალები](https://btuai.ge/სიცოცხლის-ხანგრძლივობის/) - 2025 წლის დასაწყისისთვის, საქართველო ჯერ კიდევ იმედიანად იცავს სიცოცხლის ხანგრძლივობის მაჩვენებლებს, თუმცა ციფრებს მიღმა უფრო სიღრმისეული დემოგრაფიული ცვლილებები და სოციალური ტენდენციებია ჩადებული. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, სიცოცხლის მოსალოდნელი ხანგრძლივობა ქალებისთვის 79.3 წელია, ხოლო კაცებისთვის 70.5 წელი. ეს მაჩვენებლები ძირითადად უცვლელია 2024 წელთან შედარებით, რაც ნიშნავს, რომ ქვეყანაში ჯანდაცვის სისტემისა და სოციალური გარემოს ზოგადი მდგრადობა შენარჩუნებულია,
- [Deposit Market Grows Steadily – Lariization on the Rise, Outlook Cautious](https://btuai.ge/en/deposit-market-grows-steadily-lariization-on-the-rise-outlook-cautious/) - As of March 2025, the total volume of deposits held in Georgia’s commercial banks rose to 58.47 billion GEL, up by 468 million GEL (0.81%) compared to February. On a yearly basis, the growth is more pronounced—an 11.27% increase, indicating rising consumer trust and a steady upward trend in household and institutional savings. A closer
- [დეპოზიტების ბაზარი სტაბილურად იზრდება – ლარიზაცია მაღლა, მოლოდინები – ფრთხილი](https://btuai.ge/დეპოზიტების-ბაზარი-სტაბი/) - საქართველოს კომერციულ ბანკებში განთავსებული დეპოზიტების მოცულობა 2025 წლის მარტში კვლავ გაიზარდა და 58.47 მილიარდ ლარს მიაღწია, რაც თებერვალთან შედარებით 468 მილიონი ლარით, ანუ 0.81%-ით მეტია. წლიურ ჭრილში ზრდა გაცილებით თვალსაჩინოა – 11.27%-ით მეტი დეპოზიტი განთავსდა საბანკო სისტემაში, რაც მიანიშნებს, რომ მომხმარებელთა ნდობა და დანაზოგების მაჩვენებელი სტაბილურად იზრდება. დეტალური ანალიზი ცხადყოფს, რომ მოთხოვნამდე დეპოზიტები – ანუ
- [Bread Imports Rise, While Exports Show Promising Growth Trend](https://btuai.ge/en/bread-imports-rise-while-exports-show-promising-growth-trend/) - Georgia’s bread and bakery market is undergoing a notable transition: on one hand, imports continue to increase, while on the other, exports—though still relatively small—are growing steadily. This shift is highlighted in first-quarter 2025 data from Geostat, which shows that bread and bakery imports rose by 3.5% year-over-year, reaching 7,392 tons at a total value
- [პურის იმპორტი იზრდება, ექსპორტი – იმედისმომცემ ტრენდად ყალიბდება](https://btuai.ge/პურის-იმპორტი-იზრდება-ექ-2/) - საქართველოში პურ-ფუნთუშეულის ბაზარი საინტერესო გარდამტეხ ფაზაში იმყოფება: ერთი მხრივ, ქვეყანაში იმპორტის ზრდა გრძელდება, ხოლო მეორე მხრივ – ექსპორტი, ჯერ კიდევ მცირე მოცულობის მიუხედავად, მკაფიოდ მზარდი ტრენდით ვითარდება. ამ სურათს აყალიბებს საქსტატის მიერ გამოქვეყნებული 2025 წლის პირველი კვარტლის სტატისტიკა, რომელიც ცხადყოფს, რომ ქვეყანაში პურ-ფუნთუშეულის იმპორტი წლიურად 3.5%-ით გაიზარდა და 7,392 ტონა პროდუქტის იმპორტს 21.9 მილიონი დოლარი
- [How Georgia Became a Global Energy Hub for Cryptocurrency Mining](https://btuai.ge/en/how-georgia-became-a-global-energy-hub-for-cryptocurrency-mining/) - In 2025, Georgia has firmly positioned itself as a critical node on the global cryptocurrency map. The country’s crypto mining sector has reached unprecedented levels—surpassing even major industrial sectors like steel production and Georgian Railways in terms of electricity consumption. This trend is directly linked to the sharp rise in Bitcoin’s value, which has exceeded
- [როგორ იქცა ქვეყანა კრიპტოვალუტის ენერგეტიკულ ეპიცენტრად](https://btuai.ge/როგორ-იქცა-ქვეყანა-კრიპტ-2/) - 2025 წელს საქართველო მსოფლიო კრიპტოვალუტური რუკის მნიშვნელოვან წერტილად ჩამოყალიბდა. ბოლო მონაცემებით, კრიპტოვალუტების მაინინგის სექტორმა ქვეყანაში უპრეცედენტო მასშტაბებს მიაღწია – ენერგომოხმარებით მან გადაუსწრო ისეთ მსხვილ სამრეწველო სექტორებსაც კი, როგორიცაა ფოლადის წარმოება და საქართველოს რკინიგზა. ეს ტრენდი პირდაპირ კავშირშია ბიტკოინის ფასის მკვეთრ ზრდასთან – ციფრული ვალუტის ღირებულებამ $95,000-ს გადააჭარბა, რაც ისტორიული მაქსიმუმის ზღვარზე მყოფ მაჩვენებლად შეიძლება ჩაითვალოს.
- [Georgia Emerges as a Major Exporter of Live Cattle](https://btuai.ge/en/georgia-emerges-as-a-major-exporter-of-live-cattle-2/) - In the first quarter of 2025, one of the most striking and dramatic increases in Georgia’s export performance came from the live cattle sector. According to official data from Geostat, the export of live bovine animals rose by an impressive 230% compared to the same period last year—indicating Georgia’s rapidly growing presence in international livestock
- [საქართველო ცოცხალი პირუტყვის მსხვილ ექსპორტიორად ყალიბდება](https://btuai.ge/საქართველო-ცოცხალი-პირუ-2/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს ეკონომიკაში ერთ-ერთი ყველაზე მკაფიო და დრამატული ექსპორტული ზრდა მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის მიმართულებით დაფიქსირდა. საქსტატის ოფიციალური მონაცემების მიხედვით, იანვარ-მარტში საქართველოდან ექსპორტირებული ცოცხალი პირუტყვის რაოდენობა 230%-ით გაიზარდა წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით, რაც ნიშნავს, რომ ქვეყანა ამ მიმართულებით სწრაფად აფართოებს საგარეო ბაზრებზე წარმომადგენლობას. ციფრებში ეს მატება განსაკუთრებით შთამბეჭდავად გამოიყურება: 2025 წლის პირველ
- [The Circulation of Georgian Agri-Food Products in Europe](https://btuai.ge/en/the-circulation-of-georgian-agri-food-products-in-europe/) - Georgia has once again demonstrated that the agri-food sector remains one of its strongest export domains. According to data released by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, in the first quarter of 2025, exports of agri-food products to the European Union reached USD 56.9 million—marking a 19% increase compared to the previous year. This
- [ქართული აგროპროდუქციის ბრუნვა ევროპაში](https://btuai.ge/ქართული-აგროპროდუქციის-2/) - საქართველომ კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, რომ აგროსასურსათო სექტორი მისი ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი საექსპორტო დარგია. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ გავრცელებული მონაცემების მიხედვით, 2025 წლის პირველ კვარტალში ევროკავშირის ქვეყნებში აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტმა 56.9 მილიონ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით 19%-იანი ზრდაა. ასეთი ტემპით გაფართოება ცხადყოფს, რომ საქართველოს სოფლის მეურნეობის პროდუქტებზე მოთხოვნა ევროკავშირის ბაზარზე
- [Overview of Georgia’s Credit Market as of March 2025: A New Growth Phase and Sectoral Shifts](https://btuai.ge/en/overview-of-georgias-credit-market-as-of-march-2025-a-new-growth-phase-and-sectoral-shifts/) - The first quarter of 2025 marked another important milestone for Georgia’s financial sector, driven by a sharp increase in the total loan portfolio and significant changes in lending structure. According to data released by the National Bank of Georgia (NBG), by the end of March the total loan portfolio of Georgian banks reached 63 billion
- [ქართული ბანკების საკრედიტო ბაზრის სურათი 2025 წლის მარტის მდგომარეობით: ზრდის ახალი ეტაპი და სექტორული დინამიკა](https://btuai.ge/ქართული-ბანკების-საკრედ-3/) - 2025 წლის პირველი კვარტალი საქართველოს საფინანსო სექტორისთვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ეტაპი გახდა, რაც უკავშირდება საკრედიტო პორტფელის მკვეთრ ზრდას და დაკრედიტების სტრუქტურის მნიშვნელოვან ცვლილებებს. ეროვნული ბანკის (სებ) მიერ გამოქვეყნებული მონაცემებით, მარტის ბოლოსთვის ქართული ბანკების მთლიანი საკრედიტო პორტფელი 63 მილიარდ ლარს შეადგენდა, რაც წლიურად 16.6%-იანი ზრდაა. ეს რიცხვი ხაზგასმით აჩვენებს ეკონომიკის დინამიკას და სამომხმარებლო, კორპორაციული და მცირე
- [Record Profits for Commercial Banks in Georgia: A Snapshot of Q1 2025](https://btuai.ge/en/record-profits-for-commercial-banks-in-georgia-a-snapshot-of-q1-2025/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s financial sector once again demonstrated its resilience and growth potential. According to financial reporting data published by the National Bank of Georgia (NBG), the net profit of commercial banks and microbanks reached 748.283 million GEL by the end of March. Notably, in March alone, bank profits increased by
- [კომერციული ბანკების სარეკორდო მოგება საქართველოში: 2025 წლის პირველი კვარტლის სურათი](https://btuai.ge/კომერციული-ბანკების-სარ-2/) - 2025 წლის პირველივე კვარტალში საქართველოს საფინანსო სექტორმა კიდევ ერთხელ დაამტკიცა საკუთარი გამძლეობა და ზრდის პოტენციალი. ეროვნულმა ბანკმა (სებ) გამოაქვეყნა ფინანსური ანგარიშგების მონაცემები, რომლის მიხედვითაც, მარტის ბოლოსთვის კომერციული ბანკებისა და მიკრობანკების წმინდა მოგებამ 748.283 მილიონ ლარს მიაღწია. ეს ნიშნავს, რომ მხოლოდ მარტში ბანკების მოგება 286.219 მილიონი ლარით გაიზარდა, თებერვლის მაჩვენებლებთან შედარებით. იანვარ-თებერვლის განმავლობაში წმინდა მოგება 462.064
- [A New Wave of Price Increases for Private Homes in Tbilisi: Why Is the Market Growing?](https://btuai.ge/en/a-new-wave-of-price-increases-for-private-homes-in-tbilisi-why-is-the-market-growing/) - In the first quarter of 2025, Tbilisi’s real estate market once again demonstrated its upward momentum. According to data released by the National Statistics Office of Georgia (Geostat), the prices of private homes have increased by 13.5% year-on-year, and by 1.8% compared to Q4 of 2024. This trend is now being driven by deeper underlying
- [თბილისის კერძო სახლების ფასების მატების ახალი ტალღა: რატომ იზრდება ბაზარი?](https://btuai.ge/თბილისის-კერძო-სახლების-2/) - 2025 წლის პირველივე კვარტალში თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი კიდევ ერთხელ დაადასტურა თავისი მზარდი დინამიკა. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის — „საქსტატის“ — მიერ გამოქვეყნებული მონაცემებით, კერძო სახლების ფასები წლიურად 13.5%-ით არის გაზრდილი, ხოლო წინა, 2024 წლის მე-4 კვარტალთან შედარებით 1.8%-იანი ზრდა დაფიქსირდა. ამ ტენდენციას უკვე აქვს სიღრმისეული განმარტება, რომელიც ქალაქის განვითარებისა და მოთხოვნის ცვლილების ციკლურ პროცესს
- [Euro’s New Opportunity: Can the Euro Capitalize on the Dollar’s Weakness?](https://btuai.ge/en/euros-new-opportunity-can-the-euro-capitalize-on-the-dollars-weakness/) - The ongoing turbulence in global financial markets clearly signals a gradual erosion of the unipolar structure that has long defined the world economy. Growing skepticism about the reliability of American financial assets—particularly the dollar—is creating a unique window of opportunity for Europe, which has already begun showcasing its stability, predictability, and adherence to the rule
- [ევროს ახალი შანსი: შეძლებს თუ არა ევროპა დოლარის სისუსტით გამოწვეული შესაძლებლობის გამოყენებას](https://btuai.ge/ევროს-ახალი-შანსი-შეძლებ-2/) - მსოფლიო საფინანსო ბაზარზე მიმდინარე რყევები ნათლად მიუთითებს, რომ გლობალური ეკონომიკური ცენტრის ერთპოლარობა თანდათან ირღვევა. ამერიკული ფინანსური აქტივების, განსაკუთრებით კი დოლარის, არასაიმედოობაზე მზარდი სკეპტიციზმი ქმნის განსაკუთრებულ შესაძლებლობას ევროპისთვის, რომელმაც უკვე დაიწყო საკუთარი სტაბილურობის, პროგნოზირებადობის და სამართლის უზენაესობის დემონსტრირება. ევროპულ ქვეყნებში ინვესტორების დაინტერესება ევრო-დენომინირებული აქტივებით საგრძნობლად გაიზარდა. თებერვლიდან მოყოლებული, ევროს კურსი დოლართან მიმართებით 5%-ზე მეტით გამყარდა და
- [The Water Renaissance: How the Simplest Drink Became a Luxury of the Modern Age](https://btuai.ge/en/the-water-renaissance-how-the-simplest-drink-became-a-luxury-of-the-modern-age/) - For decades, luxury and refined taste were synonymous with wine, champagne, or rare whiskey. But the emerging trends of the 21st century suggest that true luxury is shifting toward more refined, nature-connected, and pure experiences. One of the clearest examples of this shift is water — something we once considered utterly banal, now gradually becoming
- [წყლის რენესანსი: როგორ იქცა ყველაზე უბრალო სასმელი თანამედროვეობის ფუფუნებად](https://btuai.ge/წყლის-რენესანსი-როგორ-იქ-2/) - წლების განმავლობაში ფუფუნების და დახვეწილი გემოვნების სინონიმებად ღვინო, შამპანური ან იშვიათი ვისკი ითვლებოდა. თუმცა XXI საუკუნის ახალი ტენდენციები აჩვენებს, რომ ფუფუნება უფრო დახვეწილი, ბუნებრივთან ახლოს და სუფთა გამოცდილებებისკენ მიემართება. ამის საუკეთესო მაგალითი სწორედ წყალია — ის, რაც ყველაზე ბანალურად მიგვაჩნდა, ახლა ნელ-ნელა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში ფუფუნების ყველაზე მოთხოვნად ნიშად იქცევა. დღეს წყლის მაღალ კლასზე დაფუძნებული
- [Climate Migration: How Heat and Drought Are Shaping New Mobility Trends](https://btuai.ge/en/climate-migration-how-heat-and-drought-are-shaping-new-mobility-trends/) - In 2025, climate-related migration has become an increasingly relevant issue in global discussions. According to the Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), more than 30 million people were displaced in 2024 due to climate events such as floods, droughts, and heatwaves. While most of these displacements are internal and temporary, long-term climate stress in some regions
- [კლიმატური მიგრაცია: როგორ აყალიბებს სიცხე და გვალვები ახალი მიგრაციულ მიმართულებებს](https://btuai.ge/კლიმატური-მიგრაცია-როგო/) - 2025 წელს კლიმატური მიგრაცია სულ უფრო მნიშვნელოვან საკითხად იქცა საერთაშორისო დღის წესრიგში. ბოლო მონაცემებით, 2024 წელს მსოფლიოს მასშტაბით კლიმატურ მოვლენებზე — მათ შორის წყალდიდობებზე, გვალვებზე და სიცხის ტალღებზე — რეაგირების შედეგად 30 მილიონზე მეტი ადამიანი გადაადგილდა (წყარო: IDMC). მიუხედავად იმისა, რომ ეს გადაადგილებები ხშირად შიდაა და დროებითი ხასიათის, ზოგიერთ რეგიონში კლიმატური პირობების გრძელვადიანი გაუარესება ხელს
- [Warehouse Quality and Economic Efficiency: Why Are C-Class Facilities Being Replaced in Tbilisi?](https://btuai.ge/en/warehouse-quality-and-economic-efficiency-why-are-c-class-facilities-being-replaced-in-tbilisi/) - Tbilisi’s warehouse sector has expanded significantly in recent years, but alongside this growth, the issue of warehouse quality has become increasingly relevant. Today, the vast majority of dry storage facilities in the city — approximately 77% — fall under Class B and C categories, while only 6% meet Class A standards (source: Galt & Taggart).
- [საწყობების ხარისხი და ეკონომიკური ეფექტიანობა: რატომ ხდება C კლასის ობიექტების ჩანაცვლება თბილისში?](https://btuai.ge/საწყობების-ხარისხი-და-ეკ/) - თბილისის სასაწყობე სექტორი რაოდენობრივად გაიზარდა, თუმცა ამ ზრდასთან ერთად სულ უფრო აქტუალური ხდება საწყობების ხარისხის საკითხი. დღესდღეობით, ქალაქში არსებული მშრალი საწყობების უდიდესი ნაწილი — დაახლოებით 77% — მიეკუთვნება B და C კლასის კატეგორიას, ხოლო A კლასის სტანდარტს მხოლოდ 6% შეადგენს (წყარო: Galt & Taggart). მაგრამ რას ნიშნავს ეს კლასები? A კლასი ითვლება ყველაზე თანამედროვე ტიპის
- [Who Is Buying Apartments in Tbilisi? — Local Slowdown and Rising Global Interest](https://btuai.ge/en/who-is-buying-apartments-in-tbilisi-local-slowdown-and-rising-global-interest/) - The March 2025 data on Tbilisi’s residential real estate market reveals a mixed picture: while local demand appears to be slowing, international interest is becoming increasingly visible. One of the most notable developments is the growing share of Israeli citizens — for the first time, developer surveys reported that they accounted for 13% of new
- [ვინ ყიდულობს ბინებს თბილისში — ლოკალური შენელება და მზარდი გლობალური ინტერესი](https://btuai.ge/ვინ-ყიდულობს-ბინებს-თბილ/) - 2025 წლის მარტის მონაცემები თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე შერეულ სურათს გვიჩვენებს: შიდა მოთხოვნა შედარებით შენელებულია, თუმცა ამას პარალელურად სულ უფრო მკაფიოდ გამოიკვეთა საერთაშორისო ინტერესი. განსაკუთრებით თვალშისაცემია ისრაელის მოქალაქეების როლი — წელს პირველად, დეველოპერების გამოკითხვაში დაფიქსირდა, რომ მათი წილი პირველადი ბინების გაყიდვებში 13%-ს მიაღწია (წყარო: Galt & Taggart). ამავე დროს, საქართველოს მოქალაქეებზე გაყიდვების წილი რამდენიმე პროცენტული
- [A Young Sector: How Generational Trends Are Shaping Georgia’s IT Labor Market](https://btuai.ge/en/a-young-sector-how-generational-trends-are-shaping-georgias-it-labor-market/) - Today, the IT industry is not only a symbol of technological advancement but also a reflection of demographic shifts. Unlike many other sectors, Georgia’s IT workforce is distinctly young: according to 2023 data, nearly one-third of all IT professionals in the country are under the age of 26. This figure highlights that the sector is
- [ახალგაზრდული დარგი: როგორ ცვლიან ახალგაზრდა პროფესიონალები IT სფეროს შრომის ბაზარს](https://btuai.ge/ახალგაზრდული-დარგი-როგო/) - IT ინდუსტრია დღეს არა მხოლოდ ტექნოლოგიური პროგრესის, არამედ დემოგრაფიული ცვლილებების მაგალითიც არის. განსხვავებით მრავალი სხვა სექტორისგან, საქართველოში IT პროფესიონალების ასაკობრივი სტრუქტურა მკვეთრად ახალგაზრდულია: 2023 წლის მონაცემებით, სექტორში დასაქმებულთა თითქმის მესამედი 26 წლამდე ასაკისაა. ეს ციფრი აჩვენებს, რომ დარგი აგებულია ახალგაზრდებზე — მათზე, ვინც კარიერაში სწრაფად გადადის, ტექნოლოგიას ადვილად ითვისებს და ხშირად დიპლომამდეც იწყებს პროფესიულ გზას.
- [High Revenue Doesn’t Always Mean Success — Misunderstood Measures of Financial Health in Georgia and Beyond](https://btuai.ge/en/high-revenue-doesnt-always-mean-success-misunderstood-measures-of-financial-health-in-georgia-and-beyond/) - In Georgia, especially among small and medium-sized business owners, there's a common belief: “As long as revenue is growing, everything else will fall into place.” When money starts flowing in, many see it as a clear sign of success. However, in reality, high revenue is often just a surface indicator — one that can mask
- [ბიზნესში მაღალი შემოსავალი ყოველთვის წარმატებას არ ნიშნავს — ფინანსური ჯანმრთელობის ბუნდოვანი საზომები საქართველოში და მსოფლიოში](https://btuai.ge/ბიზნესში-მაღალი-შემოსავა/) - საქართველოში, განსაკუთრებით მცირე და საშუალო ბიზნესების მფლობელებს შორის, ხშირად გვხვდება ერთგვარი განმაპირობებელი რწმენა: „მთავარია, შემოსავალი იზრდებოდეს — დანარჩენი თავისით დალაგდება“. როცა ბიზნესი იწყებს ფულის შემოდინებას, ამას ბევრი აღიქვამს როგორც ნათელ სიგნალს, რომ საქმე წარმატებულია. თუმცა, რეალობაში, მაღალი შემოსავალი ხშირად მხოლოდ ზედაპირული მაჩვენებელია — და შეიძლება ფარდა აფარებდეს სისტემურ პრობლემებს, რომლებიც არცთუ იშვიათად დამანგრეველი შედეგით მთავრდება.
- [Georgia’s Fruit Sector Is Booming — But Is It Built to Last?](https://btuai.ge/en/georgias-fruit-sector-is-booming-but-is-it-built-to-last/) - In 2024, Georgia’s fruit production grew significantly. Apples, peaches, plums, berries — and especially grapes — all saw strong harvests. According to official data, overall fruit production (excluding grapes and citrus) increased by 25%, while grape production surged by more than 45%. But the bigger question is: does this mark the beginning of a stable,
- [ხილის სექტორი საქართველოში სწრაფად იზრდება — მყარი ტენდენცია თუ სეზონური ბუმი?](https://btuai.ge/ხილის-სექტორი-საქართველო/) - 2024 წელს საქართველოში ხილის წარმოებამ შესამჩნევად იმატა. ვაშლი, ატამი, ქლიავი, კენკრა და განსაკუთრებით ყურძენი — თითქმის ყველა მიმართულებით ფერმერებმა მეტი მოსავალი მიიღეს. ოფიციალური სტატისტიკით, ხილის წარმოება (ყურძნისა და ციტრუსის გარეშე) წინა წელთან შედარებით 25%-ით გაიზარდა, ხოლო ყურძნის — 45%-ზე მეტით. მაგრამ რეალურად რას გვამცნობს ეს ზრდა? მივიღეთ სტაბილური ტრენდები თუ უბრალოდ კარგი კლიმატისა და საბაზრო
- [Trade Fragmentation in 2025: Is the WTO Losing Global Relevance?](https://btuai.ge/en/trade-fragmentation-in-2025-is-the-wto-losing-global-relevance/) - For decades, international trade operated under the assumption that a unified global system—anchored by the World Trade Organization (WTO)—would ensure fair competition and peaceful dispute resolution. But by 2025, that assumption is under strain. Trade fragmentation has accelerated, driven by geopolitics, regulation, and subsidy races that are openly undermining the WTO’s influence. One of the
- [ვაჭრობის ფრაგმენტაცია 2025 წელს: კარგავს თუ არა WTO გლობალურ როლს?](https://btuai.ge/ვაჭრობის-ფრაგმენტაცია-2025-წ/) - საერთაშორისო ვაჭრობის წესები ათწლეულების განმავლობაში ემყარებოდა იდეას, რომ ერთი გლობალური სისტემა, რომელსაც წესრიგს უწესებს მსოფლიო ვაჭრობის ორგანიზაცია (WTO), ხელს უწყობს კეთილსინდისიერ კონკურენციას და კონფლიქტების თავიდან აცილებას. თუმცა 2025 წლის მდგომარეობით, ვაჭრობის ფრაგმენტაცია გარდამტეხ ფაზაში გადავიდა – გეოპოლიტიკურმა დაპირისპირებებმა, რეგულაციებმა და სუბსიდიების ომმა ღიად დაასუსტა WTO-ს გავლენა. ერთ-ერთი ყველაზე მკვეთრი სიგნალი იყო 2025 წლის დასაწყისში აშშ-ს
- [How to Save Electricity at Home Using Technology – The Potential of Smart Devices](https://btuai.ge/en/how-to-save-electricity-at-home-using-technology-the-potential-of-smart-devices/) - Saving energy is no longer just about turning off the lights when leaving the room. Modern smart technologies allow us to automatically control home energy consumption through pre-set algorithms and behavior-based personalization. Below are several key smart devices that are already available and can significantly improve energy efficiency. Smart Thermostats – One of the most
- [როგორ დავზოგოთ ელექტროენერგია სახლში, ტექნოლოგიის გამოყენებით — ჭკვიანი მოწყობილობების შესაძლებლობები](https://btuai.ge/როგორ-დავზოგოთ-ელექტროენ/) - ენერგიის დაზოგვა მხოლოდ სინათლის გამორთვით აღარ შემოიფარგლება. თანამედროვე ჭკვიანი ტექნოლოგიები საშუალებას გვაძლევს, სახლის ენერგომოხმარება გავაკონტროლოთ ავტომატურად, წინასწარ დაყენებული ალგორითმებითა და მომხმარებლის ჩვევებზე მორგებული ფუნქციონალით. ქვემოთ განხილულია რამდენიმე ძირითადი ჭკვიანი მოწყობილობა, რომლებიც უკვე ხელმისაწვდომია და ენერგოეფექტურობის გაუმჯობესებაში რეალურად დაგეხმარებათ. ჭკვიანი თერმოსტატი – ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური მოწყობილობა გათბობისა და კონდიცირების ხარჯების შემცირებისთვის. მას შეუძლია დაიმახსოვროს სახლის დღის
- [Why Do Most Tourists Stay Only in Tbilisi and Adjara? – What’s Holding Back Regional Tourism in Georgia?](https://btuai.ge/en/why-do-most-tourists-stay-only-in-tbilisi-and-adjara-whats-holding-back-regional-tourism-in-georgia/) - In the first quarter of 2025, the majority of international visitors to Georgia were concentrated in Tbilisi — 665.7 thousand visits, making up 40.6% of all trips. Adjara followed with 301.8 thousand visits (18.4%). In contrast, the remaining regions attracted significantly fewer tourists: Kvemo Kartli received 6.9%, Kakheti 6.3%, and Imereti only 2.2% (source: Geostat).
- [რატომ რჩებიან ტურისტები მხოლოდ თბილისსა და აჭარაში – რა უშლის ხელს რეგიონულ ტურიზმს საქართველოში?](https://btuai.ge/რატომ-რჩებიან-ტურისტები/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს ყველაზე მეტი ვიზიტორი თბილისში დაფიქსირდა — 665.7 ათასი, რაც მთლიანი ვიზიტების 40.6 პროცენტს შეადგენს. მეორე ადგილზეა აჭარა 301.8 ათასი ვიზიტით (18.4%). ხოლო დანარჩენი რეგიონების წილი გაცილებით მცირეა: ქვემო ქართლში 6.9%, კახეთში 6.3%, იმერეთში მხოლოდ 2.2% (წყარო: Geostat). ეს მონაცემები იმაზე მიუთითებს, რომ მიუხედავად ქვეყნის ტურისტული პოტენციალისა, ტურისტული ნაკადი მკვეთრად კონცენტრირებულია
- [Global Tourism in 2025: Recovery or Redirection?](https://btuai.ge/en/global-tourism-in-2025-recovery-or-redirection/) - In 2024, international tourism almost fully recovered from the COVID-era decline—according to UNWTO data, international tourist arrivals approached 1.3 billion, just 8% below the 2019 peak. However, this recovery has been uneven: traffic in Europe and the Americas is nearly back to pre-pandemic levels, while several East Asian countries continue to lag due to visa
- [გლობალური ტურიზმი 2025 წელს: აღდგენა თუ მიმართულების შეცვლა?](https://btuai.ge/გლობალური-ტურიზმი-2025-წელს-ა/) - 2024 წელს საერთაშორისო ტურიზმმა თითქმის სრულად გადალახა პანდემიის პერიოდის შემცირება – UNWTO-ს მონაცემებით, საერთაშორისო მოგზაურობების რაოდენობა 1.3 მილიარდს მიუახლოვდა, რაც მხოლოდ 8%-ით ჩამოუვარდა 2019 წლის მაქსიმუმს. თუმცა ეს აღდგენა თანაბარი არ არის: ევროპაში და ამერიკაში ტრაფიკი თითქმის სრულად დაბრუნდა, მაშინ როცა აღმოსავლეთ აზიის რიგ ქვეყნებში ვიზების რეჟიმი, ფრენების სიმცირე და შიდა რეგულაციები ზრდას ანელებს. პროგნოზის
- [Who Funds Georgia’s Teenage Streamers?](https://btuai.ge/en/who-funds-georgias-teenage-streamers/) - In recent years, the number of teenage content creators in Georgia has grown significantly. Platforms like YouTube, TikTok, and Instagram are no longer just entertainment spaces — they’ve become sources of income for young people, including school students. However, the question of who actually funds this content and how this work is monetized remains unclear.
- [ვინ აფინანსებს ქართულ თინეიჯერულ სტრიმერებს?](https://btuai.ge/ვინ-აფინანსებს-ქართულ-თი/) - ბოლო წლები საქართველოში განსაკუთრებული იყო თინეიჯერული “კონტენტქრეიტორების” ზრდის თვალსაზრისით. YouTube, TikTok და Instagram არ არის მხოლოდ გართობის პლატფორმები – ეს გახდა შემოსავლის წყაროც ახალგაზრდებისთვის, მათ შორის სკოლის მოსწავლეებისთვის. თუმცა საკითხი, თუ ვინ აფინანსებს ამ კონტენტს და როგორ რეალურად მონეტიზდება მათი შრომა, ხშირად ბურუსით მოცულია. საქართველოში უკვე არსებობს რამდენიმე შემთხვევა, როცა მოზარდმა სტრიმერმა ან ვიდეოკონტენტის ავტორმა
- [Recycling Culture in Universities: The Importance and Potential of Green Nudges](https://btuai.ge/en/recycling-culture-in-universities-the-importance-and-potential-of-green-nudges/) - Recycling-related green nudges are small, targeted behavior-based interventions that gently push people toward sorting waste properly and reusing resources. These nudges may involve color-coded bins, easy-to-read symbols, informative signage, or strategic placement that makes recycling more convenient and visible than regular disposal. Why is recycling so critical? Materials like plastic, paper, glass, and metal are
- [გადამუშავების კულტურა უნივერსიტეტებში: მწვანე ბიძგების მნიშვნელობა და პოტენციალი](https://btuai.ge/გადამუშავების-კულტურა-უნ/) - გადამუშავების მწვანე ბიძგები — ეს არის ქცევაზე დაფუძნებული მცირე, მაგრამ მიზანმიმართული ცვლილებები, რომლებიც ადამიანებს უბიძგებს ნარჩენების სწორად დახარისხებისა და რესურსების მეორადი გამოყენებისკენ. ბიძგები შეიძლება იყოს თვალშისაცემი ფერები ნაგვის ურნებზე, მარტივად გასაგები სიმბოლოები, ინფორმაციული მასალები ან ურნების განლაგება ისე, რომ გადამუშავება გახდეს უფრო მოსახერხებელი, ვიდრე სტანდარტული ნაგვის გადაყრა. რატომ არის გადამუშავება ასეთი მნიშვნელოვანი? პლასტმასა, ქაღალდი, მინა
- [How Micro-Influencers Are Shaping a New Economic Layer in Georgia’s Regions](https://btuai.ge/en/how-micro-influencers-are-shaping-a-new-economic-layer-in-georgias-regions/) - In recent years, the number of micro-influencers in Georgia has grown steadily — individuals who create content on social media and typically have between 1,000 to 25,000 followers. Many of them live not in Tbilisi, but in cities like Batumi, Gori, Telavi, or Zugdidi. While often perceived as entertainers, their role is expanding beyond social
- [როგორ ქმნიან სოციალური მედიის მიკროინფლუენსერები ახალ ეკონომიკურ კლასს რეგიონებში?](https://btuai.ge/როგორ-ქმნიან-სოციალური-მ/) - ბოლო წლებში საქართველოში გაიზარდა მიკროინფლუენსერების რიცხვი – ეს ადამიანები სოციალურ მედიაში ქმნიან “კონტენტს” და აქვთ დაახლოებით 1,000-დან 25,000-მდე მიმდევარი. ხშირად ისინი ცხოვრობენ არა თბილისში, არამედ რეგიონებში – ბათუმში, გორში, თელავში, ზუგდიდში. თუმცა გავლენა, რასაც ისინი ქმნიან, სცდება გართობის ფარგლებს – ისინი უკვე ეკონომიკის ნაწილად იქცნენ. TikTok და Instagram ყველაზე პოპულარული პლატფორმებია მიკროინფლუენსერებისთვის. მათი კონტენტი სხვადასხვაა:
- [The Average Length of Stay for Tourists in Georgia Is Increasing – Why Does It Matter?](https://btuai.ge/en/the-average-length-of-stay-for-tourists-in-georgia-is-increasing-why-does-it-matter/) - In the first quarter of 2025, foreign visitors spent an average of 5.5 nights in Georgia — a slight 0.8% increase compared to the same period last year (source: Geostat). At first glance, this change may seem minimal, but in reality, it can have a significant impact on the overall economic effect of tourism. When
- [ტურისტული ღამეების რაოდენობა საქართველოში იზრდება – რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?](https://btuai.ge/ტურისტული-ღამეების-რაოდე/) - 2025 წლის I კვარტალში უცხოელმა ვიზიტორებმა საქართველოში საშუალოდ 5.5 ღამე გაათენეს — ეს მონაცემი წინა წელთან შედარებით მცირედით, 0.8%-ით გაიზარდა (წყარო: საქსტატი). ერთი შეხედვით ეს ცვლილება უმნიშვნელო ჩანს, მაგრამ რეალურად გრძელვადიან პერიოდში მთელი ტურიზმის სექტორის ეკონომიკურ ეფექტის შეცვლა შეუძლია. როდესაც ტურისტი მხოლოდ ერთ ან ორ ღამეს ატარებს ქვეყანაში, მის ხარჯვას ძირითადად ავსებს საბაზისო საჭიროებები —
- [Education Export – Can Georgian Universities Attract Students from the Region?](https://btuai.ge/en/education-export-can-georgian-universities-attract-students-from-the-region/) - Education export — the attraction of foreign students to local universities — is one of the fastest-growing sectors globally. Often referred to as “invisible export,” it brings foreign revenue into the country without requiring the physical export of goods. Countries like Australia, Canada, and the Netherlands have built strong revenue streams from international education. But
- [განათლების ექსპორტი – შეუძლიათ თუ არა ქართულ უნივერსიტეტებს სტუდენტების მოზიდვა რეგიონიდან?](https://btuai.ge/განათლების-ექსპორტი-შე/) - განათლების ექსპორტი ანუ უცხოელი სტუდენტების მოზიდვა ადგილობრივ უმაღლეს სასწავლებლებში, გლობალურად ერთ-ერთი მზარდი ეკონომიკური სექტორია. მისი სარგებელი აერთიანებს განათლების, ტურიზმის, უძრავი ქონების და მომსახურების ინდუსტრიებს და პირდაპირი პროდუქტივობით, ხშირად აღემატება ტრადიციულ ექსპორტს. საქართველო ამ ტენდენციის ნაწილი უკვე გახდა, თუმცა დიდი განსხვავებაა ქვეყნის პოტენციალსა და სისტემური ჩარჩოს შესაძლებლობებს შორის. საქართველოს გარკვეული უპირატესობები თვალსაჩინოა. პირველი – სტრატეგიული გეოგრაფიული
- [China’s Slowing Growth and Trade War with the U.S. – A New Global Reality](https://btuai.ge/en/chinas-slowing-growth-and-trade-war-with-the-u-s-a-new-global-reality/) - By the end of 2024, China’s economy recorded 5.2% growth. However, this number masks deeper issues. The real estate crisis, sluggish domestic demand, and declining investment indicate that the country is facing a structural slowdown. The IMF projects 2025 growth at just 4.6%, a significant drop compared to the country’s average over the past decades.
- [ჩინეთის შენელებული ზრდა და სავაჭრო ომი აშშ-სთან – ახალი გლობალური რეალობა](https://btuai.ge/ჩინეთის-შენელებული-ზრდა/) - 2024 წლის ბოლოსთვის ჩინეთის ეკონომიკამ 5.2%-იანი ზრდა აჩვენა, თუმცა ეს მაჩვენებელი ნიღბავს არსებით სირთულეებს. უძრავი ქონების კრიზისი, შიდა მოთხოვნის დაბალი დინამიკა და ინვესტიციების შემცირება მიუთითებს, რომ ქვეყანას წინ სტრუქტურული შენელება ელოდება. საერთაშორისო სავალუტო ფონდი 2025 წლისთვის ზრდას უკვე 4.6%-ზე პროგნოზირებს, რაც ბოლო ათწლეულების სტანდარტებთან შედარებით მნიშვნელოვნად დაბალია. ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი გამწვავებული ფაქტორი 2025 წელს არის ჩინეთსა
- [The Formal Education Disbalance in the IT Sector](https://btuai.ge/en/the-formal-education-disbalance-in-the-it-sector/) - Over the past decade, the global IT sector has grown at a pace that few traditional education systems have been able to match. Unlike medicine or law, where academic credentials strictly regulate entry into the profession, the IT field has become known for welcoming professionals from a wide range of backgrounds—many of whom arrive without
- [განათლების დისბალანსი IT სექტორში](https://btuai.ge/განათლების-დისბალანსი-it-ს/) - ბოლო ათწლეულში IT სექტორი გლობალურად იქცა ერთ-ერთ ყველაზე სწრაფად მზარდ დასაქმების მიმართულებად, რომელსაც არ მოჰყვა ანალოგიური სისწრაფით საგნამანათლებლო ინსტიტუტების ადაპტაცია. განსხვავებით მედიცინისა თუ იურისტის კარიერისგან, სადაც პროფესიული წვდომა მკაცრად რეგულირდება აკადემიური საფეხურებით, ტექნოლოგიურ სფეროში პროფესიონალების დიდი ნაწილი ჩაერთო არატრადიციული გზებით — თვითგანვითარებით, ონლაინ კურსებით, კოდინგ ბანაკებით და კარიერის შეცვლით. ეს პროცესი დაიწყო ჯერ დასავლურ ქვეყნებში,
- [Small Changes, Big Results: Green Nudges for Sustainable Diets and Food Waste Reduction](https://btuai.ge/en/small-changes-big-results-green-nudges-for-sustainable-diets-and-food-waste-reduction/) - Sustainable diets and food waste reduction are key pillars of modern environmental strategy. Green nudges — small but effective behavior-focused tools — make it easier for individuals to make environmentally friendly choices in everyday life. In universities, these nudges might take the form of offering more vegetarian dishes, highlighting healthy options near checkout, or introducing
- [პატარა ცვლილებები დიდი შედეგისთვის: მწვანე ბიძგები მდგრად კვებასა და საკვების ნარჩენების შემცირებაში](https://btuai.ge/პატარა-ცვლილებები-დიდი-შ/) - მდგრადი კვება და საკვების ნარჩენების შემცირება გარემოსდაცვითი სტრატეგიის მნიშვნელოვანი მიმართულებაა. მწვანე ბიძგები — ქცევის სტიმულირების მცირე, მაგრამ ეფექტური ინსტრუმენტები — შესაძლებლობას იძლევა, რომ ყოველდღიური გადაწყვეტილებები უფრო ეკომეგობრული გახდეს. უნივერსიტეტებში ისინი შეიძლება გამოჩნდეს ვეგეტარიანული კერძების შეთავაზების, ჯანსაღი პროდუქციის გამოკვეთის ან საკვების წინასწარ შეკვეთის სისტემის დანერგვის სახით, რაც ხელს უშლის ჭარბი მომზადებასა და ფლანგვის პროცესს. საკვების წარმოება
- [What Will Happen to Georgian Agriculture Amid Intensifying Climate Impacts?](https://btuai.ge/en/what-will-happen-to-georgian-agriculture-amid-intensifying-climate-impacts/) - Agriculture is one of the most climate-sensitive sectors, yet in Georgia the full scale of this vulnerability remains underappreciated. Historically, the country has enjoyed favorable natural conditions for farming, but recent years have shown growing instability — weather patterns have become increasingly erratic, disrupting both rainfall and temperature norms. The most affected crops are those
- [რა მოხდება ქართულ სოფლის მეურნეობაში კლიმატური ზემოქმედებების გაძლიერების ფონზე?](https://btuai.ge/რა-მოხდება-ქართულ-სოფლის/) - მიწათმოქმედება ერთ-ერთი ყველაზე მგრძნობიარე სექტორია კლიმატური ცვლილებების მიმართ, თუმცა საქართველოში ეს ზემოქმედება ჯერ კიდევ ნაკლებად გააზრებული პრობლემაა. მიუხედავად იმისა, რომ საქართველოში სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობას ბუნებრივი პირობები ხელსაყრელი ისტორიულად ჰქონდა, ბოლო წლების მონაცემები აჩვენებს, რომ სტაბილურობა სერიოზულად ირღვევა – ამინდი ხშირად შორდება წარსულში პროგნოზირებად ციკლებს, ცვალებადობა იზრდება როგორც ნალექებში, ისე ტემპერატურაში. განსაკუთრებული გამოწვევა იქმნება იმ კულტურებისთვის, რომლებიც
- [Why Local Online Stores Struggle to Gain a Foothold in Georgia’s E-Commerce Market](https://btuai.ge/en/why-local-online-stores-struggle-to-gain-a-foothold-in-georgias-e-commerce-market/) - Georgia’s e-commerce market has been growing steadily, driven by increased internet access, widespread use of digital payments, and evolving consumer habits. However, despite this growth, international platforms continue to dominate, while local initiatives struggle to attract and retain a significant customer base. This raises a key question: why do local platforms fail to establish a
- [რატომ ვერ იკავებენ ქართულ ბაზარზე მნიშვნელოვან ადგილს ადგილობრივი ონლაინ მაღაზიები?](https://btuai.ge/რატომ-ვერ-იკავებენ-ქართუ/) - საქართველოში ელექტრონული კომერციის ბაზარი სტაბილურად იზრდება, რაც უკავშირდება ინტერნეტზე ხელმისაწვდომობის, გადახდის სისტემების და მომხმარებლის ციფრული ჩვევების განვითარებას. მიუხედავად ამისა, ქართულ ბაზარზე კვლავ დომინირებენ უცხოური ონლაინ პლატფორმები, მაშინ როცა ადგილობრივ ინიციატივებს უჭირთ მასშტაბური მომხმარებლების მოზიდვა და შენარჩუნება. ეს პარადოქსი ამძაფრებს კითხვას — რატომ ვერ ქმნიან კონკურენტუნარიან პოზიციას ადგილობრივი პლატფორმები მაშინ, როცა მომხმარებლის მოთხოვნა მზარდია? ბოლო წლების
- [Fewer Mortgages, Higher Volumes – The Sector Responds to Rising Prices](https://btuai.ge/en/fewer-mortgages-higher-volumes-the-sector-responds-to-rising-prices/) - In March 2025, Georgia’s banking sector issued 4,112 new mortgage loans totaling 378 million GEL, according to statistical data from the National Bank. While the number of issued loans decreased by 9% year-on-year, the total volume rose by 15%, signaling a notable rise in the average mortgage size, which reached 92,000 GEL—up from 73,000 GEL
- [მცირდება იპოთეკების რაოდენობა, იზრდება მოცულობა – სექტორი ფასების ზრდას ეხმაურება](https://btuai.ge/მცირდება-იპოთეკების-რაოდ/) - 2025 წლის მარტში საქართველოს საბანკო სექტორმა 378 მილიონი ლარის მოცულობის 4,112 ახალი იპოთეკური სესხი გასცა, – ამის შესახებ ეროვნული ბანკის სტატისტიკური მონაცემები მიუთითებს. მიუხედავად იმისა, რომ გაცემული სესხების რაოდენობა წინა წელთან შედარებით 9%-ით შემცირდა, მათი მთლიანი მოცულობა 15%-ით გაიზარდა, რაც იუწყება, რომ საშუალო იპოთეკური სესხის მოცულობა მკვეთრად გაიზარდა და 92 ათას ლარს მიაღწია, მაშინ როცა
- [Bread Imports on the Rise, Exports Emerge as a Promising Trend](https://btuai.ge/en/bread-imports-on-the-rise-exports-emerge-as-a-promising-trend/) - Georgia’s bread and bakery market is undergoing a pivotal transformation. On one hand, the country continues to experience a steady increase in imports, while on the other, despite still modest volumes, exports are developing along a clearly positive trajectory. This picture is outlined by Geostat’s latest figures for Q1 2025, showing that bread and bakery
- [პურის იმპორტი იზრდება, ექსპორტი – იმედისმომცემ ტრენდად ყალიბდება](https://btuai.ge/პურის-იმპორტი-იზრდება-ექ/) - საქართველოში პურ-ფუნთუშეულის ბაზარი საინტერესო გარდამტეხ ფაზაში იმყოფება: ერთი მხრივ, ქვეყანაში იმპორტის ზრდა გრძელდება, ხოლო მეორე მხრივ – ექსპორტი, ჯერ კიდევ მცირე მოცულობის მიუხედავად, მკაფიოდ მზარდი ტრენდით ვითარდება. ამ სურათს აყალიბებს საქსტატის მიერ გამოქვეყნებული 2025 წლის პირველი კვარტლის სტატისტიკა, რომელიც ცხადყოფს, რომ ქვეყანაში პურ-ფუნთუშეულის იმპორტი წლიურად 3.5%-ით გაიზარდა და 7,392 ტონა პროდუქტის იმპორტს 21.9 მილიონი დოლარი
- [How Georgia Became a Global Crypto Energy Epicenter](https://btuai.ge/en/how-georgia-became-a-global-crypto-energy-epicenter/) - In 2025, Georgia has firmly established itself as a critical point on the global cryptocurrency map. The country’s crypto mining sector has reached unprecedented levels—surpassing even major industrial sectors such as steel production and Georgian Railways in terms of electricity consumption. This trend is directly tied to the sharp surge in Bitcoin’s value, which recently
- [როგორ იქცა ქვეყანა კრიპტოვალუტის ენერგეტიკულ ეპიცენტრად](https://btuai.ge/როგორ-იქცა-ქვეყანა-კრიპტ/) - 2025 წელს საქართველო მსოფლიო კრიპტოვალუტური რუკის მნიშვნელოვან წერტილად ჩამოყალიბდა. ბოლო მონაცემებით, კრიპტოვალუტების მაინინგის სექტორმა ქვეყანაში უპრეცედენტო მასშტაბებს მიაღწია – ენერგომოხმარებით მან გადაუსწრო ისეთ მსხვილ სამრეწველო სექტორებსაც კი, როგორიცაა ფოლადის წარმოება და საქართველოს რკინიგზა. ეს ტრენდი პირდაპირ კავშირშია ბიტკოინის ფასის მკვეთრ ზრდასთან – ციფრული ვალუტის ღირებულებამ $95,000-ს გადააჭარბა, რაც ისტორიული მაქსიმუმის ზღვარზე მყოფ მაჩვენებლად შეიძლება ჩაითვალოს.
- [Georgia Emerges as a Major Exporter of Live Cattle](https://btuai.ge/en/georgia-emerges-as-a-major-exporter-of-live-cattle/) - In the first quarter of 2025, one of the most striking and dramatic developments in Georgia’s economy was the sharp increase in live cattle exports. According to official data from Geostat, the volume of live cattle exported from Georgia between January and March rose by 230% compared to the same period in the previous year.
- [საქართველო ცოცხალი პირუტყვის მსხვილ ექსპორტიორად ყალიბდება](https://btuai.ge/საქართველო-ცოცხალი-პირუტ/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში საქართველოს ეკონომიკაში ერთ-ერთი ყველაზე მკაფიო და დრამატული ექსპორტული ზრდა მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის მიმართულებით დაფიქსირდა. საქსტატის ოფიციალური მონაცემების მიხედვით, იანვარ-მარტში საქართველოდან ექსპორტირებული ცოცხალი პირუტყვის რაოდენობა 230%-ით გაიზარდა წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით, რაც ნიშნავს, რომ ქვეყანა ამ მიმართულებით სწრაფად აფართოებს საგარეო ბაზრებზე წარმომადგენლობას. ციფრებში ეს მატება განსაკუთრებით შთამბეჭდავად გამოიყურება: 2025 წლის პირველ
- [The Circulation of Georgian Agro Products in Europe](https://btuai.ge/en/the-circulation-of-georgian-agro-products-in-europe/) - Georgia has once again demonstrated that its agri-food sector remains one of its strongest export domains. According to data released by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, in the first quarter of 2025, the export of agri-food products to EU countries reached USD 56.9 million—a 19% increase compared to the previous year. This pace
- [ქართული აგროპროდუქციის ბრუნვა ევროპაში](https://btuai.ge/ქართული-აგროპროდუქციის-ბ/) - საქართველომ კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, რომ აგროსასურსათო სექტორი მისი ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი საექსპორტო დარგია. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ გავრცელებული მონაცემების მიხედვით, 2025 წლის პირველ კვარტალში ევროკავშირის ქვეყნებში აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტმა 56.9 მილიონ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით 19%-იანი ზრდაა. ასეთი ტემპით გაფართოება ცხადყოფს, რომ საქართველოს სოფლის მეურნეობის პროდუქტებზე მოთხოვნა ევროკავშირის ბაზარზე
- [ყავის წარმოების, გაყიდვებისა და მოხმარების კვლევა](https://btuai.ge/ყავის-წარმოების-გაყიდვე/) - შესავალი ყავა, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მოხმარებადი სასმელი მთელ მსოფლიოში, მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გლობალურ ეკონომიკაში. იგი წარმოადგენს ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან სასაქონლო პროდუქტს საერთაშორისო ვაჭრობაში და უზრუნველყოფს შემოსავალს მილიონობით ფერმერისთვის, ასევე ქმნის დამატებით სამუშაო ადგილებს მთელი ღირებულების ჯაჭვის განმავლობაში.1 გლობალური ყავის ინდუსტრიის წლიური შემოსავალი 200 მილიარდ აშშ დოლარს აჭარბებს.2 საქართველოს ბაზარზე ყავის მიმართ ინტერესი მუდმივად იზრდება, რაც
- [Credit Market Snapshot of Georgian Banks as of March 2025: A New Growth Phase and Sectoral Dynamics](https://btuai.ge/en/credit-market-snapshot-of-georgian-banks-as-of-march-2025-a-new-growth-phase-and-sectoral-dynamics/) - The first quarter of 2025 marked another pivotal stage for Georgia’s financial sector, highlighted by a sharp expansion in total credit volume and notable shifts in the structure of bank lending. According to the National Bank of Georgia (NBG), as of the end of March, the total credit portfolio of Georgian banks reached 63 billion
- [ქართული ბანკების საკრედიტო ბაზრის სურათი 2025 წლის მარტის მდგომარეობით: ზრდის ახალი ეტაპი და სექტორული დინამიკა](https://btuai.ge/ქართული-ბანკების-საკრედ-2/) - 2025 წლის პირველი კვარტალი საქართველოს საფინანსო სექტორისთვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ეტაპი გახდა, რაც უკავშირდება საკრედიტო პორტფელის მკვეთრ ზრდას და დაკრედიტების სტრუქტურის მნიშვნელოვან ცვლილებებს. ეროვნული ბანკის (სებ) მიერ გამოქვეყნებული მონაცემებით, მარტის ბოლოსთვის ქართული ბანკების მთლიანი საკრედიტო პორტფელი 63 მილიარდ ლარს შეადგენდა, რაც წლიურად 16.6%-იანი ზრდაა. ეს რიცხვი ხაზგასმით აჩვენებს ეკონომიკის დინამიკას და სამომხმარებლო, კორპორაციული და მცირე
- [Record Profits for Georgia’s Commercial Banks: A Snapshot of Q1 2025](https://btuai.ge/en/record-profits-for-georgias-commercial-banks-a-snapshot-of-q1-2025/) - In the first quarter of 2025, Georgia’s financial sector once again demonstrated its resilience and growth potential. According to financial reporting data released by the National Bank of Georgia (NBG), the net profit of commercial banks and microbanks reached 748.283 million GEL as of the end of March. This figure includes a remarkable 286.219 million
- [კომერციული ბანკების სარეკორდო მოგება საქართველოში: 2025 წლის პირველი კვარტლის სურათი](https://btuai.ge/კომერციული-ბანკების-სარე/) - 2025 წლის პირველივე კვარტალში საქართველოს საფინანსო სექტორმა კიდევ ერთხელ დაამტკიცა საკუთარი გამძლეობა და ზრდის პოტენციალი. ეროვნულმა ბანკმა (სებ) გამოაქვეყნა ფინანსური ანგარიშგების მონაცემები, რომლის მიხედვითაც, მარტის ბოლოსთვის კომერციული ბანკებისა და მიკრობანკების წმინდა მოგებამ 748.283 მილიონ ლარს მიაღწია. ეს ნიშნავს, რომ მხოლოდ მარტში ბანკების მოგება 286.219 მილიონი ლარით გაიზარდა, თებერვლის მაჩვენებლებთან შედარებით. იანვარ-თებერვლის განმავლობაში წმინდა მოგება 462.064
- [Tbilisi’s Private Housing Boom: What’s Fueling the Surge in Property Prices?](https://btuai.ge/en/tbilisis-private-housing-boom-whats-fueling-the-surge-in-property-prices/) - In the first quarter of 2025, Tbilisi’s real estate market once again confirmed its upward momentum. According to new data from the National Statistics Office of Georgia (Geostat), private house prices have increased by 13.5% year-over-year, with a quarterly rise of 1.8% compared to Q4 of 2024. This trend reflects a deeper cycle tied to
- [თბილისის კერძო სახლების ფასების მატების ახალი ტალღა: რატომ იზრდება ბაზარი?](https://btuai.ge/თბილისის-კერძო-სახლების/) - 2025 წლის პირველივე კვარტალში თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი კიდევ ერთხელ დაადასტურა თავისი მზარდი დინამიკა. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის — „საქსტატის“ — მიერ გამოქვეყნებული მონაცემებით, კერძო სახლების ფასები წლიურად 13.5%-ით არის გაზრდილი, ხოლო წინა, 2024 წლის მე-4 კვარტალთან შედარებით 1.8%-იანი ზრდა დაფიქსირდა. ამ ტენდენციას უკვე აქვს სიღრმისეული განმარტება, რომელიც ქალაქის განვითარებისა და მოთხოვნის ცვლილების ციკლურ პროცესს
- [The Euro’s New Opportunity: Can Europe Capitalize on the Dollar’s Weakness?](https://btuai.ge/en/the-euros-new-opportunity-can-europe-capitalize-on-the-dollars-weakness/) - The recent turbulence in global financial markets signals a potential shift away from the unipolar dominance of the U.S. economic model. Growing skepticism around the reliability of American financial assets—especially the U.S. dollar—has created a unique window of opportunity for Europe. The EU has begun to demonstrate greater stability, predictability, and a renewed commitment to
- [ევროს ახალი შანსი: შეძლებს თუ არა ევროპა დოლარის სისუსტით გამოწვეული შესაძლებლობის გამოყენებას](https://btuai.ge/ევროს-ახალი-შანსი-შეძლებ/) - მსოფლიო საფინანსო ბაზარზე მიმდინარე რყევები ნათლად მიუთითებს, რომ გლობალური ეკონომიკური ცენტრის ერთპოლარობა თანდათან ირღვევა. ამერიკული ფინანსური აქტივების, განსაკუთრებით კი დოლარის, არასაიმედოობაზე მზარდი სკეპტიციზმი ქმნის განსაკუთრებულ შესაძლებლობას ევროპისთვის, რომელმაც უკვე დაიწყო საკუთარი სტაბილურობის, პროგნოზირებადობის და სამართლის უზენაესობის დემონსტრირება. ევროპულ ქვეყნებში ინვესტორების დაინტერესება ევრო-დენომინირებული აქტივებით საგრძნობლად გაიზარდა. თებერვლიდან მოყოლებული, ევროს კურსი დოლართან მიმართებით 5%-ზე მეტით გამყარდა და
- [Water’s Renaissance: How the World’s Simplest Drink Became a Modern Luxury](https://btuai.ge/en/waters-renaissance-how-the-worlds-simplest-drink-became-a-modern-luxury/) - For decades, luxury and refined taste were synonymous with wine, champagne, or rare whiskey. Yet in the 21st century, a new trend is emerging—luxury is shifting toward experiences that are more refined, closer to nature, and rooted in purity. The best example of this shift is water—once considered the most basic of necessities, now slowly
- [წყლის რენესანსი: როგორ იქცა ყველაზე უბრალო სასმელი თანამედროვეობის ფუფუნებად](https://btuai.ge/წყლის-რენესანსი-როგორ-იქ/) - წლების განმავლობაში ფუფუნების და დახვეწილი გემოვნების სინონიმებად ღვინო, შამპანური ან იშვიათი ვისკი ითვლებოდა. თუმცა XXI საუკუნის ახალი ტენდენციები აჩვენებს, რომ ფუფუნება უფრო დახვეწილი, ბუნებრივთან ახლოს და სუფთა გამოცდილებებისკენ მიემართება. ამის საუკეთესო მაგალითი სწორედ წყალია — ის, რაც ყველაზე ბანალურად მიგვაჩნდა, ახლა ნელ-ნელა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში ფუფუნების ყველაზე მოთხოვნად ნიშად იქცევა. დღეს წყლის მაღალ კლასზე დაფუძნებული
- [Why 3PL Services Remain an Untapped Opportunity in Georgia](https://btuai.ge/en/why-3pl-services-remain-an-untapped-opportunity-in-georgia/) - 3PL, or Third-Party Logistics, means that companies outsource their logistics processes — transportation, warehousing, packaging, and distribution — to specialized providers. Under this model, businesses focus solely on their core activities, while professional operators manage the logistics chain efficiently. In Europe and other advanced markets, 3PL has become the dominant model, allowing companies to significantly
- [რატომ რჩება 3PL სერვისები საქართველოში აუთვისებელ შესაძლებლობად?](https://btuai.ge/რატომ-რჩება-3pl-სერვისები-სა/) - 3PL, ანუ Third-Party Logistics, ნიშნავს, რომ კომპანიები საკუთარ ლოგისტიკურ პროცესებს – ტრანსპორტირებას, დასაწყობებას, შეფუთვასა და დისტრიბუციას – გადასცემენ სპეციალიზებულ პროვაიდერს. ასეთ სქემაში თავად ბიზნესი ფოკუსირდება მხოლოდ ძირითად საქმიანობაზე, ხოლო ლოგისტიკური ჯაჭვის ეფექტური მართვა პროფესიონალურ ხელშია. ევროპასა და სხვა მოწინავე ბაზრებზე 3PL სერვისები დომინანტურ მოდელად ჩამოყალიბდა, რადგან კომპანიებს საშუალებას აძლევს, მნიშვნელოვნად შეამცირონ ხარჯები, გაზარდონ მოქნილობა და
- [Generation Z in Georgia: Different Economic Choices and Career Aspirations](https://btuai.ge/en/generation-z-in-georgia-different-economic-choices-and-career-aspirations/) - In Georgia, Generation Z – those born roughly between 1997 and 2012 – is already starting to make a real impact on the labor market. According to data from the National Statistics Office of Georgia, as of early 2024, people aged 20–29 made up about 15% of the country’s total population, indicating that their economic
- [თაობა Z საქართველოში: განსხვავებული ეკონომიკური არჩევანი და კარიერული მისწრაფებები](https://btuai.ge/თაობა-z-საქართველოში-განს/) - საქართველოში თაობა Z – ისინი, ვინც ძირითადად 1997-2012 წლებში დაიბადნენ – უკვე აქტიურად იწყებენ შრომის ბაზარზე გავლენის მოხდენას. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 2024 წლის დასაწყისისთვის 20-დან 29 წლამდე მოსახლეობა ქვეყნის მთლიანი მოსახლეობის დაახლოებით 15%-ს შეადგენდა, რაც მიუთითებს, რომ მათი ეკონომიკური ჩართულობა მხოლოდ გაიზრდება. მაგრამ რა სურს სინამდვილეში ამ თაობას? და რამდენად არის ბაზარი მზად
- [Working Hours and Time Management in the IT Sector: Balancing Flexibility and Pressure](https://btuai.ge/en/working-hours-and-time-management-in-the-it-sector-balancing-flexibility-and-pressure/) - In the global labor market, the IT sector has long been associated with more flexible working hours compared to traditional industries. While manufacturing, finance, and healthcare typically follow strict schedules, IT professionals—especially in software development and digital services—often have the freedom to manage their own working time. Project-based tasks, international collaboration across time zones, and
- [სამუშაო საათები და დროის მენეჯმენტი IT სექტორში: ბალანსი მოქნილობასა და ზეწოლას შორის ](https://btuai.ge/სამუშაო-საათები-და-დროის/) - გლობალურ შრომით ბაზარზე IT სექტორი უკვე დიდი ხანია ასოცირდება უფრო მოქნილ სამუშაო საათებთან სხვა ტრადიციულ დარგებთან შედარებით. მაშინ როდესაც წარმოებაში, ფინანსებსა და ჯანდაცვაში მკაცრი გრაფიკები ჩვეულებრივია, IT პროფესიონალებს — განსაკუთრებით პროგრამისტებსა და ციფრული სერვისების მიმართულებით — ხშირად ეძლევათ შესაძლებლობა, დამოუკიდებლად მართონ თავიანთი სამუშაო დრო. პროექტზე ორიენტირებული ამოცანები, საერთაშორისო თანამშრომლობა სხვადასხვა დროის სარტყლოში და დისტანციური მუშაობის
- [Why is Georgian Tourism No Longer Growing at the Same Pace?](https://btuai.ge/en/why-is-georgian-tourism-no-longer-growing-at-the-same-pace/) - Over the past decade, Georgia has emerged as one of the region’s most attractive tourism destinations, reaching a record 9.4 million international visitors in 2019. However, tourism growth significantly slowed in 2023-2024. For instance, in 2023, visitor numbers grew by only 5%, whereas annual growth rates from 2017 to 2019 consistently exceeded 15%. Several factors
- [რატომ აღარ იზრდება საქართველოს ტურიზმი იგივე ტემპით?](https://btuai.ge/რატომ-აღარ-იზრდება-საქარ/) - ბოლო ათწლეულის განმავლობაში საქართველო რეგიონის ერთ-ერთ ყველაზე მიმზიდველ ტურისტულ მიმართულებად იქცა. 2019 წელს ქვეყანას რეკორდული 9.4 მილიონი საერთაშორისო ვიზიტორი ესტუმრა. თუმცა, კოვიდ პანდემიის შემდგომ 2023-2024 წლებში ტურიზმის ზრდის ტემპი საგრძნობლად შენელდა. მაგალითად, 2023 წელს ვიზიტორთა რაოდენობა მხოლოდ 5%-ით გაიზარდა, მაშინ როდესაც 2017-2019 წლებში წლიური ზრდა საშუალოდ 15%-ს აღემატებოდა. ტურიზმის ზრდის შენელებას რამდენიმე მიზეზი აქვს, რომელთაგან
- [Who Is Georgia Really Exporting To – What Local Export Data Reveals About the Economy](https://btuai.ge/en/who-is-georgia-really-exporting-to-what-local-export-data-reveals-about-the-economy/) - When discussing exports in Georgia, a key distinction is often overlooked: local export and re-export are two entirely different phenomena. Re-export happens when foreign goods pass through Georgia without undergoing significant transformation—essentially, Georgia acts as a logistical corridor. In contrast, local export includes products either produced or substantially processed within the country, generating real domestic
- [რას გვიყვება ადგილობრივი ექსპორტის სტრუქტურა და სად იმალება რეალური ეკონომიკა](https://btuai.ge/რას-გვიყვება-ადგილობრივი/) - როცა საქართველოში ექსპორტზე საუბრობენ, ხშირად ავიწყდებათ მთავარი განსხვავება: ადგილობრივი ექსპორტი და რეექსპორტი ორი სრულიად განსხვავებული მოვლენაა. რეექსპორტი მაშინ ხდება, როდესაც უცხოური პროდუქტი საქართველოს გავლით სხვა ბაზარზე გადის — ჩვენი ბაზარი მხოლოდ ლოგისტიკური გზაჯვარედინია. ადგილობრივი ექსპორტი კი ნიშნავს იმ საქონელს, რომელიც საქართველოშია წარმოებული ან გადამუშავებული და მნიშვნელოვანი ღირებულება აქვს შექმნილი ქვეყნის შიგნით. სწორედ ეს კომპონენტი გვიჩვენებს,
- [](https://btuai.ge/en/56649-2/) - Analysis of Georgia’s Economic Forecasts The April economic outlook published by the Asian Development Bank (ADB) reaffirms Georgia’s stable growth trajectory, while also underscoring the country’s exposure to global risks. According to the forecast, Georgia’s economy is expected to grow by 6% in 2025, which is a relatively strong figure given the regional and global
- [საქართველოს ეკონომიკური პროგნოზების ანალიზი](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკურ-2/) - აზიის განვითარების ბანკის (ADB) მიერ აპრილში გამოქვეყნებული განახლებული პროგნოზი საქართველოს ეკონომიკის შესახებ კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს ქვეყნის სტაბილური განვითარებისა და ამავე დროს, გლობალური რისკების ზეგავლენის ერთდროულობას. პროგნოზის თანახმად, 2025 წელს საქართველოს ეკონომიკა 6%-ით გაიზრდება, რაც საკმაოდ პოზიტიური მაჩვენებელია რეგიონულ და გლობალურ ფონსა და გაურკვევლობებზე გათვალისწინებით. ამავდროულად, 2026 წლისთვის ზრდის ტემპის 5%-მდე შენელება უკვე მკაფიოდ მეტყველებს
- [Apple’s Legendary Designer and OpenAI’s CEO Are Building a Radical New Smartphone](https://btuai.ge/en/apples-legendary-designer-and-openais-ceo-are-building-a-radical-new-smartphone/) - The tech world may be on the brink of a major shift. While billions of people worldwide still depend on screen-based smartphones every day, Jony Ive — the iconic Apple designer who shaped the iPhone’s aesthetic and form — and Sam Altman — CEO of OpenAI and architect of ChatGPT — are reportedly working on
- [Apple-ის ლეგენდარული  დიზაინერი და OpenAI-ის ხელმძღვანელი ახალ სმარტფონზე მუშაობენ](https://btuai.ge/apple-ის-ლეგენდარული-დიზაინე/) - ტექნოლოგიურმა სამყარომ შეიძლება უმნიშვნელოვანესი გარდატეხის ზღვარზე დადგეს. იმ დროს, როცა მსოფლიოში ყოველდღიურად მილიარდობით ადამიანი იყენებს ეკრანზე დამოკიდებულ სმარტფონებს, ჯონი აივი — Apple-ის ხატოვანი დიზაინერი, რომელმაც iPhone-ის ესთეტიკა და ფორმა განსაზღვრა, და სემ ოლტმანი — ChatGPT-ის შემქმნელი OpenAI-ის სათავეში მყოფი ფიგურა — სრულიად ახალ მობილურ მოწყობილობაზე მუშაობენ, რომელსაც არც ეკრანი ექნება და არც ღილაკები. ეს იქნება
- [How Loans Became an Economic Burden for the Georgian Population](https://btuai.ge/en/how-loans-became-an-economic-burden-for-the-georgian-population/) - In recent years, private lending in Georgia has entered an extremely saturated phase and now seems to evolve independently of global macroeconomic trends. As of March, nearly 1.9 million citizens had at least one loan — meaning the majority of Georgia’s working-age population is entangled in banking, microfinance, or pawnshop debt. However, this dry statistic
- [როგორ გახდა სესხი ეკონომიკური ტვირთი საქართველოს მოსახლეობისთვის](https://btuai.ge/როგორ-გახდა-სესხი-ეკონომ/) - საქართველოში კერძო პირების დაკრედიტების მაჩვენებელი ბოლო წლებში უკიდურესად გაჯერებულ ფაზაში შევიდა და უკვე გლობალური მაკროეკონომიკური ტენდენციებისგან დამოუკიდებლადაც ვითარდება. მარტის მონაცემებით, თითქმის 1.9 მილიონ მოქალაქეს მინიმუმ ერთი სესხი მაინც აქვს—ეს ნიშნავს, რომ საქართველოს შრომისუნარიანი მოსახლეობის უმრავლესობა საბანკო, მიკროსაფინანსო ან ლომბარდულ ვალდებულებაშია ჩაბმული. თუმცა სტატისტიკის ეს მშრალი ციფრები მხოლოდ ზედაპირული სურათია იმ კრიზისისა, რაც დღეს კრედიტების რეალურ
- [Nature — The Most Powerful Medicine of Our Time](https://btuai.ge/en/nature-the-most-powerful-medicine-of-our-time/) - What if our most potent medicine isn’t found in a pill or a surgical intervention—but rather in the soil beneath our feet, the air we breathe, and the trees we glimpse through our windows? Bill Frist, a heart and lung transplant surgeon, healthcare entrepreneur, and policy advisor, reached a radical conclusion after years of medical
- [ბუნება — ჩვენი დროის ყველაზე ძლიერი მედიცინა](https://btuai.ge/ბუნება-ჩვენი-დროის-ყველ/) - რა მოხდება, თუ აღმოჩნდება, რომ ჩვენი ყველაზე ძლიერი წამალი არც აბშია და არც ქირურგიულ ჩარევაშია — არამედ მიწაში, რომელსაც ფეხქვეშ ვგრძნობთ, ჰაერთი, რომლითაც ვსუნთქავთ და ხეებში, რომლებსაც ფანჯრიდან ვუყურებთ? გულისა და ფილტვების ტრანსპლანტაციის ქირურგმა, ჯანდაცვის სფეროს მეწარმემ და პოლიტიკის ფორმირებაში ჩართულმა ბილ ფრისტმა, მრავალი წლის სამედიცინო პრაქტიკის შემდეგ გააკეთა რადიკალური დასკვნა — ადამიანისა და პლანეტის
- [The Wave Energy Revolution](https://btuai.ge/en/the-wave-energy-revolution/) - For decades, ocean waves have been viewed as one of the most promising sources of renewable energy. Globally, they generate a staggering amount of power—between 50 and 80 trillion watts, which is two to three times more than the world’s annual energy consumption. Yet fully harnessing this potential remains a significant challenge. Existing technologies that
- [ზღვის ტალღების ენერგიის რევოლუცია](https://btuai.ge/ზღვის-ტალღების-ენერგიის/) - ზღვის ტალღები უკვე ათწლეულებია განიხილება როგორც განახლებადი ენერგიის ერთ-ერთი ყველაზე იმედის მომცემი წყარო. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ გლობალურად ისინი წარმოქმნიან საოცარ რაოდენობას – დაახლოებით 50-დან 80 ტრილიონ ვატამდე ენერგიას, რაც მსოფლიოს წლიური ენერგომოხმარების ორიდან სამჯერ მეტია – მათი სრულად ათვისება კვლავ რთულად მისაღწევი ამოცანაა. დღემდე არსებული ტექნოლოგიები, რომლებიც ცდილობენ ამ ენერგიის ელექტრობაში გარდაქმნას, ხშირ შემთხვევაში
- [ლუდის ეკონომიკა: წარმოება, ექსპორტი და ბაზრის ტენდენციები](https://btuai.ge/ლუდის-ეკონომიკა-წარმოებ/) - კვლევა მომზადებულია BTUAI-ს მიერ, უნივერსიტეტის მეცნიერების და მკვლევარების თანამონაწილეობით. კვლევაში გამოყენებულია MIT-ს მიერ შექმნილი, გენერაციული AI-ს ახალი ინსტრუმენტი ORBIT. შესავალი ლუდის ინდუსტრია წარმოადგენს მნიშვნელოვან სექტორს გლობალურ და საქართველოს ეკონომიკაში. იგი მოიცავს წარმოების, დისტრიბუციის, რეალიზაციისა და მოხმარების ფართო სპექტრს, რაც მას მნიშვნელოვან როლს ანიჭებს როგორც დასაქმების, ასევე ეკონომიკური ზრდის ხელშეწყობაში. ეს კვლევა მიზნად ისახავს გლობალური და
- [Georgia Has the Highest Milk Prices in the Region](https://btuai.ge/en/georgia-has-the-highest-milk-prices-in-the-region/) - Milk prices fluctuate constantly in the global market, but according to new data from Numbeo, Georgia stands out with a particularly unique position. Out of 127 countries, Georgia ranks 29th in terms of milk price levels. On average, one liter of milk in Georgia costs $1.84 — positioning the country not only among the highest
- [საქართველოში რძის ფასი მეზობლებთან შედარებით ყველაზე მაღალია](https://btuai.ge/საქართველოში-რძის-ფასი-მ/) - მსოფლიო ბაზარზე რძის ფასები მუდმივად ცვალებადია, თუმცა Numbeo-ს ახალი მონაცემების მიხედვით, საქართველო ამ მხრივ განსაკუთრებულად გამორჩეულად პოზიციონირებს. 127 ქვეყანას შორის ჩვენი ქვეყანა 29-ე ადგილზეა რძის ფასის სიმაღლის მიხედვით. საშუალოდ, საქართველოში 1 ლიტრი რძე 1.84 დოლარი ღირს – რაც არამარტო გლობალურად აყენებს ქვეყანას მაღალ პოზიციაზე, არამედ რეგიონშიც ყველაზე ძვირ რძიან ბაზრად აყალიბებს. საგანგაშოა ის გარემოება, რომ
- [The Era of the Invisible Workforce and Its Future](https://btuai.ge/en/the-era-of-the-invisible-workforce-and-its-future/) - Artificial intelligence today stands as the symbol of humanity’s most transformative wave of development. It is often associated with high-end technologies, robots, and algorithms that seemingly create impressive results without human involvement. However, the reality of AI is far more complex — behind it stands a vast, largely invisible global workforce that plays a critical
- [უხილავი მუშახელის ეპოქა და მისი მომავალი](https://btuai.ge/უხილავი-მუშახელის-ეპოქა/) - ხელოვნური ინტელექტი დღეს კაცობრიობის განვითარების ყველაზე მასშტაბური ტალღის სიმბოლოა. მას ასოცირებენ მაღალი ტექნოლოგიებით, რობოტებითა და ალგორითმებით, რომლებიც თითქოს ადამიანების ჩარევის გარეშე ქმნიან შთამბეჭდავ შედეგებს. თუმცა AI-ის რეალობა გაცილებით კომპლექსურია — მის უკან დგას მრავალმილიონიანი, უმეტესად უხილავი, გლობალური მუშახელი, რომელიც უმნიშვნელოვანეს როლს თამაშობს სისტემების სწავლებაში, კორექტირებაში და გაფართოებაში. ეს მუშახელი შედგება იმ ადამიანებისგან, ვინც წლების განმავლობაში
- [The Geography of Georgian Wine Prices: Where Is It Cheapest and Where Is It Most Expensive?](https://btuai.ge/en/the-geography-of-georgian-wine-prices-where-is-it-cheapest-and-where-is-it-most-expensive/) - The geographical structure of Georgian wine export prices clearly reveals the imbalance that exists between market segmentation and perceived value. A new study by the National Bank of Georgia, reviewing the alcoholic beverages sector, shows that Georgian wine has become a highly demanded product globally. However, differences in market structures significantly impact pricing. Post-Soviet countries
- [ქართული ღვინის ფასების გეოგრაფია: სადაა ყველაზე იაფი და სად – ყველაზე ძვირი?](https://btuai.ge/ქართული-ღვინის-ფასების-გ/) - ქართული ღვინის საექსპორტო ფასების გეოგრაფიული სტრუქტურა ნათლად გვიჩვენებს იმ დისბალანსს, რომელიც ბაზრების სეგმენტაციასა და ღირებულების დანახვას შორის არსებობს. საქართველოს ეროვნული ბანკის ახალი კვლევა, რომელიც ალკოჰოლური სასმელების სექტორს მიმოიხილავს, ცხადყოფს, რომ ქართული ღვინო მსოფლიოში მოთხოვნად პროდუქტად იქცა, თუმცა ბაზრების განსხვავებული სტრუქტურა ფასებზე მნიშვნელოვნად მოქმედებს. პოსტსაბჭოთა ქვეყნები რჩებიან ქართული ღვინის მთავარი საექსპორტო მიმართულებად – მათი წილი მთლიან
- [The New Nuclear Renaissance](https://btuai.ge/en/the-new-nuclear-renaissance/) - As the world’s energy future becomes increasingly dependent on clean and stable sources, nuclear energy has returned to the global agenda. But this time, its resurgence is not tied solely to climate goals or nostalgia for the past. In the new era, the revival of nuclear plants is directly linked to modern artificial intelligence —
- [ახალი ბირთვული რენესანსი](https://btuai.ge/ახალი-ბირთვული-რენესანსი/) - მაშინ, როდესაც მსოფლიოს ენერგეტიკული მომავალი სულ უფრო მეტად დამოკიდებული ხდება სუფთა და სტაბილურ წყაროებზე, ბირთვული ენერგია კვლავ დაუბრუნდა დღის წესრიგს. მაგრამ ამჯერად მისი დაბრუნება არ უკავშირდება მხოლოდ კლიმატურ მიზნებს ან წარსულის ნოსტალგიას. ახალ ეპოქაში ბირთვული სადგურების რეანიმაცია უშუალოდ დაკავშირებულია თანამედროვე ხელოვნურ ინტელექტთან – ისეთ ტექნოლოგიასთან, რომელიც არა მხოლოდ რეაქტორების დაპროექტებას, არამედ მათ რეალურ დროში კონტროლს
- [Gold Price Surge and Diversification Strategy: How Georgia’s Foreign Currency Reserves Grew in March 2025](https://btuai.ge/en/gold-price-surge-and-diversification-strategy-how-georgias-foreign-currency-reserves-grew-in-march-2025/) - March 2025 turned out to be an exceptionally positive month for Georgia’s foreign currency reserves. The National Bank of Georgia published statistics showing that foreign reserves increased by $4.245 million, reaching $3.133 billion, up from $3.129 billion at the end of February. However, this is only part of the broader picture that reveals both the
- [ოქროს ფასის ზრდა და დივერსიფიკაციის სტრატეგია: როგორ გაიზარდა საქართველოს სავალუტო რეზერვები 2025 წლის მარტში](https://btuai.ge/ოქროს-ფასის-ზრდა-და-დივერ/) - 2025 წლის მარტი საქართველოს სავალუტო რეზერვებისთვის გამორჩეულად პოზიტიური თვე აღმოჩნდა. საქართველოს ეროვნულმა ბანკმა გამოაქვეყნა სტატისტიკა, რომელიც ცხადყოფს, რომ სავალუტო რეზერვებმა 4.245 მილიონი დოლარით მოიმატა და 3.133 მილიარდ დოლარს მიაღწია, მაშინ როდესაც თებერვლის ბოლოს მაჩვენებელი 3.129 მილიარდ დოლარს შეადგენდა. თუმცა ეს მხოლოდ ერთი ნაწილია იმ მთლიან სურათისა, რომელიც გვიჩვენებს ეროვნული ბანკის პოლიტიკის ეფექტიანობას და გლობალური ფინანსური
- [Branding in the Age of Artificial Intelligence](https://btuai.ge/en/branding-in-the-age-of-artificial-intelligence/) - Artificial intelligence technologies have entered a new phase, where standing out in the market is no longer determined solely by the strength of algorithms or the speed of models. Today, the brand has become the main weapon for competition. Those who once prioritized product superiority — speed, volume, accuracy — are now being overtaken by
- [ბრენდინგი ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში](https://btuai.ge/ბრენდინგი-ხელოვნური-ინტე/) - ხელოვნური ინტელექტის ტექნოლოგიებმა ახალი ფაზა დაიწყო, სადაც ბაზარზე გამორჩეულობა აღარ განისაზღვრება მხოლოდ ალგორითმების სიძლიერით ან მოდელის სისწრაფით. დღეს, ბრენდი გახდა მთავარი იარაღი კონკურენციისთვის. ვისთვისაც წარსულში მთავარი იყო პროდუქტული უპირატესობა — სისწრაფე, მოცულობა, ზუსტობა — ახლა უკვე იგებს ის, ვინც ქმნის უძლიერეს ბრენდს და იდენტობას, რომელსაც მომხმარებელი მყისიერად ცნობს, ენდობა და უკავშირებს ემოციურ გამოცდილებას. ამ ახალი
- [Cracks in Canada’s Economy: On the Brink of Recession Amid the Trade War](https://btuai.ge/en/cracks-in-canadas-economy-on-the-brink-of-recession-amid-the-trade-war/) - Canada’s economy is gradually weakening under the pressure of the trade war, which the U.S. administration, under President Donald Trump’s leadership, has intensified by imposing strict tariffs against its closest trading partners. Although Canada was formally spared the harshest customs measures, the peripheral effects of the tariffs are so strong that the country has already
- [კანადის ეკონომიკის ბზარები: ვაჭრობის ომის ფონზე ქვეყანა რეცესიის ზღვარზეა](https://btuai.ge/კანადის-ეკონომიკის-ბზარე/) - კანადის ეკონომიკა თანდათან იფიტება იმ ვაჭრობის ომის ზეწოლის ქვეშ, რომელიც შეერთებული შტატების ადმინისტრაციამ, პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ხელმძღვანელობით, გააღრმავა უახლოესი სავაჭრო პარტნიორების წინააღმდეგ დაწესებული მკაცრი ტარიფებით. მიუხედავად იმისა, რომ კანადა ფორმალურად დაინდო ყველაზე მკაცრი საბაჟო ზომებისგან, ტარიფების პერიფერიული ეფექტები იმდენად ძლიერია, რომ ქვეყანამ უკვე დაიწყო სამუშაო ადგილების დაკარგვა, ბიზნესების დაკვირვება და მომხმარებლის ნდობის კლება. როგორც ჩანს,
- [Poti Port’s First Quarter of 2025: Record Results and Further Confirmation of Its Regional Hub Status](https://btuai.ge/en/poti-ports-first-quarter-of-2025-record-results-and-further-confirmation-of-its-regional-hub-status/) - The data from Poti Port for the first quarter of 2025 clearly demonstrate the growing trend of Georgia’s transit potential. The latest statistics released by APM Terminals Poti confirm that the country is actively reaping the strategic benefits of its geopolitical and logistical location — a trend becoming even more visible amid the strengthening of
- [ფოთის პორტის პირველი კვარტალი 2025: რეკორდული მაჩვენებლები და რეგიონული ჰაბის სტატუსის კიდევ ერთი დადასტურება](https://btuai.ge/ფოთის-პორტის-პირველი-კვა/) - 2025 წლის პირველ კვარტალში ფოთის პორტის მონაცემები ნათლად აჩვენებს საქართველოს სატრანზიტო პოტენციალის ზრდის ტენდენციას. APM ტერმინალს ფოთის მიერ გამოქვეყნებული უახლესი სტატისტიკა ადასტურებს, რომ ქვეყანა აქტიურად იმკის გეოპოლიტიკური და ლოგისტიკური მდებარეობის სტრატეგიულ სარგებელს, რაც მისი სატრანზიტო ინფრასტრუქტურის გაძლიერების ფონზე კიდევ უფრო თვალსაჩინო ხდება. წლეულში ფოთის პორტმა 146,468 TEU კონტეინერი დაამუშავა მხოლოდ პირველ სამ თვეში, რაც 15.7%-ით
- [How Apple's Dependence on China Became Its Most Serious Threat](https://btuai.ge/en/how-apples-dependence-on-china-became-its-most-serious-threat/) - Apple, one of globalization’s most successful products and a symbol of technological dominance, is today becoming a victim of the very process that turned it into a global technology leader. The company, almost entirely dependent on China for its manufacturing, has now discovered that the strategy that ensured immense profits for years has placed it
- [როგორ იქცა Apple-ის ჩინეთზე დამოკიდებულება მისი ყველაზე სერიოზულ საფრთხედ](https://btuai.ge/როგორ-იქცა-apple-ის-ჩინეთზე-დამ/) - Apple, გლობალიზაციის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული ნაყოფი და ტექნოლოგიური უპირატესობის სიმბოლო, დღეს იმავე პროცესის მსხვერპლი ხდება, რომელმაც ის მსოფლიო ტექნოლოგიური ლიდერად აქცია. კომპანიამ, რომელიც თითქმის სრულად არის დამოკიდებული ჩინეთზე წარმოების თვალსაზრისით, აღმოაჩინა, რომ ეს სტრატეგია, რომელიც წლების განმავლობაში უზარმაზარ მოგებას უზრუნველყოფდა, ახლა მას სერიოზული საფრთხის წინაშე აყენებს. ტექნოლოგიური გიგანტის სუსტი წერტილი სწორედ ის გახდა, რაც ოდესღაც
- [Birthrate Crisis: Global Demographic Shifts and Their Impact on Georgia](https://btuai.ge/en/birthrate-crisis-global-demographic-shifts-and-their-impact-on-georgia/) - The 21st century sees the world entering a demographic transformation, the depth of which may turn out to be far greater than we ever imagined. A trend that began in the West — the rejection of cohabitation and family formation — is rapidly reshaping the demographic map. Marriage and having multiple children, once seen as
- [შობადობის კრიზისი: გლობალური დემოგრაფიული რყევები და მისი გავლენა საქართველოზე](https://btuai.ge/შობადობის-კრიზისი-გლობა/) - 21-ე საუკუნის მსოფლიო შედის დემოგრაფიულ გარდატეხაში, რომლის მასშტაბები შეიძლება ბევრად უფრო ღრმა აღმოჩნდეს, ვიდრე ოდესმე გვიფიქრია. დასავლეთში დაწყებული ტენდენცია — თანაცხოვრებისა და ოჯახის შექმნაზე უარის თქმა — სწრაფად ცვლის დემოგრაფიულ რუკას. ერთ დროს ნორმად მიჩნეული ქორწინება და მრავალშვილიანობა დღეს ყოველდღიურად კარგავს თავის საზოგადოებრივ სტატუსს, ხოლო მისი ადგილი ახალმა ცხოვრებისეულმა მოდელებმა დაიკავა, რომლებიც ბევრისთვის უფრო თავისუფლებასთან
- [Market Potential of IT Health Scanners in Georgia: MIT Orbit Approach](https://btuai.ge/en/market-potential-of-it-health-scanners-in-georgia-mit-orbit-approach/) - In today’s business environment, the smooth and secure operation of information technology systems is critically important. Consequently, regular assessments of IT system health have become essential for company success. A promising new direction in Georgia's market is IT health scanners, which enable companies to automatically and swiftly evaluate their IT infrastructure’s condition. Globally, technologies for
- [IT ჯანმრთელობის სკანერების ბაზრის პოტენციალი საქართველოში MIT Orbit-ის მიდგომით](https://btuai.ge/it-ჯანმრთელობის-სკანერები/) - თანამედროვე ბიზნეს გარემოში ინფორმაციული ტექნოლოგიების გამართული და უსაფრთხო ფუნქციონირება კრიტიკული მნიშვნელობისაა. შესაბამისად, IT სისტემების ჯანმრთელობის რეგულარული შემოწმება კომპანიების წარმატებისთვის აუცილებელ მოთხოვნად იქცა. საქართველოს ბაზარზე ამ კუთხით ახალი პერსპექტიული მიმართულებაა IT ჯანმრთელობის სკანერები, რომლებიც კომპანიებს აძლევს საშუალებას, ავტომატურად და სწრაფად შეაფასონ საკუთარი IT სისტემების მდგომარეობა. მსოფლიო ბაზარზე IT ჯანმრთელობის მონიტორინგისა და შეფასების ტექნოლოგიები მნიშვნელოვნად ვითარდება. მსგავსი
- [Georgia’s Annual Crops: Why Cereals Still Dominate the Fields](https://btuai.ge/en/georgias-annual-crops-why-cereals-still-dominate-the-fields/) - In Georgia, the world of annual crops is still largely ruled by cereals. In 2024, nearly two-thirds of all annual crop areas are occupied by cereal crops. This trend is shaped not only by tradition but also by the country’s agronomic conditions and market demands. Corn is the undisputed leader, covering 71.2 thousand hectares, which
- [ერთწლიანი ნათესების ბაზარი საქართველოში: რატომ დომინირებს კვლავ მარცვლეული?](https://btuai.ge/ერთწლიანი-ნათესების-ბაზა/) - საქართველოში ერთწლიანი ნათესების ძირითად ფონს ისევ მარცვლეული კულტურები ქმნის. 2024 წელს ერთწლიანი ნათესების თითქმის ორი მესამედი სწორედ მათ უკავიათ. ეს განპირობებულია არა მხოლოდ ტრადიციით, არამედ მიწის აგრონომიული თავისებურებებითა და ბაზრის მოთხოვნილებითაც. ყველაზე დიდი ნათესი ფართობით სიმინდი ლიდერობს — 71.2 ათასი ჰექტარი, რაც მთლიანი ფართობის 36.4%-ს შეადგენს. სიმინდი, როგორც შედარებით ნაკლებად მომთხოვნი კულტურა, კარგად ეგუება საქართველოს
- [Why Mezcal and Tequila Hold High Prices – and What’s Happening in Georgia](https://btuai.ge/en/why-mezcal-and-tequila-hold-high-prices-and-whats-happening-in-georgia/) - In recent years, mezcal and tequila have established themselves as premium segments in the global spirits market. Their prices are driven not only by high demand but also by the complexities of production. Tequila is made exclusively from blue agave grown in five states of Mexico, while mezcal is produced in a broader but still
- [რატომ ინარჩუნებს მესკალი და ტეკილა მაღალ ფასს – და რა ხდება საქართველოში](https://btuai.ge/რატომ-ინარჩუნებს-მესკალი/) - მესკალი და ტეკილა ბოლო წლებში მსოფლიოს სასმელების ბაზარზე ძვირადღირებულ სეგმენტად ჩამოყალიბდნენ. მათ ფასს არა მხოლოდ მაღალი მოთხოვნა, არამედ წარმოების პროცესში არსებული სირთულეებიც განსაზღვრავს. ტეკილა მზადდება მხოლოდ მექსიკის ხუთ შტატში მოწეულ ლურჯ აგავისგან, ხოლო მესკალი — კიდევ უფრო ფართო, მაგრამ მაინც მკაცრად განსაზღვრულ გეოგრაფიულ ზონაში. აგავის მომწიფებას 7-დან 10 წლამდე სჭირდება, რაც ნიშნავს, რომ მიწოდების ზრდა
- [Productivity Growth in Georgia’s IT Sector: How Rising Wages and Technological Shifts Are Reshaping the Labor Market](https://btuai.ge/en/productivity-growth-in-georgias-it-sector-how-rising-wages-and-technological-shifts-are-reshaping-the-labor-market/) - Between 2019 and 2024, Georgia’s IT sector experienced not only rapid expansion but also a notable rise in internal productivity. Over these five years, the turnover of IT companies increased ninefold, while the number of employees grew fivefold. This dynamic clearly points to a significant increase in productivity — companies are now generating substantially more
- [პროდუქტიულობის ზრდა ქართულ IT სექტორში: როგორ აყალიბებს ანაზღაურების და ტექნოლოგიური ცვლილებების ტალღა შრომის ბაზარს](https://btuai.ge/პროდუქტიულობის-ზრდა-ქართ/) - 2019-2024 წლებში ქართული IT სექტორი არა მხოლოდ მასშტაბურად გაიზარდა, ასევე გაიზარდა სექტორის შიგნით ერთი მომუშავის მიერ შექმნილი დამატებითი ღირებულება. ამ ხუთ წელიწადში IT კომპანიების ბრუნვა 9-ჯერ გაიზარდა, მაშინ როდესაც დასაქმებულთა რაოდენობა 5-ჯერ. ეს დინამიკა მიუთითებს პროდუქტიულობის მკვეთრ ზრდაზე — კომპანიები თითოეულ თანამშრომელზე გაცილებით მეტ ეკონომიკურ სარგებელს ქმნიან, ვიდრე წლების წინ. ხელფასებიც სერიოზულ ცვლილებას განიცდის. 2024
- [Georgia on the Green Hydrogen Map: Fantasy or a Real Economic Opportunity?](https://btuai.ge/en/georgia-on-the-green-hydrogen-map-fantasy-or-a-real-economic-opportunity/) - Green hydrogen is a type of hydrogen produced through the electrolysis of water using only renewable energy sources such as solar, wind, or hydro power. In this process, water (H₂O) is split into hydrogen (H₂) and oxygen (O₂) without releasing greenhouse gases, earning it the label "green." Unlike traditional “grey” or “blue” hydrogen, which relies
- [საქართველო მწვანე წყალბადის რუკაზე: ფანტაზია თუ რეალური ეკონომიკური შანსი?](https://btuai.ge/საქართველო-მწვანე-წყალბა/) - მწვანე წყალბადი არის წყალბადის სახეობა, რომელიც იწარმოება წყლის ელექტროლიზის გზით მხოლოდ განახლებადი ენერგიის — მზის, ქარის ან ჰიდროენერგიის — გამოყენებით. ამ პროცესში წყალი (H₂O) იყოფა წყალბადად (H₂) და ჟანგბადად (O₂), არ გამოიყოფა სათბური გაზები, რის გამოც მას „მწვანე“ ეწოდება. განსხვავებით ტრადიციული, ე.წ. „ნაცრისფერი“ ან „ლურჯი“ წყალბადისგან, რომლის წარმოება დამოკიდებულია ბუნებრივ აირზე ან სხვა ნახშირბადოვან საწვავებზე,
- [Oil Price Drop: Risks and Possible Global Scenarios](https://btuai.ge/en/oil-price-drop-risks-and-possible-global-scenarios/) - In mid-April, global oil prices fell below $70 for the first time in two years. The price of Brent crude dropped to $68, surprising markets — especially since OPEC+ countries, including Saudi Arabia and Russia, chose not to announce new production cuts. The key driver of the price drop is weakening global demand, particularly in
- [ნავთობის ფასების ვარდნა: რისკები და შესაძლო სცენარები გლობალური ეკონომიკისთვის](https://btuai.ge/ნავთობის-ფასების-ვარდნა/) - აპრილის შუა რიცხვებში, ნავთობის მსოფლიო ფასი პირველად ბოლო ორი წლის განმავლობაში 70 დოლარზე ქვემოთ დაეცა. Brent-ის მარკის ფასი 68 დოლარამდე შემცირდა, რაც ბაზრებზე მოულოდნელად იქნა აღქმული, განსაკუთრებით იმის ფონზე, რომ OPEC+ ქვეყნებმა – საუდის არაბეთმა, რუსეთმა და სხვა დიდმა მწარმოებლებმა – წარმოების ახალი შემცირების გადაწყვეტილება ამჯერად არ მიიღეს. ფასების შემცირების ძირითადი ფაქტორები გლობალური მოთხოვნის დასუსტებაა,
- [Air Pollution in Georgia and Its Economic Cost](https://btuai.ge/en/air-pollution-in-georgia-and-its-economic-cost/) - The air inhaled in Tbilisi often contains more than just oxygen. According to Georgia’s National Environmental Agency, in recent years, levels of particulate matter (PM2.5 and PM10) in Tbilisi, Rustavi, and Batumi have regularly exceeded health safety thresholds. For example, in 2023, the annual average PM2.5 concentration at several monitoring stations in Tbilisi surpassed 25
- [ჰაერის დაბინძურება საქართველოში და მისი ეკონომიკური ფასი](https://btuai.ge/ჰაერის-დაბინძურება-საქარ/) - თბილისში ჩასუნთქული ჰაერი ხშირად მხოლოდ ჟანგბადი არ არის. გარემოს ეროვნული სააგენტოს მონაცემებით, ბოლო წლებში თბილისში, რუსთავსა და ბათუმში ჰაერში მტვრის ნაწილაკების (PM2.5 და PM10) დონე რეგულარულად აჭარბებს ჯანმრთელობისთვის უსაფრთხო ზღვარს. მაგალითად, 2023 წელს თბილისის რამდენიმე მონიტორინგის პუნქტში PM2.5-ის წლიური საშუალო მაჩვენებელი 25 მიკროგრამს გადააჭარბა, მაშინ როცა ჯანმოს ახალი რეკომენდაცია 5 მიკროგრამია. ეს ხუთჯერ მაღალი დონეა.
- [Grains in Georgia: Modest Growth or Strategic Gap? Understanding Local Production Trends](https://btuai.ge/en/grains-in-georgia-modest-growth-or-strategic-gap-understanding-local-production-trends/) - In 2024, Georgia’s grain production showed signs of growth on paper, but the story beneath the numbers is more complex (source: National Statistics Office of Georgia). Wheat output increased slightly by 1%, while corn production jumped by nearly 17%, reaching 223,000 tons. Barley, on the other hand, declined by 8.5%. These figures suggest positive movement,
- [მარცვლეულით გაჯერებული თუ მხოლოდ იმპორტზე დამოკიდებული? როგორ ვითარდება მარცვლეულის წარმოება საქართველოში](https://btuai.ge/მარცვლეულით-გაჯერებული-თ/) - საქართველოში მარცვლეულის წარმოება 2024 წელს წინა წელთან შედარებით გაიზარდა. კერძოდ, ხორბლის წარმოება მცირედით — 1%-ით, სიმინდმა კი 17%-იანი მატება აჩვენა და 223 ათას ტონას გადააჭარბა. ქერის შემთხვევაში პირიქით მოხდა — წარმოება 8.5%-ით შემცირდა (წყარო: საქსტატი). თუმცა ეს ციფრები მხოლოდ ზედაპირულია. თუ დავაკვირდებით, სექტორის გრძელვადიან პერსპექტივას, გამოდის, რომ ცვლილებები ან ძალიან ნელია ან მხოლოდ მოკლევადიან ფაქტორებზეა
- [თბილისის მშენებლობის ეკონომიკა: მოთხოვნა, ფასები და ახალი რეალობა](https://btuai.ge/თბილისის-მშენებლობის-ეკო/) - მთავარი შეჯამება კვლევა მომზადებულია BTUAI-ს მიერ, უნივერსიტეტის მეცნიერების და მკვლევარების თანამონაწილეობით. კვლევაში გამოყენებულია MIT-ს მიერ შექმნილი, გენერაციული AI-ს ახალი ინსტრუმენტი ORBIT. მოცემული კვლევა წარმოადგენს თბილისის სამშენებლო და უძრავი ქონების ბაზრის დეტალურ ანალიზს 2024 წლის მონაცემებსა და 2025 წლის დასაწყისის ტენდენციებზე დაყრდნობით. ანალიზი მოიცავს სამშენებლო ნებართვების გაცემის, ექსპლუატაციაში მიღებული ობიექტების, უბნების მიხედვით ბინების საშუალო ფასებისა და
- [Small Loans in Georgia](https://btuai.ge/en/small-loans-in-georgia/) - Recent data published by the National Bank of Georgia highlights a significant trend in the country’s banking sector: nearly half of the population takes out loans of no more than 1,000 Georgian lari. As of February 2025, 48.22% of all loans issued by commercial banks in the national currency fall into this small-scale category. In
- [მცირე სესხები საქართველოში](https://btuai.ge/მცირე-სესხები-საქართველო/) - საქართველოს საბანკო სექტორის შესახებ ეროვნული ბანკის მიერ გამოქვეყნებული უახლესი მონაცემები ერთ მნიშვნელოვან ტრენდზე მიანიშნებს: ჩვენი ქვეყნის მოსახლეობის თითქმის ნახევარი სესხს იღებს 1000 ლარამდე ოდენობით. 2025 წლის თებერვლის მონაცემებით, კომერციული ბანკების მიერ ეროვნული ვალუტით გაცემული ყველა სესხის 48.22% სწორედ ამ მცირე მოცულობის კრედიტებზე მოდის. ეს კი ნიშნავს, რომ თითქმის ყოველი მეორე სესხი — სულ 1 715
- [How Visa Policies Are Hindering Technological Progress in the United States](https://btuai.ge/en/how-visa-policies-are-hindering-technological-progress-in-the-united-states/) - The American technology industry has long been regarded as a global center of innovation, built fundamentally on the contributions of immigrant engineers and programmers. However, today, as visa policies under the Trump administration have become more restrictive and unpredictable, these very individuals have found themselves increasingly vulnerable. Technology companies, particularly leading firms in Silicon Valley,
- [როგორ აყოვნებს ვიზების პოლიტიკა ტექნოლოგიურ პროგრესს ამერიკაში](https://btuai.ge/როგორ-აყოვნებს-ვიზების-პ/) - ამერიკული ტექნოლოგიური ინდუსტრია — ინოვაციების გლობალური ცენტრია, რომლის წარმატების ერთ-ერთი ფუნდამენტური საყრდენი ათწლეულების განმავლობაში ემიგრანტი ინჟინრები და პროგრამისტები იყვნენ. თუმცა დღეს, როდესაც დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციის ვიზების პოლიტიკა უფრო ხისტი და არაპროგნოზირებადი გახდა, სწორედ ეს ადამიანები აღმოჩნდნენ ყველაზე დაუცველი. ტექნოლოგიურმა კომპანიებმა, განსაკუთრებით კი სილიკონ ველის წამყვანმა ფირმებმა, დაიწყეს თავიანთი უცხოელი თანამშრომლების გაფრთხილება — არ დატოვონ აშშ,
- [The Commercial Real Estate Market in Tbilisi and Batumi](https://btuai.ge/en/the-commercial-real-estate-market-in-tbilisi-and-batumi/) - One of the key developments in the real estate market in 2024 has been the sharp increase in commercial rental prices along Tbilisi’s central streets. According to research conducted by TBC Capital, the average rent in the capital’s primary retail locations now exceeds $31 per square meter. This figure represents the highest level recorded in
- [თბილისის და ბათუმის კომერციული უძრავი ქონების ბაზარი](https://btuai.ge/თბილისის-და-ბათუმის-კომე/) - 2024 წლის უძრავი ქონების ბაზრის ერთ-ერთ მთავარ მოვლენად ითვლება კომერციული ფართების იჯარის ფასების მკვეთრი ზრდა თბილისის ცენტრალურ ქუჩებზე. თიბისი კაპიტალის მიერ ჩატარებული კვლევის თანახმად, საშუალო იჯარა დედაქალაქის მთავარ სავაჭრო ლოკაციებში კვადრატულ მეტრზე 31 აშშ დოლარს აჭარბებს. ეს მაჩვენებელი ბოლოდროინდელ წლებში დაფიქსირებულ უმაღლეს ნიშნულს წარმოადგენს და ნათლად მიუთითებს როგორც მოთხოვნის ზრდაზე, ასევე კომერციული უძრავი ქონების შეზღუდულ
- [Pollution May Be Far More Dangerous Than Previously Believed — A Warning from Johns Hopkins Research](https://btuai.ge/en/pollution-may-be-far-more-dangerous-than-previously-believed-a-warning-from-johns-hopkins-research/) - For decades, environmental regulations have relied on assessing the effects of individual chemical substances on human health. However, as new research reveals, this approach significantly underestimates the true scope of the risks. Researchers at Johns Hopkins University have developed a new methodology that measures the cumulative impact of multiple toxic substances simultaneously affecting human health.
- [დაბინძურება შეიძლება გაცილებით საშიში იყოს, ვიდრე გვგონია — ჯონს ჰოპკინსის კვლევა გვაფრთხილებს](https://btuai.ge/დაბინძურება-შეიძლება-გაც/) - მრავალი წლის განმავლობაში გარემოსდაცვითი რეგულაციები აყრდნობოდა ინდივიდუალური ქიმიური ნივთიერებების ზემოქმედების შეფასებას ადამიანებზე, მაგრამ როგორც ახალი კვლევა აჩვენებს, ეს მიდგომა რეალურ სურათს მნიშვნელოვნად აკლებს. ჯონს ჰოპკინსის უნივერსიტეტის მკვლევრებმა შეიმუშავეს ახალი მეთოდოლოგია, რომელიც ზომავს იმ საერთო ზემოქმედებას, რაც მრავალმხრივ ტოქსიკურ ნივთიერებებს ერთდროულად აქვთ ადამიანების ჯანმრთელობაზე. შედეგებმა ცხადყო, რომ დღემდე მიღებული შეფასებები მნიშვნელოვნად ამცირებდა დაბინძურებით გამოწვეული რისკების რეალურ
- [The Forgotten Occupation in the Arctic: How Greenland Became a Secret Front of the Cold War](https://btuai.ge/en/the-forgotten-occupation-in-the-arctic-how-greenland-became-a-secret-front-of-the-cold-war/) - In the spring of 1953, the small Greenlandic settlement of Uummannaq, located approximately 700 miles north of the Arctic Circle, was completely depopulated within four days. At that time, the Cold War was entering an increasingly active phase, and American military strategists identified this remote settlement, perched at the edge of the ice sheet, as
- [დავიწყებული ოკუპაცია არქტიკაში – როგორ გადაიქცა გრენლანდია ცივი ომის ფარულ ფრონტად](https://btuai.ge/დავიწყებული-ოკუპაცია-არქ/) - 1953 წლის გაზაფხულზე პატარა გრენლანდიური სოფელი უმმანნაქი, რომელიც არქტიკის წრედან 700 მილის ჩრდილოეთით მდებარეობდა, ოთხ დღეში მთლიანად დაცლილი იქნა მოსახლეობისგან. მაშინ ცივი ომი აქტიურ ფაზაში შედიოდა, და აშშ-ს სამხედრო სტრატეგებმა ეს ყინულის კიდეზე განლაგებული სოფელი იდეალურ ადგილად მიიჩნიეს საბჭოთა რაკეტების საწინააღმდეგო თავდაცვისთვის. მაგრამ 116 ადგილობრივმა – მათი მიწები, საფლავები და საცხოვრებელი გარემო — ყველაფერი მიატოვა.
- [Tbilisi’s Office Market in 2024: Growth, Transformation, and Regional Differences](https://btuai.ge/en/tbilisis-office-market-in-2024-growth-transformation-and-regional-differences/) - In 2024, significant changes and trends were observed in Tbilisi’s office market, reflected both in rental prices and occupancy rates. According to the latest research by TBC Capital, the average rent in Tbilisi’s business centers increased by 6% year-on-year, reaching $23.4 per square meter. This growth indicates that demand in the market remains solid, especially
- [თბილისის საოფისე ბაზარი 2024 წელს: ზრდა, ტრანსფორმაცია და რეგიონული სხვაობები](https://btuai.ge/თბილისის-საოფისე-ბაზარი-2024/) - 2024 წელს თბილისის საოფისე ბაზარზე მნიშვნელოვანი ცვლილებები და ტენდენციები დაფიქსირდა, რაც როგორც ფასებში, ისე დატვირთულობის მაჩვენებლებში აისახა. "თიბისი კაპიტალის" უახლესი კვლევის თანახმად, თბილისის ბიზნესცენტრებში საშუალო იჯარა წლიურად 6%-ით გაიზარდა და კვადრატულ მეტრზე $23.4-ს გაუტოლდა. ეს ზრდა მიანიშნებს, რომ ბაზარზე მოთხოვნა კვლავ მყარად არსებობს, განსაკუთრებით მაღალი კლასის საოფისე სივრცეებზე, რომლებიც თანამედროვე ინფრასტრუქტურით, სტანდარტებით და კომფორტით გამოირჩევა.
- [How Georgia Became a Major Player in the Iraqi and Azerbaijani Markets](https://btuai.ge/en/how-georgia-became-a-major-player-in-the-iraqi-and-azerbaijani-markets/) - In the first months of 2025, one of Georgia’s more unusual export segments — the export of live cattle — experienced an astonishing surge. Within just a year, this sector grew twentyfold, encompassing not only an increase in volume but also in value. Such large-scale growth suggests not merely a one-off success, but likely a
- [როგორ გახდა საქართველო მსხვილი მოთამაშე ერაყისა და აზერბაიჯანის ბაზრებზე](https://btuai.ge/როგორ-გახდა-საქართველო-მ/) - 2025 წლის პირველივე თვეებში საქართველოს ექსპორტის სფეროში ერთ-ერთმა უჩვეულო სეგმენტმა — ცოცხალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ექსპორტმა — საოცრად სწრაფი ნახტომი განიცადა. სულ რაღაც ერთ წელიწადში აღნიშნული სექტორის ზრდა 20-ჯერ გაუმჯობესდა, რაც არა მხოლოდ რაოდენობრივ, არამედ ღირებულებით მატებასაც მოიცავს. ასეთ მასშტაბურ ზრდაზე საუბარი უკვე მხოლოდ ერთჯერად წარმატებას კი არ ნიშნავს, არამედ სავარაუდოდ სისტემურ და მოლოდინზე მეტ
- [How the World Might Respond to America](https://btuai.ge/en/how-the-world-might-respond-to-america/) - During Donald Trump’s second term as president, his trade policy became even more aggressive and unpredictable. At a time when the United States traditionally remained one of the key players in the global economy, decisions made by the Trump administration could put America's strongest and most successful sector — services exports — in serious jeopardy.
- [როგორ შეიძლება მსოფლიომ ამერიკას უპასუხოს](https://btuai.ge/როგორ-შეიძლება-მსოფლიომ/) - დონალდ ტრამპის პრეზიდენტობის მეორე ვადაში მისი სავაჭრო პოლიტიკა კიდევ უფრო აგრესიული და გაუთვლელი გახდა. იმ დროს, როდესაც ამერიკა ტრადიციულად გლობალურ ეკონომიკაში ერთ-ერთ მთავარ მოთამაშედ რჩებოდა, ტრამპის ადმინისტრაციის გადაწყვეტილებებმა შესაძლოა სრულიად ახალ საფრთხეში ჩააგდოს ამერიკის ყველაზე ძლიერი და წარმატებული სექტორი — სერვისების ექსპორტი. ეს სწორედ ის სფეროა, სადაც აშშ განუზომლად წარმატებულია და მნიშვნელოვან ფინანსურ სარგებელს იღებს,
- [Inflation in March: A New Wave of Price Increases and Real Pressure on the Population](https://btuai.ge/en/inflation-in-march-a-new-wave-of-price-increases-and-real-pressure-on-the-population/) - In March 2025, inflation indicators in Georgia require significant analysis, as figures that might seem moderate at first glance are in reality painfully impacting consumers' wallets. According to Geostat, monthly inflation stands at 1.1%, which seemingly does not contradict economic stability; however, the annual inflation rate — 3.5% — already indicates that the trend of
- [ინფლაცია მარტში: ფასების ზრდის ახალი ტალღა და რეალური ზეწოლა მოსახლეობაზე](https://btuai.ge/ინფლაცია-მარტში-ფასების/) - 2025 წლის მარტში ინფლაციის მაჩვენებლები საქართველოში მნიშვნელოვან ანალიზს საჭიროებს, რადგან ციფრები, რომლებიც ერთი შეხედვით ზომიერად გამოიყურება, რეალურად მომხმარებლის საფულეზე მტკივნეულად აისახება. საქსტატის მონაცემებით, თვიური ინფლაცია 1.1%-ს შეადგენს, რაც, თითქოს, ეკონომიკის სტაბილურობას არ ეწინააღმდეგება, თუმცა წლიური ინფლაციის დონე – 3.5% – უკვე იმაზე მეტყველებს, რომ ფასების ზრდის ტენდენცია მიმდინარე წელს უფრო შესამჩნევი ხდება. საბაზო ინფლაციის მაჩვენებლები
- [Global Oil Price Reset and Its Impact on Georgia](https://btuai.ge/en/global-oil-price-reset-and-its-impact-on-georgia/) - The global energy market has once again undergone a sharp correction — oil prices have significantly decreased, and this trend has already impacted the Georgian market. The decline in prices is being recorded simultaneously on both the international and domestic markets, indicating that global factors continue to exert significant influence on regional economies, especially those
- [ნავთობის ფასების გლობალური გადატვირთვა და მისი გავლენა საქართველოზე](https://btuai.ge/ნავთობის-ფასების-გლობალუ/) - გლობალურ ენერგეტიკულ ბაზარზე მიმდინარე პროცესებმა მორიგი მკვეთრი კორექცია განიცადა — ნავთობის ფასები მნიშვნელოვნად შემცირდა და ამ ტენდენციამ უკვე საქართველოს ბაზარზეც მოახდინა გავლენა. ფასების კლება როგორც საერთაშორისო, ისე შიდა ბაზარზე ერთდროულად ფიქსირდება, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ გლობალური ფაქტორები კვლავაც მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს რეგიონალურ ეკონომიკებზე, განსაკუთრებით ისეთებზე, რომლებიც მაღალი ენერგოდამოკიდებულებით ხასიათდებიან. ბოლო ვაჭრობის შედეგად, აშშ-ის WTI-ის ტიპის
- [საქართველოს საგარეო ვაჭრობა 2025 წლის იანვარ-მარტში: გლობალური ტენდენციები და სამომავლო პროგნოზები](https://btuai.ge/საქართველოს-საგარეო-ვაჭ-2/) - საქართველოს ეკონომიკისთვის საგარეო ვაჭრობა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. როგორც მცირე და ღია ეკონომიკა, ქვეყნის ეკონომიკური განვითარება დიდწილად არის დამოკიდებული საერთაშორისო სავაჭრო ურთიერთობებზე. ვაჭრობის ღიაობის ხარისხი წარმოადგენს ეკონომიკური პროგრესის მნიშვნელოვან მაჩვენებელს. 2010 წლიდან 2019 წლამდე პერიოდში საქართველოს ვაჭრობის ღიაობა 82 პროცენტიდან 117 პროცენტამდე გაიზარდა, რაც ნათლად ასახავს საერთაშორისო ვაჭრობის მზარდ როლს ქვეყნის ეკონომიკაში.1 პანდემიის მიუხედავად, ეს ტენდენცია შენარჩუნებულია,
- [Red Sea Crisis: A New Threat to Global Trade Forcing a Rethink of Supply Routes](https://btuai.ge/en/red-sea-crisis-a-new-threat-to-global-trade-forcing-a-rethink-of-supply-routes/) - The Red Sea is one of the most critical arteries of global trade — around 12% of all international shipping passes through this route. At its heart lies the Suez Canal, a key connector between Europe and Asia. But since late 2023, the situation has shifted dramatically: attacks on commercial vessels by Yemen’s Houthi rebels
- [წითელი ზღვის კრიზისი: გლობალური ვაჭრობის ახალი საფრთხე, რომელიც საზღვაო გზების გადახედვას გვაიძულებს](https://btuai.ge/წითელი-ზღვის-კრიზისი-გლო/) - წითელი ზღვა გლობალური ვაჭრობის ერთ-ერთი მთავარი არტერიაა — მსოფლიოში გადაზიდული ტვირთების დაახლოებით 12% სწორედ ამ მარშრუტზე გადის. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი არის სუეცის არხი, რომელიც ევროპასა და აზიას აკავშირებს. მაგრამ 2023 წლის ბოლოდან ვითარება მკვეთრად შეიცვალა: იემენში მოქმედი ჰუსიტების მიერ გემებზე განხორციელებულმა თავდასხმებმა საერთაშორისო გადამზიდავები აიძულა, მარშრუტი სამხრეთ აფრიკის გარშემო გადაამისამართებინათ. შედეგად, გადაზიდვის დრო 10 დღემდე იზრდება,
- [Remote Work in Georgia’s IT Sector: Flexibility or Compromise?](https://btuai.ge/en/remote-work-in-georgias-it-sector-flexibility-or-compromise/) - The COVID-19 pandemic turned remote work into a widespread practice across Georgia, but within the IT sector, the trends reveal a more complex picture. Despite being a digital-native industry, only 26% of IT professionals in Georgia worked remotely in 2023—meaning they spent at least half of their working days from home. This indicates a clear
- [დისტანციური მუშაობა ქართულ IT სექტორში: თავისუფლება თუ კომპრომისი?](https://btuai.ge/დისტანციური-მუშაობა-ქართ/) - COVID-19 პანდემიამ დისტანციური მუშაობა საქართველოში ფართო პრაქტიკად აქცია, თუმცა IT სექტორში ეს ტრენდები მნიშვნელოვნად განსხვავდება სხვა დარგებისგან. მიუხედავად ციფრული ბუნებისა, 2023 წლის მონაცემებით, საქართველოში IT პროფესიით დასაქმებულთა მხოლოდ 26% მუშაობდა დისტანციურად, ანუ სამუშაო დღეების ნახევარს მაინც სახლიდან ატარებდა. ეს მაჩვენებელი მიუთითებს, რომ ოფისში დაბრუნების ტენდენცია რეალურადაც მიმდინარეობს, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც პანდემიური შეზღუდვები მოიხსნა. მიუხედავად
- [Motivation Isn’t Everything — What Do We Really Need to Succeed?](https://btuai.ge/en/motivation-isnt-everything-what-do-we-really-need-to-succeed/) - In recent years, phrases like “stay motivated,” “if you really want it, you’ll make it,” and “motivation is the key” have become common in Georgian social media, self-development workshops, and everyday advice. Motivation is treated as the ultimate force behind success. But is it really enough? This belief offers a simple and appealing narrative: if
- [მოტივაცია ყველაფერს არ აგვარებს — რა გვჭირდება სინამდვილეში წარმატებისთვის?](https://btuai.ge/მოტივაცია-ყველაფერს-არ-ა/) - ბოლო წლებში ქართულ სივრცეში სულ უფრო ხშირად გვესმის ფრაზები: „იყავი მოტივირებული“, „თუ მართლა გინდა, შეძლებ“, „მოტივაცია მთავარია“. მოტივაციის თემატიკა ჭარბად ფიგურირებს სოციალურ ქსელებში, ტრენინგებსა და თვითგანვითარების ლიტერატურაში. თუმცა, მართალია კი, რომ მხოლოდ მოტივაცია საკმარისია წარმატებისთვის? ეს წარმოდგენა თითქოს მარტივ და მიმზიდველ გზას გვთავაზობს: თუ საკმარისად მოინდომებ, აუცილებლად მიაღწევ მიზანს. მაგრამ რეალობა გაცილებით კომპლექსურია. წარმატება არ
- [Why Is Sugar Getting More Expensive Globally – and What Does It Mean for Developing Countries?](https://btuai.ge/en/why-is-sugar-getting-more-expensive-globally-and-what-does-it-mean-for-developing-countries/) - Global commodity markets often push seemingly ordinary goods into the spotlight of geopolitical and climate-driven shifts. In the second half of 2024, sugar joined that list. Its global price surged by nearly 45% compared to late 2023, and the upward trend has continued into early 2025. The main drivers behind this rise are India’s export
- [რატომ ძვირდება შაქარი გლობალურად და რას ნიშნავს ეს განვითარებადი ქვეყნებისთვის?](https://btuai.ge/რატომ-ძვირდება-შაქარი-გლ/) - გლობალური სასაქონლო ბაზრები ხშირად ცვლიან რუტინულ პროდუქტებზე ფასს გეოპოლიტიკური და კლიმატური პროცესების ეპიცენტრში და 2024 წლის მეორე ნახევარში ამ სიაში შაქარი აღმოჩნდა. შაქრის გლობალური ფასი თითქმის 45%-ით გაიზარდა 2023 წლის ბოლოსთან შედარებით და ზრდის ტენდენცია 2025 წლის დასაწყისშიც შენარჩუნდა. ფასების მატების მთავარი მიზეზები ინდოეთის საექსპორტო შეზღუდვები და ბრაზილიაში მოსავლიანობის კლებაა. ინდოეთი მსოფლიოში შაქრის მეორე უმსხვილესი
- [Smartphone Imports in Georgia: Which Brands Do Consumers Prefer?](https://btuai.ge/en/smartphone-imports-in-georgia-which-brands-do-consumers-prefer/) - Smartphone imports to Georgia have increased significantly in recent years. In 2019, mobile phones worth $159 million were imported into the country. This number rose to $285 million in 2023, before slightly decreasing to $252 million in 2024 (source: Geostat). The peak in 2023 was likely influenced by the strengthening of the Georgian lari –
- [სმარტფონების იმპორტი საქართველოში: რომელ ბრენდებს ირჩევენ მომხმარებლები](https://btuai.ge/სმარტფონების-იმპორტი-საქ/) - საქართველოში სმარტფონების იმპორტი ბოლო წლებში საგრძნობლად გაიზარდა. 2019 წელს ქვეყანაში $159 მილიონის ღირებულების მობილური ტელეფონები შემოვიდა, 2023-ში ეს მაჩვენებელი $285 მილიონამდე ავარდა, ხოლო 2024-ში იმპორტი ოდნავ შემცირდა და $252 მილიონი შეადგინა (წყარო: საქსტატი). 2023 წლის მაღალ მაჩვენებელს, სავარაუდოდ, გავლენა იქონია ლარის გამყარებამაც – როცა ეროვნული ვალუტა მყარდება, იმპორტირებული პროდუქციის ღირებულება დოლარში იზრდება, თუნდაც რაოდენობა იგივე
- [Hazelnut Production, Export, and Global Market Analysis in Georgia](https://btuai.ge/en/56431-2/) - 1. Introduction: The Significance of Hazelnut Production in Georgia and Global Market Overview Hazelnut production in Georgia plays an important role in the country’s economy. Over the years, it has ranked among the leading exported agricultural products. Hazelnuts are a significant source of income for families involved in agriculture, especially in the Samegrelo-Zemo Svaneti
- [საქართველოში თხილის წარმოება, ექსპორტი და გლობალური ბაზრის ანალიზი](https://btuai.ge/საქართველოში-თხილის-წარმ/) - შესავალი: საქართველოს თხილის წარმოების მნიშვნელობა და გლობალური ბაზრის მიმოხილვა საქართველოში თხილის წარმოება მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ქვეყნის ეკონომიკაში. ის წლების განმავლობაში ერთ-ერთ წამყვან პოზიციას იკავებს ექსპორტირებულ სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებს შორის 1. თხილი მნიშვნელოვანი შემოსავლის წყაროა სოფლის მეურნეობაში ჩართული ოჯახებისთვის, განსაკუთრებით სამეგრელო-ზემო სვანეთის რეგიონში, სადაც ქვეყანაში წარმოებული თხილის ნახევარზე მეტი მოდის 3. ამ რეგიონის ეკონომიკური კეთილდღეობა დიდწილად არის
- [Affordable Apartments Are Disappearing in Tbilisi – How Rising Prices Are Reshaping the Market](https://btuai.ge/en/affordable-apartments-are-disappearing-in-tbilisi-how-rising-prices-are-reshaping-the-market/) - One of the most noticeable shifts in Tbilisi’s real estate market in recent years is the sharp decline in the share of affordable apartments amid steadily rising prices. Just two years ago, nearly two out of every three apartments sold were priced under $1,000 per square meter. Today, that segment accounts for less than half
- [თბილიში ბიუჯეტური ბინები გაქრობას იწყებს – როგორ ცვლის ფასები ბაზრის წესებს](https://btuai.ge/თბილიში-ბიუჯეტური-ბინები/) - თბილისის უძრავი ქონების ბაზარზე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ცვლილება, რაც ბოლო წლების განმავლობაში შეიმჩნევა, ფასების ზრდის ფონზე ბიუჯეტური ბინების წილის მკვეთრი შემცირებაა. თუ ორი წლის წინ ყოველი მესამე გაყიდული ბინა შედარებით ხელმისაწვდომ ფასში — $1,000-ზე ნაკლებად კვადრატულ მეტრზე — იყიდებოდა, დღეს ასეთი ბინების წილი თითქმის განახევრდა (წყარო: Galt & Taggart). 2023 წლის თებერვალში ბიუჯეტური ბინები გაყიდვების
- [Market Segmentation for AI-driven IT Support Services in Georgia Using the MIT Orbit Approach](https://btuai.ge/en/market-segmentation-for-ai-driven-it-support-services-in-georgia-using-the-mit-orbit-approach/) - The rapid growth of small and medium-sized businesses (SMBs) in Georgia has significantly increased their demand for technological support. Consequently, AI-driven IT support services are becoming especially relevant, enabling SMBs to quickly and efficiently resolve technical issues. These services typically include automated diagnostics, chatbot support in Georgian, and remote troubleshooting for common technical problems. Globally,
- [AI-ზე დაფუძნებული IT მხარდაჭერის სერვისების ბაზრის სეგმენტაცია საქართველოში - შეფასება MIT Orbit-ის მოდელით](https://btuai.ge/ai-ზე-დაფუძნებული-it-მხარდაჭე/) - საქართველოში მცირე და საშუალო ბიზნესის სწრაფმა განვითარებამ მნიშვნელოვნად გაზარდა მათი ტექნოლოგიური მხარდაჭერის საჭიროება. ამ ფონზე განსაკუთრებით აქტუალური ხდება ხელოვნურ ინტელექტზე (AI) დაფუძნებული IT მხარდაჭერის სერვისები, რომლებიც მცირე კომპანიებს საშუალებას აძლევს, სწრაფად და ეფექტურად გადაჭრან ტექნიკური პრობლემები. მსგავსი სერვისები მოიცავს ავტომატიზებულ დიაგნოსტიკას, ქართულ ენაზე ჩატბოტის დახმარებას და დისტანციურ ტექნიკურ მხარდაჭერას. მსოფლიოს მასშტაბით, AI ტექნოლოგიების გამოყენება IT
- [Deferred Payments, Instant Spending: How BNPL Is Shaping Consumer Behavior in Georgia](https://btuai.ge/en/deferred-payments-instant-spending-how-bnpl-is-shaping-consumer-behavior-in-georgia/) - In the past two years, Georgia’s digital financial services market has undergone significant changes, and one of the fastest-growing trends is the spread of the “Buy Now, Pay Later” (BNPL) model. This system allows consumers to purchase products or services immediately and pay for them later in installments—often with no interest. Local players in partnership
- [„გადავადებული გადახდა” და დაუყოვნებლივი ხარჯვა: როგორ ცვლის BNPL მომხმარებელთა ქცევას საქართველოში](https://btuai.ge/გადავადებული-გადახდა-დ/) - ბოლო წლებში საქართველოს ციფრული ფინანსური სერვისების ბაზარი მკვეთრად იცვლება, ხოლო ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად მზარდი ტენდენციაა „Buy Now Pay Later“ (BNPL) მოდელის გავრცელება. ეს სისტემა მომხმარებელს აძლევს საშუალებას, პროდუქტი ან სერვისი მიიღოს დაუყოვნებლივ და გადაიხადოს მოგვიანებით, ეტაპობრივად – ხშირად უპროცენტოდ. ადგილობრივი მოთამაშეები, რომლებიც თანამშრომლობენ ბანკებთან უკვე ქმნიან ახალ მომხმარებლურ ქცევას, რომელიც წარსულში მხოლოდ საკრედიტო ბარათებზე იყო
- [Tbilisi Real Estate Market Slows Down, but Primary Market Shows Growth in Select Districts](https://btuai.ge/en/tbilisi-real-estate-market-slows-down-but-primary-market-shows-growth-in-select-districts/) - February 2025 data reveals a clear slowdown in Tbilisi’s real estate sector. Overall apartment sales declined year-over-year, with both the primary and secondary markets experiencing a drop in transactions. Sales in the primary market fell by 11% compared to the same month last year (source: Galt & Taggart), reflecting a more cautious buyer sentiment in
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი შენელდა, თუმცა პირველადი ბაზარი ზოგ უბნებში მაინც იზრდება](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-4/) - 2025 წლის თებერვლის მონაცემები ცხადყოფს, რომ თბილისის უძრავი ქონების ბაზრის დინამიკა საგრძნობლად შენელდა. ბინების საერთო გაყიდვები ქალაქში წლიურად შემცირდა, რაც განსაკუთრებით პირველადი და მეორადი ბაზრების მიმართულებით აისახა. პირველადი ბაზრის გაყიდვები 11%-ით დაეცა წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით (წყარო: Galt & Taggart), რაც ხაზს უსვამს მომხმარებელთა ფრთხილ დამოკიდებულებას მიმდინარე ეკონომიკური რეალობის პირობებში. თუმცა ამ შენელებულ სურათში
- [Inflation vs Reality — Why Official Numbers Don’t Always Match What We Feel](https://btuai.ge/en/inflation-vs-reality-why-official-numbers-dont-always-match-what-we-feel/) - According to Georgia’s National Statistics Office, annual inflation in March 2025 stood at 3.5%. On paper, this is considered a moderate and manageable rate—especially compared to the double-digit inflation seen in recent years. And yet, many Georgians still feel like everything is getting more expensive. Complaints about rising prices of vegetables, oil, and medicine are
- [ინფლაცია vs რეალობა — რატომ არ ემთხვევა მაჩვენებელი ჩვენს აღქმას?](https://btuai.ge/ინფლაცია-vs-რეალობა-რატომ/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის ინფორმაციით, 2025 წლის მარტში წლიური ინფლაცია 3.5% იყო. ამ მაჩვენებელს ხშირად განიხილავენ როგორც ინფლაციის ზომიერ დონეს, განსაკუთრებით იმ ფონზე, რომ წარსულ წლებში ორნიშნა ინფლაციაც გვინახავს. თუმცა, ბევრ მოქალაქეს დღესაც აქვს განცდა, რომ ყველაფერი ძვირდება. ყოველდღიური მსჯელობა ბოსტნეულის, ზეთისა და მედიკამენტების ფასებზე მხოლოდ სუბიექტური შთაბეჭდილება არ არის — ეს რეალობაა, რომელსაც ინფლაციის
- [Women in Georgia’s IT Sector: A Growing Presence Amid Persistent Gaps](https://btuai.ge/en/women-in-georgias-it-sector-a-growing-presence-amid-persistent-gaps/) - Georgia’s IT sector is one of the country’s fastest-growing economic fields, but its rapid expansion has not been accompanied by full gender inclusion. By 2023, women accounted for only 24% of all IT professionals. This marks a significant increase from 16% in 2021, yet the disparity remains notable. The reasons behind it—ranging from pay gaps
- [ქალები საქართველოს IT სექტორში: მზარდი მონაწილეობა, ჯერ კიდევ არსებული განსხვავებები](https://btuai.ge/ქალები-საქართველოს-it-სექტ/) - საქართველოში IT სექტორი ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად მზარდი ეკონომიკური დარგია, თუმცა ამ სწრაფ განვითარებას თან არ ახლავს სრულფასოვანი გენდერული ჩართულობა. 2023 წლისთვის, IT პროფესიით დასაქმებულთა მხოლოდ 24% იყო ქალი. ეს მაჩვენებელი მნიშვნელოვნად არის გაუმჯობესებული 2021 წელთან შედარებით, როდესაც ქალების წილი მხოლოდ 16% შეადგენდა. მიუხედავად პროგრესისა, ბალანსი კვლავ მნიშვნელოვნად ირღვევა და საჭიროებს მიზეზების, ანაზღაურების განსხვავებებისა და სისტემური
- [Non-Technological Innovations in Georgia — Why Don’t We See Their True Value?](https://btuai.ge/en/non-technological-innovations-in-georgia-why-dont-we-see-their-true-value/) - In Georgia, innovation is often associated solely with technological advancement. When we hear the word “innovator,” we tend to picture someone working with code or artificial intelligence. But innovation is a much broader concept, and it can happen in places where technology isn’t the main driver at all. Innovation means introducing a new or improved
- [არატექნოლოგიური ინოვაციები საქართველოში — რატომ ვერ ვხედავთ მათ რეალურ ღირებულებას?](https://btuai.ge/არატექნოლოგიური-ინოვაცი/) - საქართველოში ინოვაცია ხშირად მხოლოდ ტექნოლოგიურ განვითარებასთან ასოცირდება. როცა გვესმის სიტყვა „ინოვატორი“, წარმოგვიდგება ადამიანი, რომელიც პროგრამირების ან ხელოვნური ინტელექტის სფეროში მუშაობს. თუმცა, ინოვაცია ბევრად ფართო ცნებაა და მისი მიღწევა შესაძლებელია იქაც, სადაც ტექნოლოგია სულაც არ არის მთავარი ელემენტი. ინოვაცია ნიშნავს ახალი ან გაუმჯობესებული მიდგომის დანერგვას – იქნება ეს პროდუქტი, პროცესი, იდეა თუ გამოცდილება. და თუ ასე
- [Who Will Be Hit Hardest by the New U.S. Tariffs?](https://btuai.ge/en/who-will-be-hit-hardest-by-the-new-u-s-tariffs/) - On April 1, 2025, former U.S. President Donald Trump announced sweeping new tariffs as part of his “Liberation Day” agenda, aimed at reducing America’s trade deficit and boosting domestic industry. The plan includes a flat 10% tariff on all imported goods, with much steeper country-specific duties—some as high as 46%—set to take effect from April
- [აშშ-ის ახალი სავაჭრო ტარიფები – ვინ დაზარალდება ყველაზე მეტად?](https://btuai.ge/აშშ-ის-ახალი-სავაჭრო-ტარი/) - 2025 წლის 1 აპრილს აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა გამოაცხადა, რომ ამერიკა ახალი ტარიფების სისტემას ნერგავს, რომელიც მიზნად სავაჭრო დეფიციტის შემცირებას და ადგილობრივი წარმოების ხელშეწყობას ისახავს. ტარიფების მასშტაბი საკმაოდ შთამბეჭდავია: ყველა იმპორტირებული საქონლის საბაზისო გადასახადი იქნება 10%, თუმცა კონკრეტული ქვეყნების მიმართ საგრძნობლად მაღალი ტარიფები დაწესდება. ეკონომისტების შეფასებით, ეს პოლიტიკა შესაძლოა მნიშვნელოვნად შეცვალოს გლობალური ვაჭრობის დინამიკა და
- [Who Is Most Affected by Annual Inflation in Georgia?](https://btuai.ge/en/who-is-most-affected-by-annual-inflation-in-georgia/) - According to Geostat, in March 2025, Georgia’s annual inflation rate stood at 3.5%—a relatively moderate figure, but one that doesn’t impact all consumers equally. Certain groups are more exposed to price hikes, while others feel less of an effect. This divide becomes evident when we look at how prices have changed across different categories of
- [ვინ ზარალობს ყველაზე მეტად წლიური ინფლაციის პირობებში?](https://btuai.ge/ვინ-ზარალობს-ყველაზე-მეტ/) - საქტატის მონაცემებით, 2025 წლის მარტში საქართველოში წლიური ინფლაციის დონემ 3.5% შეადგინა — რაც შედარებით სტაბილური მაჩვენებელია, თუმცა მისი ზემოქმედება ყველა მომხმარებელზე თანაბრად არ ვრცელდება. ზოგიერთ ჯგუფს ინფლაცია მეტად ურტყამს, ზოგს კი ნაკლებად. ამ განსხვავებას ყველაზე უკეთ გვიჩვენებს ფასების ცვლილების პროფილი სხვადასხვა პროდუქტისა და მომსახურების მიხედვით. ამჟამინდელი ინფლაციის ტვირთი პირველ რიგში იმ მომხმარებლებს აწვებათ, ვისთვისაც ყოველდღიური
- [The Economics of Tbilisi’s Traffic Jams: What Does Lost Time Really Cost, and How Do We Calculate These Losses?](https://btuai.ge/en/the-economics-of-tbilisis-traffic-jams-what-does-lost-time-really-cost-and-how-do-we-calculate-these-losses/) - Traffic congestion in Tbilisi is no longer just a transportation issue—it has become a serious economic concern for the city. Over recent years, the number of registered vehicles in the Georgian capital has steadily increased, surpassing 600,000 by 2023. This figure marks an approximately 25% increase in just the past five years, yet the city’s
- [თბილისის საცობების ეკონომიკა: რა ღირს დაკარგული დრო და როგორ ვაფასებთ ზარალს?](https://btuai.ge/თბილისის-საცობების-ეკონო/) - თბილისში საცობები მხოლოდ სატრანსპორტო პრობლემა აღარ არის – ეს უკვე ქალაქის ეკონომიკური ცხოვრების ერთ-ერთი უმთავრესი გამოწვევაა. ბოლო წლების განმავლობაში დედაქალაქის ქუჩებში მანქანების რაოდენობა საგრძნობლად გაიზარდა და 2023 წლის ოფიციალური მონაცემების თანახმად, უკვე 600 ათასს აჭარბებს. გასული 5 წლის განმავლობაში ეს რიცხვი დაახლოებით 25%-ით გაიზარდა, მაგრამ თბილისის საგზაო ინფრასტრუქტურა, პრაქტიკულად, არ გაუმჯობესებულა. ქუჩების საერთო სიგრძე და
- [Ad Spending and the Georgian TikTok Economy: A New Media Balance in the Making](https://btuai.ge/en/ad-spending-and-the-georgian-tiktok-economy-a-new-media-balance-in-the-making/) - In the second half of 2024, businesses in Georgia increasingly shifted toward social media advertising—especially on TikTok, where young audiences have already migrated. While traditional media still offers stability and standardized metrics, TikTok is far more volatile: one video can hit 200,000 views in a single day, while the next might completely vanish from the
- [რეკლამის ხარჯები და ქართული TikTok ეკონომიკა: როგორ ყალიბდება ახალი მედია ბაზარი?](https://btuai.ge/რეკლამის-ხარჯები-და-ქართ/) - 2024 წლის მეორე ნახევარში საქართველოში ბიზნესი კიდევ უფრო აქტიურად გადაერთო სოციალურ მედია რეკლამაზე, განსაკუთრებით TikTok-ზე, სადაც ახალგაზრდების ყურადღება არის გადართული. მაშინ როცა ტრადიციულ მედიაში რეკლამის განთავსება სტაბილურია და მაჩვენებლები — სტანდარტიზებული, TikTok-ზე ყველაფერი უფრო სწრაფად იცვლება: ერთ ვიდეოზე შეიძლება იყოს 200 ათასი ნახვა ერთ დღეში, ხოლო მეორე საერთოდ „დაიკარგოს ალგორითმში“. TikTok-ის რეკლამა უკვე ოფიციალურად ხელმისაწვდომია
- [The Price of Labor Across Regions: Wage Disparities in Georgia](https://btuai.ge/en/the-price-of-labor-across-regions-wage-disparities-in-georgia/) - Wage levels vary significantly across Georgia, clearly indicating that the value of labor depends not only on a person's professional role but also on the region in which they work. According to 2024 data from the National Statistics Office, the average monthly salary in Tbilisi was 2,580 GEL, while in Racha-Lechkhumi and Lower Svaneti it
- [შრომის ფასი რეგიონიდან რეგიონამდე: ხელფასების განსხვავებები საქართველოში](https://btuai.ge/შრომის-ფასი-რეგიონიდან-რ/) - საქართველოს მასშტაბით ანაზღაურების მაჩვენებლები საგრძნობლად განსხვავდება, რაც ცალსახად მიუთითებს, რომ შრომის ღირებულება დამოკიდებულია არა მხოლოდ პროფესიულ პოზიციაზე, არამედ იმ რეგიონზეც, სადაც ადამიანი მუშაობს. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 2024 წელს თბილისში საშუალო თვიური ნომინალური ხელფასი 2580 ლარს აღწევდა, მაშინ როდესაც რაჭა-ლეჩხუმსა და ქვემო სვანეთში – მხოლოდ 1060 ლარს. სხვაობა ორ-ნახევარჯერ მეტია. ამ სხვაობის მთავარი განმაპირობებელი რეგიონის
- [Airbnb’s Influence on Tbilisi's Real Estate Market: Transformations Driven by Tourism](https://btuai.ge/en/airbnbs-influence-on-tbilisis-real-estate-market-transformations-driven-by-tourism/) - Over the past years, Airbnb, founded in 2008 in San Francisco, has significantly reshaped the global tourism industry. The platform's business model is relatively straightforward: it allows property owners to temporarily rent out their homes or rooms to tourists, offering travelers a more affordable and authentic experience compared to traditional hotels. Airbnb generates its revenue
- [Airbnb თბილისის ბაზარზე – როგორ გარდაიქმნება უძრავი ქონების სექტორი ტურიზმის გავლენით?](https://btuai.ge/airbnb-თბილისის-ბაზარზე-როგორ/) - ბოლო წლების განმავლობაში Airbnb-მ, რომელიც დაარსდა 2008 წელს სან-ფრანცისკოში, მნიშვნელოვანი ტრანსფორმაცია მოახდინა საერთაშორისო ტურისტულ ინდუსტრიაში. პლატფორმის ბიზნეს მოდელი საკმაოდ მარტივია: ის საცხოვრებლის მფლობელებს საშუალებას აძლევს, საკუთარი სახლები ან ოთახები ტურისტებს დროებით გაუქირაონ, რითაც ტურისტებს სასტუმროებთან შედარებით უფრო ეკონომიური და ავთენტური გამოცდილება მიაწოდონ. Airbnb-ის შემოსავალი კი ძირითადად კომისიებიდან მიიღება: მასპინძელი და სტუმარი იხდიან მომსახურების გარკვეულ პროცენტს
- [Creating a Local Sustainable Fashion Brand in Georgia Using the MIT Orbit Approach: Opportunities and Challenges](https://btuai.ge/en/creating-a-local-sustainable-fashion-brand-in-georgia-using-the-mit-orbit-approach-opportunities-and-challenges/) - In recent years, environmental and social responsibility have become increasingly critical topics within the fashion industry. Globally, consumer awareness regarding environmental damage caused by fast-fashion practices has grown significantly, fueling the rising popularity of sustainable fashion brands. Georgia is no exception to this trend, showing growing interest in brands committed to local and environmentally friendly
- [ადგილობრივი მდგრადი მოდის ბრენდის შექმნა საქართველოში MIT Orbit-ის მიდგომით: შესაძლებლობები და გამოწვევები ](https://btuai.ge/ადგილობრივი-მდგრადი-მოდი/) - ბოლო წლებში, ეკოლოგიური და სოციალური პასუხისმგებლობის საკითხები სულ უფრო აქტუალური ხდება მოდის ინდუსტრიაში. გლობალურად, სწრაფი მოდის კომპანიების მიერ გამოწვეული გარემოს დაზიანების შედეგად მომხმარებელთა ცნობიერება გაიზარდა, რამაც ხელი შეუწყო მდგრადი მოდის ბრენდების პოპულარობის ზრდას. საქართველო ამ ტენდენციის მიღმა არ რჩება – ქვეყანაში სულ უფრო იზრდება დაინტერესება ისეთი ბრენდების მიმართ, რომლებიც ადგილობრივ და ეკოლოგიურად სუფთა წარმოებას ეყრდნობა.
- [Aging World and Georgia’s Challenge: Why Population Aging is a Global Social Problem](https://btuai.ge/en/aging-world-and-georgias-challenge-why-population-aging-is-a-global-social-problem/) - Population aging has become one of the most pressing global challenges of recent decades, no longer confined to developed nations. According to the United Nations, by 2050, around 22% of the world's population will be over 60. This demographic shift is particularly pronounced in Europe and Asia; for instance, in Japan today, every third person
- [მოხუცებული მსოფლიო და საქართველოს გამოწვევა: რატომაა მოსახლეობის დაბერება გლობალური სოციალური პრობლემა?](https://btuai.ge/global-pineapple-market-trends-how-are-they-reflected-in-georgia-2/) - მსოფლიო მოსახლეობის დაბერება ბოლო ათწლეულების ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე გამოწვევაა, რომელიც უკვე აღარ არის მხოლოდ განვითარებული ქვეყნების პრობლემა. გაეროს მონაცემებით, 2050 წლისთვის დედამიწის მოსახლეობის დაახლოებით 22% სამოც წელს გადაცილებული იქნება. ევროპასა და აზიაში ეს პროცესი განსაკუთრებით მკვეთრად იგრძნობა – მაგალითად, იაპონიაში უკვე ყოველი მესამე ადამიანი პენსიონერია. ეს დინამიკა მწვავედ დააყენებს სოციალური დაცვის, ჯანდაცვისა და შრომის ბაზრის
- [Global Pineapple Market Trends: How Are They Reflected in Georgia?](https://btuai.ge/en/global-pineapple-market-trends-how-are-they-reflected-in-georgia/) - Global demand for pineapple has been steadily rising in recent years. In 2024, the global pineapple market reached approximately $30.8 billion, with an average annual growth rate of around 3.8%. The primary driver behind this growth is the increasing popularity of healthy lifestyles and consumer interest in tropical fruits, especially in developed markets like the
- [ანანასის გლობალური ბაზარი: როგორ აისახება მსოფლიო ტენდენციები საქართველოზე?](https://btuai.ge/ანანასის-გლობალური-ბაზარ/) - მსოფლიოში ანანასზე მოთხოვნა ბოლო წლების განმავლობაში სტაბილურად იზრდება. 2024 წელს გლობალურმა ბაზარმა დაახლოებით 31 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია, წლიური ზრდის საშუალო ტემპი კი დაახლოებით 3.8%-ს შეადგენს. ამ ზრდის მთავარი მიზეზი ჯანსაღი ცხოვრების წესის პოპულარიზაცია და მომხმარებელთა მზარდი ინტერესი ტროპიკული ხილის მიმართაა, რომელიც განსაკუთრებით განვითარებულ ქვეყნებში, მაგალითად, აშშ-ში, ევროკავშირსა და აზიის ქვეყნების ბაზრებზე ფიქსირდება. ანანასი არა
- [The Pursuit of Homeownership in Georgia: Cultural Trend or Economic Strategy?](https://btuai.ge/en/the-pursuit-of-homeownership-in-georgia-cultural-trend-or-economic-strategy/) - In Georgia, owning a home is not just a goal—it’s considered a life norm. Many people believe that a successful life begins when you have "a roof of your own." Official statistics confirm this: according to Geostat, over 90% of the population lives in owner-occupied housing. In contrast, in developed countries this figure is significantly
- [საკუთარ საცხოვრებელზე ორიენტაცია საქართველოში: კულტურული ტენდენცია თუ ეკონომიკური გათვლა?](https://btuai.ge/საკუთარ-საცხოვრებელზე-ორ/) - საქართველოში საკუთარ ბინაზე ფლობა არამარტო მიზანია, არამედ ცხოვრების ერთგვარი ნორმაც. ბევრი თვლის, რომ წარმატებული ცხოვრება იწყება მაშინ, როცა „საკუთარი ჭერი“ გაქვს. ოფიციალური სტატისტიკაც ამას აჩვენებს: საქსტატის მონაცემებით, ქვეყნის მოსახლეობის 90%-ზე მეტი საკუთარ საცხოვრებელში ცხოვრობს, მაშინ როცა განვითარებულ ქვეყნებში ეს მაჩვენებელი მნიშვნელოვნად დაბალია – მაგალითად, გერმანიაში დაახლოებით 50%-ია, შვეიცარიაში კი – სულ რაღაც 40%. რა ქმნის
- [Sheep from the South Caucasus: Georgia’s Export in a Changing Market](https://btuai.ge/en/sheep-from-the-south-caucasus-georgias-export-in-a-changing-market/) - In 2024, Georgia’s total export of live sheep and goats amounted to $39.9 million USD—lower than the record year of 2023, but still significantly higher than levels seen in 2020–2022. This shows that demand for Georgian sheep in the region remains strong. Yet holding onto this position is increasingly difficult, as competition in the regional
- [ცხვარი სამხრეთ კავკასიიდან: საქართველოს ექსპორტი ცვალებად ბაზრებზე](https://btuai.ge/ცხვარი-სამხრეთ-კავკასიიდ/) - 2024 წელს საქართველოდან ცოცხალი ცხვრისა და თხის ექსპორტმა ჯამში 39.9 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა — ნაკლები წინა წლის რეკორდულ მაჩვენებელზე, თუმცა მნიშვნელოვნად მაღალი 2020–2022 წლების დონესთან შედარებით. რეგიონის ბაზარზე კონკურენცია ძლიერდება, მოთხოვნები იცვლება და გარემო რთულდება. ქართული ცხვრის მთავარი საექსპორტო მიმართულებები ახლო აღმოსავლეთია — საუდის არაბეთი, ერაყი, ქუვეითი, კატარი და არაბთა გაერთიანებული საამიროები. ამ ქვეყნებში
- [E-Scooters and E-Bikes in Georgia: A Market at a Crossroads](https://btuai.ge/en/e-scooters-and-e-bikes-in-georgia-a-market-at-a-crossroads/) - E-scooters and e-bikes have become a common sight on the streets of Georgia, but behind the trend lies a market that is still structurally underdeveloped. Despite rapid growth, challenges remain — lack of infrastructure, absence of regulation, and limited consumer access to reliable technology. According to Geostat, in 2024 the total import value of electric
- [ელექტროსკუტერები და ე-ველოსიპედები საქართველოში: ბაზარი გზაჯვარედინზეა](https://btuai.ge/ელექტროსკუტერები-და-ე-ვე/) - ელექტროსკუტერები და ე-ველოსიპედები საქართველოს ქუჩებში ყოველდღიურობად იქცა, თუმცა ამ ტრენდს მიღმა ბაზარი ჯერ კიდევ სტრუქტურულად არ არის ჩამოყალიბებული. სწრაფი ზრდის პარალელურად, მრავალი გამოწვევაც გამოჩნდა — ინფრასტრუქტურის დეფიციტი, რეგულაციების არარსებობა და მომხმარებელთა შეზღუდული წვდომა ტექნოლოგიაზე. Geostat-ის მონაცემებით, 2024 წელს ელექტროძრავიანი ორბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების იმპორტის ღირებულებამ 1.9 მილიონ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით 22%-იანი ზრდაა.
- [The Road to Informational Chaos: How AI is Redrawing the Boundaries of Truth](https://btuai.ge/en/the-road-to-informational-chaos-how-ai-is-redrawing-the-boundaries-of-truth/) - In recent months, the internet has seen a noticeable surge in AI-generated content — images, videos, texts, and materials falsely presented as “real” news. These pieces often look so convincing that people can easily believe them, regardless of whether they’re true. The line between fact and fabrication is becoming increasingly blurred. New technologies like OpenAI’s
- [ინფორმაციული ქაოსისკენ მიმავალი გზა: როგორ შლის AI სიმართლის საზღვრებსz](https://btuai.ge/ინფორმაციული-ქაოსისკენ-მ/) - ბოლო თვეებში ინტერნეტში თვალშისაცემად იმატა AI-ით შექმნილმა კონტენტმა — სურათებმა, ვიდეოებმა, ტექსტებმა და „ნამდვილ“ ახალ ამბებად შერაცხულმა მასალებმა. ხშირად ეს მასალები იმდენად დამაჯერებლად გამოიყურება, რომ ადამიანს შეუძლია ადვილად დაუჯეროს, მიუხედავად იმისა, რეალურია თუ არა. ეს ტენდენცია სულ უფრო რთულს ხდის სიზუსტესა და სინამდვილეს შორის გარჩევას. ახალი ტექნოლოგიები, როგორებიცაა OpenAI-ის Sora, Runway, Midjourney, და სხვა, შესაძლებელს
- [Employment of Recent Graduates in Georgia – Real Prospects or Persistent Challenge?](https://btuai.ge/en/employment-of-recent-graduates-in-georgia-real-prospects-or-persistent-challenge/) - In 2023, the employment rate for recent graduates aged 20–34 in Georgia stood at 54.8% (Geostat). Among women, this figure was 50.5%, while for men it reached 58.9%. These numbers clearly illustrate that nearly every second young graduate struggles to find appropriate employment after completing higher education. Evaluating employment among young graduates is particularly significant,
- [ახალკურსდამთავრებულთა დასაქმება საქართველოში – რეალური პერსპექტივა თუ მუდმივი გამოწვევა?](https://btuai.ge/ახალკურსდამთავრებულთა-დ/) - 2023 წელს საქართველოში 20-34 წლის ასაკის ახალკურსდამთავრებულთა დასაქმების დონემ 54.8% შეადგინა (წყარო: საქსტატი). ქალებში ეს მაჩვენებელი 50.5%-ია, ხოლო მამაკაცებში – 58.9%. აღნიშნული რიცხვები ნათლად გვიჩვენებს, რომ უმაღლესი განათლების მიღების შემდეგ თითქმის ყოველი მეორე ახალგაზრდა ვერ ახერხებს შესაბამისი სამუშაო ადგილის პოვნას. ახალგაზრდა კურსდამთავრებულთა დასაქმების საკითხის შეფასება საინტერესო და მნიშვნელოვანია იმით, რომ ამ შემთხვევაში მხოლოდ დასაქმების სტატისტიკა
- [Unemployment in Georgia: Low Numbers, High Questions](https://btuai.ge/en/unemployment-in-georgia-low-numbers-high-questions/) - According to the National Statistics Office of Georgia (GeoStat), the unemployment rate in 2024 stood at 13.9%. While this marks an improvement compared to previous years, it remains the high rate when viewed in an international context. For example, the average unemployment rate across OECD countries is around 4.8%, with Germany at 3.2% and Norway
- [უმუშევრობა საქართველოში: დაბალი ციფრები, მაღალი კითხვები](https://btuai.ge/უმუშევრობა-საქართველოში/) - საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 2024 წელს საქართველოში უმუშევრობის დონე 13.9%-ს შეადგენდა — ეს წინა წლებთან შედარებით გაუმჯობესებაა, თუმცა საერთაშორისო კონტექსტში მაინც მაღალ მაჩვენებლად ითვლება. მაგალითად, OECD-ის ქვეყნებში საშუალო უმუშევრობა დაახლოებით 4.8%-ია, გერმანიაში — 3.2%, ნორვეგიაში — 3.8%. თუმცა კითხვა რჩება: არის თუ არა ეს შედარება მხოლოდ რიცხვების საკითხი? უმუშევრობის ხასიათი განსხვავდება ქვეყნების სოციალურ-ეკონომიკური სტრუქტურის
- [Agritech in Georgia: Local Realities and Global Trends](https://btuai.ge/en/agritech-in-georgia-local-realities-and-global-trends/) - In recent years, Georgia's agricultural sector has witnessed a noticeable technological transformation. According to the Asian Development Bank's (ADB) 2023 report, approximately 30 active agritech startups currently operate in the country. Although Georgia's startup ecosystem remains in its early stages of development, positive trends are clearly visible, particularly concerning the integration of modern technologies into
- [აგრიტექი საქართველოში: ადგილობრივი რეალობა და გლობალური ტენდენციები](https://btuai.ge/აგრიტექი-საქართველოში-ა/) - ბოლო წლებში საქართველოს აგრარული სექტორის ტექნოლოგიური ტრანსფორმაცია სულ უფრო თვალსაჩინოა. აზიის განვითარების ბანკის (ADB) 2023 წლის ანგარიშის თანახმად, ამჟამად ქვეყანაში დაახლოებით 30-მდე აქტიური აგრიტექ სტარტაპი ოპერირებს. მართალია, ქართული სტარტაპების ეკოსისტემა ჯერ კიდევ განვითარების საწყის ეტაპზეა, თუმცა უკვე შეიმჩნევა დადებითი დინამიკა, განსაკუთრებით თანამედროვე ტექნოლოგიების სოფლის მეურნეობაში დანერგვის თვალსაზრისით. აღნიშნული სტარტაპების უმრავლესობა ორიენტირებულია ისეთ ტექნოლოგიებზე, როგორიცაა ჭკვიანი
- [Growth of Georgia’s Bank Loan Portfolio: Who Has Access to Capital and Why?](https://btuai.ge/en/growth-of-georgias-bank-loan-portfolio-who-has-access-to-capital-and-why/) - As of February 2025, the total value of loans issued by Georgian banks reached 64.3 billion GEL, serving as a financial fingerprint of the country’s economic sentiment, structure, and business needs. Within this substantial figure, the largest share — 23.7 billion GEL — is attributed to consumer loans, indicating that a significant portion of the
- [ქართული ბანკების საკრედიტო პორტფელის ზრდა: ვინ სარგებლობს ფულზე წვდომით და რატომ?](https://btuai.ge/ქართული-ბანკების-საკრედი/) - 2025 წლის თებერვლის მდგომარეობით, ქართული ბანკების მიერ გაცემული კრედიტების მოცულობა 64.3 მილიარდ ლარს აღწევს, რაც ქვეყნის ეკონომიკის განწყობის, სტრუქტურისა და ბიზნესის საჭიროებების ერთგვარ ფინანსურ ანაბეჭდს ჰგავს. ამ მასშტაბურ მოცულობაში უმსხვილესი წილი – 23.7 მილიარდი ლარი – სამომხმარებლო სესხებზე მოდის, რაც ადასტურებს, რომ მოსახლეობის მნიშვნელოვან ნაწილს ცხოვრების სტანდარტის შესანარჩუნებლად ან გაუმჯობესებლად სესხების რესურსი კვლავ სჭირდებათ. მეორე
- [Two-Bank Dominance and the Left-Behind Players – Early 2025 Trends in Georgia’s Financial Sector](https://btuai.ge/en/two-bank-dominance-and-the-left-behind-players-early-2025-trends-in-georgias-financial-sector/) - The beginning of 2025 brought important figures for Georgia’s financial sector. According to data from January and February, commercial banks and microbanks collectively reported a net profit of 462.064 million GEL, reflecting a strong and profitable financial system. However, nearly 93% of this profit was generated by just two institutions — Bank of Georgia and
- [ორი ბანკის დომინაცია და წაგებული მოთამაშეები – 2025 წლის დასაწყისი ქართულ საფინანსო ბაზარზე](https://btuai.ge/ორი-ბანკის-დომინაცია-და-წ/) - 2025 წლის იანვარი და თებერვალი მნიშვნელოვანი ციფრებით დაიწყო საქართველოს საფინანსო სექტორისთვის. ორი თვის მონაცემებით, კომერციულმა ბანკებმა და მიკრობანკებმა ჯამში 462.064 მლნ ლარის წმინდა მოგება გამოაცხადეს, რაც ფინანსური სექტორის მდგრადობისა და მომგებიანობის მკაფიო სურათს აჩვენებს. თუმცა, ამ რაოდენობის თითქმის 93% მხოლოდ ორ ბანკზე მოდის – "საქართველოს ბანკსა" და "თიბისი ბანკზე", რაც ადასტურებს ქართულ საბანკო სისტემაში არსებულ
- [China’s Robots: The Warriors of the Future and Pillars of Economic Power](https://btuai.ge/en/chinas-robots-the-warriors-of-the-future-and-pillars-of-economic-power/) - In recent years, China has launched major offensives across multiple fronts of the tech world. Yet no sector is more symbolically or strategically significant than robotics. Today, Chinese-made robots are not only performing heavy industrial labor — they’re dancing, building cities, and most controversially, participating in military exercises armed with automatic weapons. For Beijing, robotics
- [ჩინეთის რობოტები: მომავლის  მეომრები და ეკონომიკური უპირატესობის საყრდენი](https://btuai.ge/ჩინეთის-რობოტები-მომავლ/) - ბოლო წლების მანძილზე ჩინეთმა ტექნოლოგიური სამყაროს არაერთ ფრონტზე შეტევა განახორციელა. თუმცა, არც ერთი მიმართულება არ არის ისეთი სიმბოლური და სტრატეგიულად მნიშნელოვანი, როგორიც არის რობოტიკის ინდუსტრია. დღეისათვის ჩინეთის წარმოებული რობოტები არა მხოლოდ ქარხნებში ასრულებენ მძიმე და რთულ სამუშაოს, არამედ ცეკვავენ, ქალაქების მშენებლობაში მონაწილეობენ და, რაც ყველაზე საკამათოა, ავტომატური იარაღებით აღჭურვილნი სამხედრო წვრთნებში იბრძვიან. პეკინი რობოტიკის სექტორს
- [New Challenges in Georgia’s Real Estate Sector](https://btuai.ge/en/new-challenges-in-georgias-real-estate-sector/) - February 2025 brought signs of significant transformation in Georgia’s mortgage lending market. According to statistics from the National Bank, 3,499 new mortgage loans were issued during the month — a drop of 18.5% compared to the same period in the previous year. However, despite the decline in the number of loans, the total loan volume
- [უძრავი ქონების ახალი გამოწვევები](https://btuai.ge/უძრავი-ქონების-ახალი-გამ/) - 2025 წლის თებერვლის მონაცემებმა იპოთეკური დაკრედიტების ბაზარზე საგრძნობი ტრანსფორმაცია აჩვენა. ეროვნული ბანკის სტატისტიკის მიხედვით, აღნიშნულ თვეში სულ 3,499 ახალი იპოთეკური სესხი გაიცა, რაც 18.5%-ით ნაკლებია წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით. თუმცა, მიუხედავად რაოდენობრივი კლებისა, მთლიანმა მოცულობამ 328 მილიონ ლარს მიაღწია, რაც 2%-იანი ზრდაა წლიურ ჭრილში. ეს ფაქტი ერთ მნიშვნელოვან ტენდენციაზე მიუთითებს — ბანკები ნაკლებ სესხებს
- [The Chinese Challenge to Georgian Wine](https://btuai.ge/en/the-chinese-challenge-to-georgian-wine/) - For years, China has been one of the main export markets for Georgian wine, but in recent years, a once-promising trend has taken a sharp turn. Despite the state-led strategic marketing campaign launched in 2013 — aimed at raising awareness of Georgian wine and diversifying export markets — statistical data reveals a consistent decline in
- [ქართულ ღვინის ჩინური გამოწვევა](https://btuai.ge/ქართულ-ღვინის-ჩინური-გამ/) - ჩინეთი უკვე წლებია ქართული ღვინის ერთ-ერთ მთავარ საექსპორტო ბაზარს წარმოადგენს, თუმცა ბოლო წლებში იმედისმომცემი ტენდენცია შესამჩნევად იცვლება. მიუხედავად იმისა, რომ 2013 წლიდან დაწყებული სახელმწიფო სტრატეგიული მარკეტინგული კამპანია მიზანმიმართულად იყო მიმართული ჩინეთში ქართული ღვინის ცნობადობის ამაღლებისა და საექსპორტო ბაზრების დივერსიფიკაციისკენ, სტატისტიკური მაჩვენებლები აჩვენებს, რომ ჩინეთში ექსპორტის პიკი 2017 წელს იყო და მას შემდეგ მუდმივად მცირდება. თუ
- [Trump’s Tariffs: How American Protectionism Threatens Apple and Amazon](https://btuai.ge/en/trumps-tariffs-how-american-protectionism-threatens-apple-and-amazon/) - April 2025 delivered a painful shock to the global tech industry. U.S. President Donald Trump announced a sweeping increase in tariffs on imported goods — a move that not only strained international trade relations but also dealt a direct blow to American tech giants. This tariff bombshell immediately reverberated through the stock market: shares of
- [ტრამპის ტარიფები - როგორ ემუქრება Apple-სა და Amazon-ს ამერიკული პროტექციონიზმი](https://btuai.ge/ტრამპის-ტარიფები-როგორ-ე/) - 2025 წლის აპრილმა მოულოდნელად მოიტანა გლობალური ტექნოლოგიური სამყაროსთვის ძალზე მტკივნეული შოკი. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა დააანონსა რიგი საბაჟო ტარიფების მკვეთრი ზრდა იმპორტირებულ პროდუქციაზე — ნაბიჯი, რომელმაც არამხოლოდ საერთაშორისო სავაჭრო ურთიერთობები დააზარალა, არამედ საკუთრივ ამერიკულ ტექნოლოგიურ გიგანტებსაც პირდაპირ დაარტყა. ტარიფების ეს აფეთქება უკვე აისახა კომპანიების საბირჟო ღირებულებებზე: Meta და Nvidia-ის აქციები დაეცა 5%-ით, ხოლო Apple და
- [Donald Trump Declares the End of Globalization: New Tariffs and the Difficult Path of Manufacturing Restructuring](https://btuai.ge/en/donald-trump-declares-the-end-of-globalization-new-tariffs-and-the-difficult-path-of-manufacturing-restructuring/) - Donald Trump's return to the White House is beginning to clearly signal a shift in U.S. economic policy — one that could redefine America's role in the global economy. His new, unprecedentedly large tariff package, which he has dubbed "Liberation Day," aims to revive American manufacturing and bring an end to the era of globalization.
- [დონალდ ტრამპი გლობალიზაციის დასრულებას აცხადებს — ახალი ტარიფები და წარმოების რეორგანიზაციის რთული გზა](https://btuai.ge/დონალდ-ტრამპი-გლობალიზაც/) - დონალდ ტრამპის დაბრუნება თეთრ სახლში თანდათან მკაფიოდ მიანიშნებს იმ ეკონომიკური კურსის გეზზე, რომელიც აშშ-ის გლობალურ ეკონომიკაში მონაწილეობას მთლიანად ხელახლა განსაზღვრავს. ახალმა, უპრეცედენტოდ მასშტაბურმა ტარიფების პაკეტმა, რომელიც ტრამპმა "განთავისუფლების დღედ" (Liberation Day) მოიხსენია, მიზნად დაისახა ამერიკული წარმოების აღორძინება და გლობალიზაციის ეპოქის დასრულება. ეს არის ცალსახა შეტყობინება როგორც უცხო ქვეყნის მთავრობების, ასევე მულტინაციონალური კორპორაციების მიმართ — თუ
- [The Dangers of Cryptocurrency: How You Can Lose Everything in a Second](https://btuai.ge/en/the-dangers-of-cryptocurrency-how-you-can-lose-everything-in-a-second/) - In the ever-expanding world of digital assets, where the popularity of cryptocurrencies is growing by the day, so too are the risks. Millions of people are eager to participate in this market, yet many fail to realize how vulnerable they are — one careless move, one moment of negligence, or even the slightest mistake can
- [კრიპტოვალუტის საფრთხეები: როგორ შეიძლება ერთ წამში დაკარგოთ ყველაფერი](https://btuai.ge/კრიპტოვალუტის-საფრთხეებ/) - ციფრული აქტივების სამყაროში, სადაც ყოველდღიურად იზრდება კრიპტოვალუტების პოპულარობა, რისკებიც თანდათან მატულობს. მილიონობით ადამიანი ცდილობს მონაწილეობა მიიღოს ამ ბაზარზე, თუმცა ხშირად ვერ აცნობიერებენ, რამდენად დიდ საფრთხეებს შეიცავს არასწორი ქმედებები, დაუდევრობა ან სულ მცირე შეცდომებიც კი. თაღლითები კი სულ უფრო დახვეწილ ხერხებს იყენებენ, მათ შორის, ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით შექმნილ უნიკალურ, პერსონალიზებულ ხაფანგებს, რის გამოც უფრო და უფრო
- [The Potential of Georgia’s Logistics Infrastructure](https://btuai.ge/en/the-potential-of-georgias-logistics-infrastructure/) - Georgia’s warehouse real estate market appears to be on the verge of a transformational shift. A market that for years developed in a largely uncoordinated and fragmented manner now faces serious challenges — but also unique opportunities for growth. According to the latest research by TBC Capital, the average warehouse occupancy rate in the country
- [საქართველოს ლოგისტიკური ინფრასტრუქტურის პოტენციალი](https://btuai.ge/საქართველოს-ლოგისტიკური/) - საქართველოს სასაწყობე უძრავი ქონების ბაზარი, როგორც ჩანს, დგას გარდამტეხი ცვლილებების ზღვარზე. ბაზარი, რომელიც წლების განმავლობაში ძირითადად არაორგანიზებულად და ფრაგმენტულად ვითარდებოდა, დღეს სერიოზული გამოწვევებისა და ამავდროულად, განვითარების შესაძლებლობების წინაშე დგას. „თიბისი კაპიტალის“ უახლესი კვლევის მიხედვით, ქვეყანაში არსებული საწყობების საშუალო დატვირთულობა მხოლოდ 57%-ს შეადგენს, რაც ერთი შეხედვით გადატვირთვისგან დაცულ სისტემაზე მეტყველებს, თუმცა კვლევის სიღრმისეული ანალიზი გვიჩვენებს ბევრად
- [Will Elon Musk Really Take Humanity to a New Planet?](https://btuai.ge/en/will-elon-musk-really-take-humanity-to-a-new-planet/) - Elon Musk continues to capture the world’s attention with goals that once seemed unimaginable. Sending humans to Mars — a concept that not long ago belonged solely to science fiction — is now at the center of political, engineering, and national ambitions. Yet despite political backing and technological determination, the success of this mission still
- [შეძლებს თუ არა ილონ მასკი კაცობრიობის ახალ პლანეტაზე გადაყვანას?](https://btuai.ge/შეძლებს-თუ-არა-ილონ-მასკი/) - ილონ მასკი კვლავ იპყრობს მსოფლიოს ყურადღებას თავისი, ერთი შეხედვით, დაუჯერებელი მიზნებით. მარსზე ადამიანების გაგზავნა, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ფანტასტიკის ჟანრს მიეკუთვნებოდა, დღეს უკვე პოლიტიკის, ინჟინერიისა და ეროვნული ამბიციების ეპიცენტრშია. თუმცა, მიუხედავად პოლიტიკური მხარდაჭერისა და ტექნოლოგიური მონდომებისა, ამ გეგმის წარმატება ჯერ კიდევ მრავალი ბუნებრივი, ტექნიკური და პოლიტიკური ბარიერის გადალახვაზეა დამოკიდებული. ადამიანების მარსზე გაგზავნას ამჟამად არ უშლის
- [Elon Musk’s Empire Under Threat: Lost Focus and Rising Competition](https://btuai.ge/en/elon-musks-empire-under-threat-lost-focus-and-rising-competition/) - Until recently, Elon Musk rarely had to look over his shoulder. For years, he didn’t view other electric car manufacturers as Tesla’s main rivals — the real competition was the traditional internal combustion engine. Similarly, his space company SpaceX had become an almost unbeatable force, outpacing legacy aerospace giants with its rapid innovation and lower
- [ელონ მასკის იმპერია საფრთხის წინაშე: დაკარგული ფოკუსი და გაძლიერებული კონკურენცია](https://btuai.ge/ელონ-მასკის-იმპერია-საფრ/) - ბოლო დრომდე ელონ მასკს იშვიათად უწევდა უკან მოხედვა. მისი კომპანია Tesla-ს მთავარი კონკურენტებად წლების განმავლობაში მიაჩნდა არა ელექტრომობილების მწარმოებლები, არამედ ბენზინის ძრავიანი მანქანების ქარხნები. მასკის რაკეტების მწარმოებელი კომპანია SpaceX-იც თითქმის დაუმარცხებელ ძალად იქცა, რომელმაც მოძველებული აეროკოსმოსური გიგანტები უსწრაფესი ტექნოლოგიური პროგრესითა და დაბალი ხარჯებით დაჩრდილა. თუმცა, 2025 წელს სიტუაცია შეიცვალა. მასკის პირადი ამბიციები, კერძოდ, მისი აქტიური
- [International Visits to Georgia Are on the Rise, but the Tourism Sector Still Faces Challenges](https://btuai.ge/en/international-visits-to-georgia-are-on-the-rise-but-the-tourism-sector-still-faces-challenges/) - In 2024, Georgia maintained a positive trend in international visits, though the growth rate was relatively modest. According to the latest research by PMCG, the country recorded a total of 6.5 million international visits, which is a 4.6% increase compared to the previous year. Despite this growth, it’s important to note that the pace is
- [საქართველოში საერთაშორისო ვიზიტები იზრდება, თუმცა ტურიზმის სექტორი კვლავ გამოწვევების წინაშეა](https://btuai.ge/საქართველოში-საერთაშორი/) - 2024 წელს საქართველომ საერთაშორისო ვიზიტების მხრივ პოზიტიური დინამიკა შეინარჩუნა, თუმცა ზრდის ტემპი შედარებით მოკრძალებული აღმოჩნდა. PMCG-ის უახლესი კვლევის მიხედვით, ქვეყანაში სულ 6.5 მილიონი საერთაშორისო ვიზიტი დაფიქსირდა, რაც წინა წელთან შედარებით 4.6%-ით მეტია. მიუხედავად ამ ზრდისა, აღსანიშნავია, რომ ტემპი მნიშვნელოვნად დაბალია იმ მაჩვენებლებზე, რასაც პანდემიის შემდგომ წლებში შევეჩვიეთ. ვიზიტების ზრდის ტემპის შენელება განსაკუთრებით ერთდღიანი ვიზიტების მკვეთრ
- [The Global Appeal of U.S. Stocks Is Fading — Investors Are Seeking New Opportunities](https://btuai.ge/en/the-global-appeal-of-u-s-stocks-is-fading-investors-are-seeking-new-opportunities/) - For years, U.S. stocks were the undisputed favorite among global investors. However, a sharp shift in this trend has recently emerged: investors are increasingly redirecting their capital away from the U.S. and toward European and Asian markets. The reasons are diverse and significant — from U.S. trade wars to Washington’s unpredictable political climate. One striking
- [ამერიკული აქციების გლობალური მიმზიდველობა სუსტდება – ინვესტორები ახალ შესაძლებლობებს ეძებენ](https://btuai.ge/ამერიკული-აქციების-გლობა/) - ბოლო წლების განმავლობაში ამერიკული აქციები ინვესტორებისათვის უპირობო ფავორიტი იყო. თუმცა, ბოლო პერიოდში ამ ტენდენციის მკვეთრი ცვლილება შეინიშნება: გლობალური ინვესტორები სულ უფრო ხშირად ცდილობენ თავიანთი კაპიტალის დაბანდებას არა ამერიკაში, არამედ ევროპულ და აზიურ ბაზრებზე. მიზეზები მრავალფეროვანია და მნიშვნელოვანი, დაწყებული აშშ-ს სავაჭრო ომებიდან, დამთავრებული ვაშინგტონის არაპროგნოზირებადი პოლიტიკური ცვლილებებით. გასული პერიოდის ერთ-ერთი საინტერესო მაგალითია კიტ მოფატი – ინვესტორი
- [Why Are Georgians Paying More for Tomatoes — and What Does This Reveal About Global Trends?](https://btuai.ge/en/why-are-georgians-paying-more-for-tomatoes-and-what-does-this-reveal-about-global-trends/) - Tomatoes are an irreplaceable staple of the Georgian table — whether it’s the classic cucumber-tomato salad or more elaborate dishes. However, recent data suggests that this red fruit (botanically a berry) is increasingly becoming a luxury item. Figures released by Geostat paint a seemingly paradoxical picture: in the first two months of 2025, Georgia imported
- [რატომ უძვირდებათ ქართველებს პომიდორი და რას გვეუბნება ეს გლობალურ ტენდენციებზე?](https://btuai.ge/რატომ-უძვირდებათ-ქართველ/) - ქართულ სუფრაზე პომიდორი შეუცვლელი ინგრედიენტია, იქნება ეს კლასიკური კიტრი-პომიდვრის სალათი თუ უფრო რთული კერძები. თუმცა, ბოლო მონაცემები მიუთითებს, რომ ეს წითელი ხილი (ბოტანიკურად კენკრა) სულ უფრო მეტად ფუფუნების საგანი ხდება. საქსტატის მიერ გამოქვეყნებული ციფრები აჩვენებს ერთი შეხედვით პარადოქსულ სურათს: 2025 წლის პირველ ორ თვეში საქართველომ გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 7%-ით ნაკლები პომიდორი შემოიტანა, თუმცა
- [Georgia’s Unexpected Economic Champion — Education](https://btuai.ge/en/georgias-unexpected-economic-champion-education/) - In Georgia’s 2024 economic landscape, one particularly standout fact emerged: the country’s fastest-growing sector turned out to be education. Neither public forecasts nor private sector strategists had anticipated such an outcome. According to newly released data by the National Statistics Office of Georgia (Geostat), the education sector experienced an annual growth rate of 29.1%, amounting
- [საქართველოს ეკონომიკის მოულოდნელი ჩემპიონი — განათლება](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკის-მ/) - 2024 წლის საქართველოს ეკონომიკურ პანორამაზე ერთი განსაკუთრებით გამორჩეული ფაქტი დაფიქსირდა: ქვეყნის ყველაზე სწრაფად მზარდი სექტორი განათლება აღმოჩნდა. ასეთ შედეგს არც სახელმწიფო უწყებათა პროგნოზები ელოდნენ და არც კერძო სექტორის სტრატეგები. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის (საქსტატის) მიერ დღეს გამოქვეყნებული მონაცემებით, განათლების სექტორმა წლიური 29.1%-იანი ზრდა აჩვენა, რაც აბსოლუტურ გამოხატულებაში 4.6 მილიარდ ლარს უტოლდება. ამ ფონზე კი განსაკუთრებით საინტერესოა
- [Shopping Expenses Rise in Tbilisi — How Do We Compare to Europe?](https://btuai.ge/en/shopping-expenses-rise-in-tbilisi-how-do-we-compare-to-europe/) - According to a report published by TBC Capital in February 2025, consumer spending on clothing and accessories in Georgia has significantly increased. Compared to the same period of the previous year, the overall growth amounted to 15%, indicating a rising consumer interest. Particularly noteworthy is the fact that this growth stems from two distinct dynamics
- [თბილისში შოპინგზე ხარჯები იზრდება — რისკენ მიგვყავს ევროპასთან შედარებით?](https://btuai.ge/თბილისში-შოპინგზე-ხარჯებ/) - 2025 წლის თებერვალში თიბისი კაპიტალის მიერ გამოქვეყნებული ანგარიშის მიხედვით, საქართველოში ტანსაცმელსა და აქსესუარებზე მომხმარებელთა ხარჯვა საგრძნობლად გაიზარდა. წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით, მთლიანმა ზრდამ 15% შეადგინა, რაც მიუთითებს მომხმარებელთა ინტერესს. განსაკუთრებული ყურადღება იმსახურებს ის, რომ ამ ზრდის უკან დგას ორი განსხვავებული დინამიკა — ერთია ადგილობრივი რეზიდენტების მხრიდან მზარდი მოხმარება, ხოლო მეორე — უცხოელების მიერ განსაკუთრებულად
- [Spending Analysis in Restaurants: Comparison Between Tbilisi and European Capitals](https://btuai.ge/en/spending-analysis-in-restaurants-comparison-between-tbilisi-and-european-capitals/) - According to data published by TBC Capital in February 2025, non-cash spending by residents in restaurants increased by 37% compared to the same period of the previous year, with the average spending amounting to 26 GEL. In the case of non-resident consumers, the annual growth is 33%, and their average spending reaches 109 GEL, which
- [რესტორნებში დანახარჯების ანალიზი: თბილისისა და ევროპის დედაქალაქების შედარება](https://btuai.ge/რესტორნებში-დანახარჯები/) - თიბისი კაპიტალის მიერ 2025 წლის თებერვალში გამოქვეყნებული მონაცემების მიხედვით, რესტორნებში რეზიდენტების უნაღდო დანახარჯები წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 37%-ით გაიზარდა, საშუალო დანახარჯი კი 26 ლარს შეადგენს. არარეზიდენტი მომხმარებლების შემთხვევაში, წლიური ზრდა 33%-ია, ხოლო მათი საშუალო ხარჯი 109 ლარს აღწევს, რაც თითქმის ოთხჯერ მეტია რეზიდენტების საშუალო მაჩვენებელზე. ამ მონაცემების ფონზე საინტერესოა თბილისისა და ევროპის სხვა დედაქალაქების
- [საქართველოს ეკონომიკა და ფულადი გზავნილები: რა გვაჩვენებს მსოფლიო გამოცდილება?](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკა-და/) - 2024 წელს საქართველოში ემიგრანტების მიერ გადმორიცხულმა ფულადმა გზავნილებმა რეკორდულ ნიშნულს მიაღწია და 3.4 მილიარდი აშშ დოლარი შეადგინა (წყარო: საქართველოს ეროვნული ბანკი), რაც ქვეყნის მთლიანი შიდა პროდუქტის დაახლოებით 10%-ს უდრის. ეს ციფრი მკაფიოდ ასახავს იმ მნიშვნელოვან როლს, რომელიც ემიგრაციიდან შემოსულ ფულს ადგილობრივი ეკონომიკის განვითარებაში უკავია. თუმცა, თუ გავითვალისწინებთ სხვა ქვეყნების გამოცდილებას, რა რეალობის წინაშე დგას საქართველო
- [Georgia’s Economy and Remittances: What Does the Global Experience Tell Us?](https://btuai.ge/en/georgias-economy-and-remittances-what-does-the-global-experience-tell-us/) - In 2024, remittances sent by Georgian emigrants reached a record $3.4 billion (source: National Bank of Georgia), equivalent to approximately 10% of the country's GDP. This figure clearly highlights the significant role these financial transfers play in Georgia’s economic growth. Yet, looking at the experience of other countries, how safe or sustainable is such dependence,
- [Gender Wage Gap in Georgia – Where is the Situation Most Severe?](https://btuai.ge/en/gender-wage-gap-in-georgia-where-is-the-situation-most-severe/) - In Georgia, the wage gap between women and men remains significant. According to the National Statistics Office data for the 4th quarter of 2024, the average monthly salary for women is GEL 1,779, while for men, it stands at GEL 2,654. This means women earn approximately 33% less than men on average. A detailed review
- [გენდერული სახელფასო სხვაობა საქართველოში – სად არის მდგომარეობა ყველაზე მძიმე?](https://btuai.ge/გენდერული-სახელფასო-სხვა/) - საქართველოში ქალებისა და მამაკაცების ხელფასებს შორის სხვაობა კვლავ საგრძნობია. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2024 წლის IV კვარტლის მონაცემებით, საშუალო თვიური ხელფასი ქალებისთვის 1,779 ლარს შეადგენს, ხოლო მამაკაცებისთვის – 2,654 ლარს. ეს ნიშნავს, რომ ქალების საშუალო ანაზღაურება მამაკაცებისაზე საშუალოდ 33%-ით ნაკლებია. სექტორების მიხედვით მონაცემების დეტალური განხილვა აჩვენებს, რომ განსაკუთრებით დიდი სხვაობა ფიქსირდება საფინანსო და სადაზღვევო სექტორში, სადაც
- [Global Tea Market Trends and the Revival of Georgian Tea](https://btuai.ge/en/global-tea-market-trends-and-the-revival-of-georgian-tea/) - The global tea market is evolving dynamically and in vastly different directions. Traditionally, Asian countries—especially China, India, and Sri Lanka—have dominated production, but in recent years, new players have emerged, bringing their own products to the international stage. Premium-quality teas, organic varieties, and specialized blends have become especially significant, targeting high-end consumers. As of 2024,
- [გლობალური ჩაის ბაზრის ტენდენციები და საქართველოს ჩაის აღორძინება](https://btuai.ge/გლობალური-ჩაის-ბაზრის-ტე/) - ჩაის ბაზარი მსოფლიოში დინამიურად ვითარდება, თანაც სრულიად განსხვავებული მიმართულებებით. ტრადიციულად, აზიური ქვეყნები, განსაკუთრებით ჩინეთი, ინდოეთი და შრი-ლანკა, წარმოების ლიდერები არიან, თუმცა ბოლო წლებში ახალი მოთამაშეები გამოჩნდნენ, რომლებიც საკუთარი პროდუქციით საერთაშორისო ბაზარზე გადიან. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი გახდა პრემიუმ ხარისხის ჩაი, ორგანული და სპეციალიზებული ნაირსახეობები, რომლებიც მაღალი კლასის მომხმარებელზეა გათვლილი. 2024 წლის მონაცემებით, გლობალური ჩაის წარმოებამ 6.5 მილიონ
- [Quantum Computers: A New Stage of Digital Revolution or a Global Security Challenge?](https://btuai.ge/en/quantum-computers-a-new-stage-of-digital-revolution-or-a-global-security-challenge/) - What would you say if someone told you there's a computer capable of solving problems in seconds that traditional supercomputers would take thousands of years to complete? In 2025, this scenario is becoming reality—though still partially. Quantum technology is increasingly dominating technological discussions worldwide, engaging both experts and ordinary people in lively debates. But what
- [კვანტური კომპიუტერები: ციფრული რევოლუციის ახალი ეტაპი თუ მსოფლიო უსაფრთხოების ახალი გამოწვევა?](https://btuai.ge/კვანტური-კომპიუტერები-ც/) - რას იტყოდით, თუ გეტყოდით, რომ არსებობს ისეთი ტიპის კომპიუტერი, რომელიც წამებში ასრულებს იმ ამოცანებს, რასაც ჩვეულებრივი სუპერკომპიუტერი ათასობით წელს ანდომებს? 2025 წელს ეს რეალობა უკვე აქ არის – თუმცა მხოლოდ ნაწილობრივ. კვანტური ტექნოლოგია ბოლო დროს მსოფლიოს ტექნოლოგიური პროგრესის ცენტრალურ თემად იქცა და საზოგადოებასა თუ მეცნიერებს შორის მისი შესახებ დისკუსია სულ უფრო აქტიურდება. მაგრამ რას წარმოადგენს
- [In Which Sectors Are Salaries Highest in Georgia and Why?](https://btuai.ge/en/in-which-sectors-are-salaries-highest-in-georgia-and-why/) - By the end of 2024, the average monthly salary in Georgia reached GEL 2,218 (source: Geostat). However, the overall picture significantly changes when we look at salaries across economic sectors. The highest-paying sector remains "Information and Communication," where the average monthly salary is GEL 4,008, despite a 7% decrease compared to the previous year. Several
- [საქართველოს ეკონომიკის რომელ სექტორებშია მაღალი ხელფასები და რატომ?](https://btuai.ge/საქართველოს-ეკონომიკის-რ/) - საქართველოში საშუალო ხელფასი 2024 წლის ბოლოსთვის 2,218 ლარს აღწევს (წყარო: საქსტატი). თუმცა, რეალობა მნიშვნელოვნად იცვლება, როდესაც ხელფასების სტრუქტურას ეკონომიკური სექტორების მიხედვით განვიხილავთ. ყველაზე მაღალი ანაზღაურება კვლავ „ინფორმაციისა და კომუნიკაციის“ სექტორშია – 4,008 ლარი, მიუხედავად იმისა, რომ გასულ წელთან შედარებით აქ ხელფასები 7%-ით შემცირდა. IT სფეროს ანაზღაურების სიმაღლეს რამდენიმე ფაქტორი განაპირობებს: ციფრული ტრანსფორმაცია, პროგრამისტებსა და IT-ექსპერტებზე
- [Switching Careers Is Not a Failure, but an Opportunity](https://btuai.ge/en/switching-careers-is-not-a-failure-but-an-opportunity/) - In Georgia, many people believe that changing careers means that someone "couldn’t adapt" to their initial profession and that this is a form of failure. This belief is particularly strong among those who have spent years studying and working in a specific field, only to realize later that it no longer fulfills them. However, the
- [პროფესიის შეცვლა წარუმატებლობის კი არა, როგორც შესაძლებლობის ნიშანი](https://btuai.ge/პროფესიის-შეცვლა-წარუმატ/) - საქართველოში ბევრს მიაჩნია, რომ კარიერის შეცვლა ნიშნავს, რომ ადამიანი „ვერ მოერგო“ თავის პირველ პროფესიას და ეს გარკვეულწილად მარცხია. ეს განსაკუთრებით მათთვისაა რთული, ვინც წლების განმავლობაში კონკრეტული მიმართულებით სწავლობდა და მუშაობდა, მაგრამ შემდეგ აღმოაჩინა, რომ ეს საქმე აღარ აკმაყოფილებს. თუმცა, თანამედროვე შრომის ბაზარი სულ უფრო დინამიკური ხდება, და კარიერის შეცვლა ხშირად არა სირთულეებისგან გაქცევა, არამედ ახალი
- [Fitness Trackers: How Did They Become Georgia's Largest Digital Health Market?](https://btuai.ge/en/fitness-trackers-how-did-they-become-georgias-largest-digital-health-market/) - A healthy lifestyle is becoming increasingly popular in today's fast-paced world, significantly driven by technological innovations. Among such innovations, fitness trackers have gained remarkable popularity by enabling users to continuously monitor key health metrics. These compact yet powerful devices have rapidly taken the Georgian market by storm. Fitness trackers offer diverse functionalities including heart rate
- [ფიტნეს-ტრეკერები: ციფრული ჯანმრთელობის ერთ-ერთ მსხვილი ბაზარი საქართველოში](https://btuai.ge/ფიტნეს-ტრეკერები-ციფრულ/) - თანამედროვე სამყაროში ჯანსაღი ცხოვრების წესი უფრო და უფრო პოპულარული ხდება, რასაც დიდწილად ხელს უწყობს ტექნოლოგიური ინოვაციები. ბოლო წლებში განსაკუთრებული პოპულარობით სარგებლობენ ფიტნეს-ტრეკერები, რომლებიც მომხმარებლებს აძლევენ შესაძლებლობას, მუდმივად აკონტროლონ საკუთარი ჯანმრთელობის მაჩვენებლები. ამ პატარა, თუმცა მძლავრი მოწყობილობების პოპულარობა საქართველოში საოცარი სისწრაფით იზრდება. ფიტნეს-ტრეკერების ფუნქციონალი საკმაოდ მრავალფეროვანია: ისინი ზომავენ გულისცემას, ნაბიჯების რაოდენობას, დაწვულ კალორიებს, ძილის ხარისხსა და
- [Georgian Hazelnuts on the Global Market: Challenges and Growth Prospects](https://btuai.ge/en/georgian-hazelnuts-on-the-global-market-challenges-and-growth-prospects/) - Hazelnut production has deep-rooted traditions in Georgia and remains one of the country's key export products. Over the past decade, export volumes have experienced significant fluctuations, directly impacting both local farmers and the nation's overall economy. In 2015, Georgian hazelnut exports reached 176 million USD; however, in the following years, the export figures saw a
- [ქართული თხილი მსოფლიო ბაზარზე: გამოწვევები და განვითარების პერსპექტივები](https://btuai.ge/ქართული-თხილი-მსოფლიო-ბა/) - საქართველოში თხილის წარმოებას დიდი ტრადიცია აქვს და დღესაც ეს პროდუქტი ქვეყნის ერთ-ერთი მთავარი საექსპორტო საქონელია. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ექსპორტის მოცულობა მნიშვნელოვნად შეიცვალა, რაც პირდაპირ გავლენას ახდენს როგორც ფერმერების, ისე მთლიანად ქვეყნის ეკონომიკურ მდგომარეობაზე. 2015 წელს საქართველოდან თხილის ექსპორტის ღირებულებამ 176 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, თუმცა მომდევნო წლებში ექსპორტის მაჩვენებელი საგრძნობლად შემცირდა. განსაკუთრებით რთული პერიოდი
- [The Best Countries for Women to Work In](https://btuai.ge/en/the-best-countries-for-women-to-work-in/) - Every year on March 8th, International Women's Day, The Economist publishes its famous "Glass Ceiling Index," which assesses women's working conditions and their role in the economy. This index highlights countries where the environment is most favorable for women's career growth and balancing personal life. In 2025, The Economist once again released new data revealing
- [საუკეთესო ქვეყნები ქალთა სამუშაოებისთვის](https://btuai.ge/საუკეთესო-ქვეყნები-ქალთა/) - ყოველი წლის 8 მარტს, ქალთა საერთაშორისო დღეს, ჟურნალი The Economist აქვეყნებს ცნობილ „შუშის ჭერის ინდექსს“ (glass-ceiling index), რომელიც აფასებს ქალების სამუშაო პირობებს და მათ როლს ეკონომიკაში. ეს ინდექსი განსაზღვრავს იმ ქვეყნების ჩამონათვალს, სადაც ქალებისთვის ყველაზე ხელსაყრელი გარემოა შექმნილი კარიერული ზრდისა და პირადი ცხოვრების დაბალანსებისთვის. 2025 წელს, ეკონომისტმა კვლავ გამოაქვეყნა ახალი მონაცემები, რომლებშიც რამდენიმე საინტერესო ტენდენცია
- [The Impact of Inflation on Georgians' Favorite Dishes](https://btuai.ge/en/the-impact-of-inflation-on-georgians-favorite-dishes/) - In Georgia, where gastronomy is an integral part of culture and cuisine is a key attraction for tourism, changes in prices are highly significant. According to the latest data from "Sakstat" published in February 2025, interesting trends are emerging — especially when it comes to everyone's favorite dishes. Overall, restaurant prices have increased by only
- [როგორ აისახა ინფლაცია ქართველების საყვარელ კერძებზე](https://btuai.ge/როგორ-აისახა-ინფლაცია-ქა/) - საქართველოში, სადაც გასტრონომია კულტურის განუყოფელი ნაწილია და სამზარეულო ტურიზმის ერთ-ერთ მთავარ ღერძად ითვლება, ფასების ცვლილებას დიდი მნიშვნელობა ენიჭება. „საქსტატის“ მიერ გამოქვეყნებული 2025 წლის თებერვლის მონაცემები საინტერესო ტენდენციებს ავლენს — განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ყველასთვის საყვარელ კერძებს ეხება. რესტორნებში ფასების საერთო ზრდა გასული წლის იმავე პერიოდთან შედარებით, გაზრდილია მხოლოდ 3.94%-ით გაიზარდა, მაგრამ როდესაც თვალს ვავლებთ ცალკეულ
- [Why Are Scandinavians the Happiest People?](https://btuai.ge/en/why-are-scandinavians-the-happiest-people/) - Leading the list of the world’s happiest countries has become a common occurrence for Finland – the country has been ranked first for the eighth consecutive year. This is quite interesting considering Finland’s long and cold winters, high taxes, and a population that doesn’t smile often. Despite these factors, Finns rate their own lives quite
- [რატომ არიან სკანდინავიელები ყველაზე ბედნიერები](https://btuai.ge/რატომ-არიან-სკანდინავიელ/) - მსოფლიოში ყველაზე ბედნიერი ქვეყნების სიაში ლიდერობა ფინეთისთვის უკვე ჩვეულებრივი ამბავია – ქვეყანა ზედიზედ მერვე წელია, პირველ ადგილზეა. ეს საკმაოდ საინტერესო ფაქტია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ფინეთში გრძელი და ცივი ზამთარია, გადასახადები მაღალია, ხოლო მოსახლეობა, როგორც წესი, არც ისე ხშირად იღიმება. მიუხედავად ამისა, ფინელები საკუთარ ცხოვრებას საკმაოდ მაღალ შეფასებას აძლევენ – საშუალოდ 7.7 ქულას 10-დან, მაშინ როცა
- [Georgia’s Copper Exports Reach Record High – What Does This Mean for the Country’s Economy?](https://btuai.ge/en/georgias-copper-exports-reach-record-high-what-does-this-mean-for-the-countrys-economy/) - The year 2025 started with remarkable developments for Georgia’s economy. According to the National Statistics Office of Georgia, the export of domestically produced copper ores and concentrates increased significantly compared to the same period last year. The volume of exports grew by an astonishing 6,297 times, while its financial value rose by 2,824 times. To
- [საქართველოს სპილენძის ექსპორტი რეკორდულად გაიზარდა - რას ნიშნავს ეს ქვეყნის ეკონომიკისთვის?](https://btuai.ge/საქართველოს-სპილენძის-ექ/) - 2025 წელი საქართველოს ეკონომიკისთვის საინტერესო სიახლეებით დაიწყო. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, ქართული წარმოების სპილენძის მადნებისა და კონცენტრატების ექსპორტი, გასული წლის იგივე პერიოდთან შედარებით, მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ექსპორტის მოცულობა წარმოუდგენლად, 6 297-ჯერ, ხოლო მისი ფინანსური ღირებულება – 2 824-ჯერ გაიზარდა. მარტივად რომ ვთქვათ, თუ 2024 წლის იანვარ-თებერვალში საქართველოდან მხოლოდ 4 920 დოლარის ღირებულების 1.05 ტონა სპილენძის მადანი
- [Georgian Wine Exports Plummet – What’s Happening in Georgia’s Strategic Market?](https://btuai.ge/en/georgian-wine-exports-plummet-whats-happening-in-georgias-strategic-market/) - This year, during January-February, Georgia exported 9,594 tons of wine worth $29.1 million. At first glance, these figures might seem impressive, but the reality is drastically different compared to the same period last year – wine exports have decreased by nearly 40%, specifically by 38.4%. This sharp decline is driven by various factors, but Russia,
- [ქართული ღვინის ექსპორტი მკვეთრად დაეცა – რა ხდება საქართველოს სტრატეგიულ ბაზარზე?](https://btuai.ge/ქართული-ღვინის-ექსპორტი/) - წელს, იანვარ-თებერვალში საქართველომ ექსპორტზე 29.1 მილიონი აშშ დოლარის ღირებულების 9,594 ტონა ღვინო გაიტანა. ერთი შეხედვით, ეს მონაცემები შესაძლოა შთამბეჭდავად ჟღერდეს, თუმცა გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით რეალობა საგრძნობლად განსხვავებულია – ღვინის ექსპორტი თითქმის 40%-ით, კერძოდ 38.4%-ით შემცირდა. ეს მკვეთრი ვარდნა მრავალი ფაქტორითაა გამოწვეული, მაგრამ განსაკუთრებულ ყურადღებას რუსეთი იმსახურებს, რომელიც კვლავ რჩება ქართულ ღვინოზე დამოკიდებულ მთავარ
- [The Decline in Car Imports to Georgia – What Is Behind the Market Stagnation?](https://btuai.ge/en/the-decline-in-car-imports-to-georgia-what-is-behind-the-market-stagnation/) - At the beginning of 2025, Georgia experienced a significant drop in car imports. According to official data from Geostat, only 19,765 cars were imported into the country during January-February, which is nearly a quarter less than in the same period of the previous year. The total value of imported cars amounted to $326.8 million, which
- [საქართველოში ავტომობილების იმპორტი მკვეთრად შემცირდა – რა მიზეზებია ბაზრის სტაგნაციის უკან?](https://btuai.ge/საქართველოში-ავტომობილ-2/) - საქართველოში, 2025 წლის დასაწყისში, ავტომობილების იმპორტის მნიშვნელოვანი ვარდნა დაფიქსირდა. საქსტატის ოფიციალური მონაცემებით, წელს იანვარ-თებერვალში ქვეყანაში სულ 19 765 ავტომობილი შემოვიდა, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით თითქმის მეოთხედით ნაკლებია. ამ პერიოდში იმპორტირებული ავტომობილების ჯამურმა ღირებულებამ 326.8 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც 2024 წლის იანვარ-თებერვალში იმპორტირებული 391.4 მილიონი დოლარის ავტომობილების ღირებულებაზე 23.3%-ით ნაკლებია. აღსანიშნავია, რომ მიუხედავად
- [The Sharp Increase in Russian Fuel Imports to Georgia – What Economic Impacts Could This Process Have?](https://btuai.ge/en/the-sharp-increase-in-russian-fuel-imports-to-georgia-what-economic-impacts-could-this-process-have/) - At the beginning of 2025, Georgia saw a significant increase in oil imports, amounting to $202 million. Interestingly, this figure represents an 8% increase in value and a 19% increase in volume, indicating a dynamic upward trend in fuel imports. According to economic analysis, the primary driving factor behind this growth is the sharp increase
- [რუსული საწვავის იმპორტის მკვეთრი ზრდა საქართველოში – რა ეკონომიკური გავლენები შეიძლება ჰქონდეს ამ პროცესს?](https://btuai.ge/რუსული-საწვავის-იმპორტის/) - საქართველოში 2025 წლის დასაწყისში მნიშვნელოვნად გაიზარდა ნავთობის იმპორტი, რამაც 202 მილიონი დოლარი შეადგინა. საინტერესოა, რომ თანხობრივად ეს მაჩვენებელი 8%-ით, ხოლო რაოდენობრივად – 19%-ით გაიზარდა, რაც საწვავის იმპორტის დინამიური ზრდის ტენდენციაზე მიუთითებს. ეკონომიკური ანალიზის თანახმად, ძირითადი განმაპირობებელი ფაქტორი რუსეთიდან შესყიდული საწვავის მოცულობის მკვეთრი მატებაა, რომელმაც 25%-ით მოიმატა და ჯამში 112.6 მილიონ დოლარს მიაღწია. აღსანიშნავია ისიც, რომ
- [Georgia’s Potato Boom: What’s Behind the Record Growth in Exports?](https://btuai.ge/en/georgias-potato-boom-whats-behind-the-record-growth-in-exports/) - Amid ongoing positive trends in Georgia’s agricultural sector, potato export figures have come under special attention, showing steady growth over the past three years and reaching a record high this year. According to official statistical data, during January-February, the quantity of exported potatoes from Georgia increased by 26 times, amounting to $7.8 million and 26,865
- [ქართული კარტოფილის ბუმი: რა დგას ექსპორტის რეკორდული ზრდის მიღმა?](https://btuai.ge/ქართული-კარტოფილის-ბუმი/) - საქართველოს სოფლის მეურნეობის სექტორში მიმდინარე პოზიტიური ტენდენციების ფონზე, განსაკუთრებული ყურადღების ცენტრში მოექცა კარტოფილის ექსპორტის მაჩვენებლები, რომლებიც ბოლო სამი წელია სტაბილურად მზარდია და მიმდინარე წელს უკვე რეკორდულ დონეს მიაღწია. ოფიციალური სტატისტიკური მონაცემებით, იანვარ-თებერვლის პერიოდში, საქართველოდან ექსპორტირებული კარტოფილის რაოდენობა 26-ჯერ გაიზარდა, რამაც 7,8 მილიონი აშშ დოლარი და 26,865 ტონა შეადგინა. ეს განსაკუთრებით შთამბეჭდავია, თუ გასული წლების მონაცემებს
- [Electric Vehicle Imports in Georgia Reach Record High](https://btuai.ge/en/electric-vehicle-imports-in-georgia-reach-record-high/) - Electric vehicle imports to Georgia have reached unprecedented levels. According to data from the National Statistics Office of Georgia (GeoStat), 927 electric vehicles worth a total of $16.388 million were imported into the country during January-February of this year. This figure represents a historic high and is almost 100% higher than the same period last
- [ელექტრომობილების იმპორტი საქართველოში რეკორდულ ნიშნულზეა](https://btuai.ge/ელექტრომობილების-იმპორტ/) - საქართველოში ელექტრომობილების იმპორტმა უპრეცედენტო მასშტაბებს მიაღწია. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის („საქსტატი“) მონაცემებით, მიმდინარე წლის იანვარ-თებერვალში ქვეყანაში იმპორტირებულია 927 ერთეული ელექტრომობილი, რომელთა ჯამურმა ღირებულებამ 16,388 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა. ეს მაჩვენებელი ისტორიულ მაქსიმუმს წარმოადგენს და თითქმის 100%-ით აღემატება გასული წლის ანალოგიურ მონაცემებს, როდესაც იმპორტირებული ელექტრომობილების რაოდენობა მხოლოდ 465 ერთეულს შეადგენდა, მათი ჯამური ღირებულება კი 9,496 მილიონი აშშ
- [Global Debt Reaches Record High](https://btuai.ge/en/global-debt-reaches-record-high/) - The global economy has reached a worrying milestone, with the total amount of global public and corporate debt exceeding $100 trillion for the first time in history during 2024. According to the annual report of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), more than $65 trillion of this massive amount is government debt, while
- [მსოფლიო ვალი რეკორდულ ნიშნულზეა](https://btuai.ge/მსოფლიო-ვალი-რეკორდულ-ნი/) - მსოფლიო ეკონომიკაში საგანგაშო ნიშნულს მიაღწია ვალის საერთო მოცულობამ – პირველად ისტორიაში გლობალური სახელმწიფო და კორპორატიული ვალის ოდენობამ 2024 წლის განმავლობაში $100 ტრილიონს გადააჭარბა. ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის (OECD) ყოველწლიური ანგარიშის მიხედვით, ამ უზარმაზარი თანხიდან $65 ტრილიონზე მეტი სახელმწიფო ვალია, ხოლო $35 ტრილიონამდე – კორპორატიული სექტორის წილი. გასული წლის განმავლობაში, სახელმწიფოებმა და კომპანიებმა ობლიგაციების გამოშვებით
- [Georgian Bay Leaf - How a Simple Leaf Became a Serious Business](https://btuai.ge/en/georgian-bay-leaf-how-a-simple-leaf-became-a-serious-business/) - Once considered just a simple kitchen spice, the bay leaf has transformed into a real economic phenomenon on the global market, particularly in Georgia’s case. This small Caucasian country, known for the special qualities of its bay leaves since ancient Greek times, has turned what was already a popular product into a true economic discovery
- [ქართული დაფნა– როგორ იქცა უბრალო ფოთოლი სერიოზულ ბიზნესად](https://btuai.ge/ქართული-დაფნა-როგორ-იქც/) - ერთ დროს მხოლოდ სამზარეულოში მოხმარებული უბრალო სანელებელი – დაფნის ფოთოლი – ბოლო წლებში მსოფლიო ბაზარზე რეალური ეკონომიკური ფენომენი გახდა, განსაკუთრებით კი საქართველოს შემთხვევაში. ამ პატარა, კავკასიურ ქვეყანას ჯერ კიდევ ძველი ბერძნების დროიდან იცნობდნენ დაფნის განსაკუთრებული თვისებებით, თუმცა ბოლო პერიოდის ტენდენციამ მანამდეც პოპულარული პროდუქტი ნამდვილ ეკონომიკურ აღმოჩენად აქცია. 2024 წლის მონაცემები ამის ნათელი დასტურია – დაფნის
- [Salaries in Georgia - The IT Sector Remains the Top Earner](https://btuai.ge/en/salaries-in-georgia-the-it-sector-remains-the-top-earner/) - The modern face of Georgia's economy has significantly transformed over the past few years, especially in the fields of information, communication, and computer programming. According to the latest report from the National Statistics Office of Georgia (Geostat), the average salary in this sector reached 4,008 GEL in the fourth quarter of 2024. Despite certain changes
- [საქართველოში ანაზღაურებით - IT სექტორი კვლავ პირველ ადგილზეა ](https://btuai.ge/საქართველოში-ანაზღაურებ/) - საქართველოს ეკონომიკის თანამედროვე სახე მნიშვნელოვნად შეიცვალა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, რაც განსაკუთრებით თვალსაჩინო ინფორმაციის, კომუნიკაციისა და კომპიუტერული პროგრამირების სფეროშია. საქსტატის ბოლო ანგარიშის მიხედვით, 2024 წლის მეოთხე კვარტალში ამ სფეროს საშუალო ხელფასმა 4008 ლარი შეადგინა. მიუხედავად გარკვეული ცვლილებებისა და დინამიკისა, IT სექტორი კვლავ მყარად იკავებს პირველ ადგილს ანაზღაურების მხრივ საქართველოში. ბოლო წლებში საქართველოს IT სექტორის უპრეცედენტო
- [Turkey's Political Crisis and the Historical Depreciation of the Lira](https://btuai.ge/en/turkeys-political-crisis-and-the-historical-depreciation-of-the-lira/) - Turkey is currently facing one of the most severe political and economic challenges in its recent history. The arrest of Istanbul’s Mayor, Ekrem İmamoğlu, who is the main political rival of President Recep Tayyip Erdoğan, has sparked intense protests, further complicating the country’s already turbulent situation. According to BBC reports, approximately 100 politicians, businessmen, and
- [თურქეთის პოლიტიკური კრიზისი და ლირის ისტორიული გაუფასურება](https://btuai.ge/თურქეთის-პოლიტიკური-კრიზ/) - თურქეთი დღეს, შესაძლოა, ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე პოლიტიკური და ეკონომიკური გამოწვევის წინაშე დგას. პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანის მთავარი პოლიტიკური კონკურენტის, სტამბოლის მერის ექრემ იმამოღლუს დაკავებას მწვავე საპროტესტო აქციები მოჰყვა, რამაც ქვეყანაში სიტუაცია კიდევ უფრო გაართულა. BBC-ის ცნობით, იმამოღლუს დაკავების შემდეგ დაკავებულია კიდევ დაახლოებით 100 პოლიტიკოსი, ბიზნესმენი და მედიის წარმომადგენელი, რაც ცხადყოფს, რომ თურქეთი პოლიტიკურ კრიზისში ღრმად
- [The Sales Boom of Miu Miu Drives Prada's Financial Success](https://btuai.ge/en/the-sales-boom-of-miu-miu-drives-pradas-financial-success/) - Italian fashion giant Prada has reported a sharp increase in revenue over the past year, significantly supported by the remarkable performance of its premium brand, Miu Miu. While the global market is witnessing a decline in demand for luxury fashion products, Prada has successfully avoided this trend. In 2024, Prada's revenue reached €5.43 billion (approximately
- [Miu Miu-ის გაყიდვების ბუმი Prada-ს ფინანსურ წარმატებას განაპირობებს](https://btuai.ge/miu-miu-ის-გაყიდვების-ბუმი-prada-ს-ფინ/) - იტალიურმა მოდის გიგანტმა Prada-მ გასული წლის განმავლობაში შემოსავლის მკვეთრი ზრდა დააფიქსირა, რაც მისმა პრემიუმ ბრენდმა Miu Miu-მ მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი. მიუხედავად იმისა, რომ მსოფლიო ბაზარზე ძვირადღირებული მოდური პროდუქტების მიმართ მოთხოვნა მცირდება, Prada-მ ამ ტენდენციას თავი წარმატებით აარიდა. 2024 წელს Prada-ს შემოსავალი 5.43 მილიარდ ევროს (დაახლოებით $5.7 მილიარდი დოლარი) მიაღწია, რაც 17%-ით მეტია გასული წლის მაჩვენებელთან
- [The Secret Mission: A $30 Billion Startup That Could Change the World](https://btuai.ge/en/the-secret-mission-a-30-billion-startup-that-could-change-the-world/) - Silicon Valley investors are always on the hunt for the next technological revolution, but recently, the biggest interest is not in a new app, an innovative device, or a groundbreaking software – it's all about one man: Ilya Sutskever. Sutskever, a well-known AI researcher and one of the key figures behind OpenAI, who dedicated his
- [საიდუმლო მისია: 30 მილიარდ დოლარიანი სტარტაპი, რომელმაც შესაძლოა მსოფლიო შეცვლოს](https://btuai.ge/საიდუმლო-მისია-30-მილიარდ-დ/) - სილიკონ ველის ინვესტორები ყოველთვის ეძებენ ახალ ტექნოლოგიურ რევოლუციას, მაგრამ ბოლო დროს ყველაზე დიდი ინტერესი არა ახალ აპლიკაციას, არა ინოვაციურ მოწყობილობას, არამედ ერთ კაცს უკავშირდება – ილია სუცკევერს. ცნობილი AI მკვლევარი და OpenAI-ის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურა, რომელმაც თავისი კარიერა ჩატGPT-ის და ხელოვნური ინტელექტის განვითარებას მიუძღვნა, ახლა საიდუმლო სტარტაპს - Safe Superintelligence-ს (SSI) უდგას სათავეში. ყველაზე შოკისმომგვრელი
- [The Growth of Georgian Apple Exports and Global Market Trends](https://btuai.ge/en/the-growth-of-georgian-apple-exports-and-global-market-trends/) - Over the past seven months, Georgia has made significant progress in apple exports. According to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, from August 1, 2024, to March 3, 2025, Georgia exported 12.9 thousand tons of apples, generating revenue of 8.2 million USD. This figure is 6.3 times higher in quantity and 6.1 times higher
- [ქართული ვაშლის ექსპორტის ზრდა და გლობალური ბაზრის ტენდენციები](https://btuai.ge/ქართული-ვაშლის-ექსპორტის/) - ბოლო შვიდი თვის განმავლობაში, საქართველომ მნიშვნელოვანი პროგრესი აჩვენა ვაშლის ექსპორტის მიმართულებით. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მონაცემებით, 2024 წლის 1-ლი აგვისტოდან 2025 წლის 3 მარტის ჩათვლით, საქართველოდან 12.9 ათასი ტონა ვაშლი იქნა ექსპორტირებული, რომლის ღირებულებამ 8.2 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა. ეს მაჩვენებელი წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 6.3-ჯერ მეტია რაოდენობრივად და 6.1-ჯერ ღირებულებით. ექსპორტის
- [The Increase in the Number of Cars in Georgia and Global Trends](https://btuai.ge/en/the-increase-in-the-number-of-cars-in-georgia-and-global-trends/) - Recently, the number of cars in Georgia has significantly increased. According to official data from the Service Agency, at the beginning of January 2025, there were 1,870,657 registered vehicles in the country. By early March, this figure had risen to 1,886,918. This means that in just two months, the number of cars increased by approximately
- [საქართველოში ავტომობილების რაოდენობის ზრდა და გლობალური ტენდენციები](https://btuai.ge/საქართველოში-ავტომობილე/) - საქართველოში ავტომობილების რაოდენობა ბოლო პერიოდში საგრძნობლად გაიზარდა. მომსახურების სააგენტოს ოფიციალური მონაცემებით, 2025 წლის იანვრის დასაწყისში ქვეყანაში რეგისტრირებული იყო 1,870,657 ერთეული ავტომობილი, ხოლო მარტის დასაწყისისთვის ეს მაჩვენებელი 1,886,918-მდე გაიზარდა. შესაბამისად, ორ თვეში ავტომობილების რაოდენობა დაახლოებით 16,261 ერთეულით გაიზარდა, რაც თვეში საშუალოდ 8,130 ახალი ავტომობილის რეგისტრაციას ნიშნავს. ამ მონაცემების გათვალისწინებით, საქართველოს მოსახლეობა დაახლოებით 3.5 მილიონ ადამიანს შეადგენს.
- [Georgia's Hazelnut Export Growth and Global Market Trends](https://btuai.ge/en/georgias-hazelnut-export-growth-and-global-market-trends/) - Over the past seven months, Georgia has shown significant progress in the field of hazelnut exports. According to data from the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, from August 1, 2024, to March 3, 2025, Georgia exported 13.7 thousand tons of hazelnuts, with a total value of 84.4 million USD. This figure represents an 18%
- [საქართველოს თხილის ექსპორტის ზრდა და გლობალური ბაზრის ტენდენციები](https://btuai.ge/საქართველოს-თხილის-ექსპო/) - ბოლო შვიდი თვის განმავლობაში, საქართველომ მნიშვნელოვანი პროგრესი აჩვენა თხილის ექსპორტის სფეროში. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მონაცემებით, 2024 წლის 1-ლი აგვისტოდან 2025 წლის 3 მარტის ჩათვლით, საქართველოდან 13.7 ათასი ტონა თხილი იქნა ექსპორტირებული, რომლის ღირებულებამ 84.4 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა. ეს მაჩვენებელი წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 18%-ით მეტია მოცულობით და 36%-ით ღირებულებით. ასევე,
- [Car Manufacturers Are Leaning Towards Hybrid Vehicles: Future Strategy or Financial Survival?](https://btuai.ge/en/car-manufacturers-are-leaning-towards-hybrid-vehicles-future-strategy-or-financial-survival/) - In recent years, the global automotive industry seemed to be on the brink of a major shift toward electric vehicles (EVs). However, many major automakers are now turning back to hybrid and internal combustion engine (ICE) vehicles. This shift is largely driven by decreased demand for EVs, reduced profitability, and market regulations. Porsche, BMW, General
- [ავტომწარმოებლები ჰიბრიდული ავტომობილებისკენ იხრებიან: მომავლის სტრატეგია თუ ფინანსური გადარჩენა?](https://btuai.ge/ავტომწარმოებლები-ჰიბრიდ/) - ბოლო წლებში მსოფლიო ავტოინდუსტრია ელექტრომობილებისკენ გადატრიალების ზღვარზე იმყოფებოდა, თუმცა ახლა ბევრი მსხვილი ავტომწარმოებელი კვლავ ბრუნდება ჰიბრიდული და შიდა წვის ძრავიან მანქანებზე. ეს გადაწყვეტილება უმეტესად გამოწვეულია ელექტრომობილებზე შემცირებული მოთხოვნით, მომგებიანობის შემცირებით და ბაზარზე არსებული რეგულაციებით. პორშე, BMW, General Motors და Mercedes-Benz იმ კომპანიებს შორის არიან, რომლებიც აქტიურად აანონსებენ ახალ შიდა წვის ძრავიან და ჰიბრიდულ მოდელებს. ბოლო
- [Georgia’s Railway: Stable Growth in Transportation and Regional Trends](https://btuai.ge/en/georgias-railway-stable-growth-in-transportation-and-regional-trends/) - In 2024, Georgia’s railway freight transportation experienced a steady increase of 0.9%, reaching a total volume of 13.7 million tons. While the growth rate may seem modest, it indicates the stable functioning of the railway system and its growing significance as a regional and international transportation hub. The Georgian railway system continues to play a
- [საქართველოს რკინიგზა: ტრანსპორტირების სტაბილური ზრდა და რეგიონული ტენდენციები](https://btuai.ge/საქართველოს-რკინიგზა-ტრ/) - საქართველოს რკინიგზის სატვირთო გადაზიდვების მოცულობა 2024 წელს 0.9%-ით გაიზარდა და 13.7 მილიონ ტონას მიაღწია. ეს ზრდა, შესაძლოა, მცირე ჩანდეს, მაგრამ ის მიუთითებს რკინიგზის სტაბილურ ფუნქციონირებასა და მისი მნიშვნელობის გაძლიერებაზე როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე საერთაშორისო და ტრანზიტულ მარშრუტებზე. საანგარიშო მონაცემები ცხადყოფს, რომ გადაზიდული ტვირთის 59.4% ტრანზიტულ გადაზიდვებზე მოდის, რაც საქართველოს, როგორც სატრანსპორტო ჰაბის, მნიშვნელოვან როლს უსვამს
- [Budget Revenue Growth: A Sign of Economic Resilience or Effective Tax Policy?](https://btuai.ge/en/56065-2/) - The growth in tax revenues in Georgia's budget during the first two months of 2025 highlights both the economic dynamism and the efficiency of tax administration. According to the State Treasury, the budget collected 3.903 billion GEL during January-February, up 9.4% compared to the same period in 2024 when the figure was 3.566 billion GEL.
- [ბიუჯეტის შემოსავლების ზრდა: ეკონომიკის მდგრადობის თუ საგადასახადო პოლიტიკის ეფექტურობის შედეგი?](https://btuai.ge/56060-2/) - საქართველოში ბიუჯეტში გადასახადებიდან მიღებული შემოსავლები 2025 წლის პირველ ორ თვეში 9.4%-ით გაიზარდა, რაც ხაზს უსვამს როგორც ეკონომიკის დინამიკას, ისე საგადასახადო ადმინისტრირების ეფექტურობას. სახელმწიფო ხაზინის მონაცემებით, იანვარ-თებერვალში ბიუჯეტში 3.903 მლრდ ლარი შევიდა, მაშინ, როდესაც 2024 წლის იმავე პერიოდში ეს მაჩვენებელი 3.566 მლრდ ლარს შეადგენდა. თუმცა, თუ დეტალურად განვიხილავთ კონკრეტულ გადასახადებს, ცხადი ხდება, რომ ზრდის მიუხედავად, გარკვეული
- [Georgia’s Air Transport Growth and Global Trends in 2024](https://btuai.ge/en/georgias-air-transport-growth-and-global-trends-in-2024/) - Overview:The year 2024 marked a significant period of growth and development for Georgia’s air transport sector. According to official statistics, the volume of cargo transported by air increased by 20.3% compared to 2023, reaching 269.6 thousand tons. Freight turnover rose by 43.6% to 611.5 million ton-kilometers, reflecting Georgia’s expanding role in the international logistics network.
- [საქართველოს საჰაერო ტრანსპორტის ზრდა და გლობალური ტენდენციები 2024 წელს](https://btuai.ge/საქართველოს-საჰაერო-ტრან/) - 2024 წელი საქართველოს საჰაერო ტრანსპორტისთვის განსაკუთრებული ზრდისა და განვითარების პერიოდი აღმოჩნდა. ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, საჰაერო ტრანსპორტით გადატანილი ტვირთის მოცულობა 20.3%-ით გაიზარდა 2023 წელთან შედარებით, რაც 269.6 ათას ტონას შეადგენს. ტვირთბრუნვა კი 43.6%-ით გაიზარდა და 611.5 მილიონ ტონა-კილომეტრს მიაღწია. ეს მონაცემები აჩვენებს ქვეყნის მზარდ როლს საერთაშორისო ლოგისტიკურ ქსელში. მგზავრთა ნაკადიც მნიშვნელოვნად გაიზარდა. 2024 წელს საქართველოს აეროპორტებმა
- [Georgia’s Port Growth and Global Maritime Transport Trends](https://btuai.ge/en/georgias-port-growth-and-global-maritime-transport-trends/) - Overview:The year 2024 marked significant growth for Georgia’s ports and terminals. Official statistics reveal that 1,683 ships entered Georgian ports, reflecting substantial changes in cargo structure. General cargo vessels accounted for the largest share (38.5%), followed by liquid cargo carriers (30.1%) and container ships (22.5%). Notably, the number of specialized ships increased by 34%, highlighting
- [საქართველოს ნავსადგურების ზრდა და გლობალური საზღვაო ტრანსპორტის ტენდენციები](https://btuai.ge/საქართველოს-ნავსადგურებ/) - 2024 წელი საქართველოს ნავსადგურებისა და ტერმინალებისთვის მნიშვნელოვანი ზრდის წელი აღმოჩნდა. ოფიციალური სტატისტიკის მიხედვით, ქვეყანაში 1,683 გემი შემოვიდა, რაც წინა წელთან შედარებით ტვირთნაკადის სტრუქტურაში ცვლილებებს ასახავს. გენერალური ტვირთის გადამზიდავმა გემებმა ყველაზე დიდი წილი დაიკავეს (38.5%), რასაც მოჰყვა თხევადი ტვირთის გადამზიდავები (30.1%) და კონტეინერმზიდები (22.5%). აღსანიშნავია, რომ სპეციალიზებული გემების რაოდენობა 34%-ით გაიზარდა, რაც ქვეყნის მზარდ შესაძლებლობებს უსვამს
- [საქართველო მსოფლიოში ყველაზე დაბალბიუჯეტიანი მოგზაურობის ქვეყნების ათეულში მოხვდა](https://btuai.ge/საქართველო-მსოფლიოში-ყვე/) - საქართველო, რომელიც ბოლო წლებში ტურისტების რაოდენობით მნიშვნელოვან ზრდას აჩვენებს, კვლავაც რჩება მოგზაურებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე ხელმისაწვდომ მიმართულებად. HelloSafe-ის ახალი კვლევის მიხედვით, რომელიც პლატფორმა Time Out-მა გამოაქვეყნა, საქართველო დაბალბიუჯეტიანი მოგზაურობის ქვეყნების რეიტინგში მერვე ადგილზე გავიდა. კვლევა 131 ქვეყანაში ტურისტების ყოველდღიური ხარჯების საფუძველზე შედგა, რის შედეგადაც 15 ყველაზე იაფი ქვეყანა გამოიკვეთა. კვლევის თანახმად, საქართველოში მოგზაურის საშუალო დღიური ხარჯი
- [Georgia Ranked Among World's Top 10 Cheapest Travel Destinations](https://btuai.ge/en/georgia-ranked-among-worlds-top-10-cheapest-travel-destinations/) - Georgia, a country that has seen remarkable growth in tourist numbers over recent years, continues to be one of the most affordable destinations for travelers. According to a new study by HelloSafe, published on the Time Out platform, Georgia ranks eighth in the list of the world's most budget-friendly travel destinations. The study analyzed tourists’
- [Trump’s Tariffs: A Threat or Opportunity for Foreign Companies?](https://btuai.ge/en/trumps-tariffs-a-threat-or-opportunity-for-foreign-companies/) - The United States has long been a highly attractive destination for foreign investment. With global consumption accounting for nearly 30% of the world’s total and over $5 trillion in accumulated foreign direct investment (FDI), the American market continues to be a dominant force despite economic slowdowns in China and Europe. However, Donald Trump’s trade policies
- [ტრამპის ტარიფები: უცხოური კომპანიებისთვის საფრთხე თუ შესაძლებლობა?](https://btuai.ge/ტრამპის-ტარიფები-უცხოურ/) - ამერიკის შეერთებული შტატები ყოველთვის გამოირჩეოდა უცხოური ინვესტიციებისადმი განსაკუთრებული მიმზიდველობით. ბოლო წლებში, როდესაც ჩინეთსა და ევროპაში ეკონომიკური ზრდა შენელდა, ამერიკულმა ეკონომიკამ ზრდის საკმაოდ სტაბილური ტემპი შეინარჩუნა და კვლავაც უდიდეს სამომხმარებლო ბაზრად რჩება. მსოფლიო მოხმარების თითქმის 30% სწორედ ამერიკაზე მოდის, ხოლო ქვეყანაში დაგროვებული პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების მოცულობა 5 ტრილიონ დოლარს აღწევს. თუმცა დონალდ ტრამპის პოლიტიკამ საგრძნობლად შეცვალა
- [Reduced Remittances from Russia: Impact on Georgia’s Economy](https://btuai.ge/en/reduced-remittances-from-russia-impact-on-georgias-economy/) - In February 2025, the volume of money transfers to Georgia dropped significantly, totaling $252.28 million (711.1 million GEL)—a 5.3% decrease compared to the same period last year. One of the primary reasons behind this decline is the almost halved remittances from Russia, which fell to $30.32 million from $54.82 million a year ago. Money transfers
- [რუსეთიდან შემცირებული ფულადი გზავნილები](https://btuai.ge/რუსეთიდან-შემცირებული-ფუ/) - ფულადი გზავნილების მოცულობა მნიშვნელოვნად შემცირდა და 252.28 მილიონი აშშ დოლარი (711.1 მილიონი ლარი) შეადგინა, რაც წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 5,3%-იანი ვარდნაა. ამ შემცირების ერთ-ერთი მთავარი ფაქტორი რუსეთის ფედერაციიდან გადმორიცხული თანხების თითქმის ორმაგი კლება გახდა. საქართველოს ეროვნული ბანკის ინფორმაციით, თებერვალში რუსეთიდან მხოლოდ 30.32 მილიონი დოლარი გადმოირიცხა, მაშინ როდესაც ერთი წლის წინ ეს რიცხვი 54.82 მილიონ
- [Georgian Fruit Export Growth and Global Market Opportunities](https://btuai.ge/en/georgian-fruit-export-growth-and-global-market-opportunities/) - 2024 has been an exceptional year for Georgia’s agricultural exports, reaching a record-breaking $1.68 billion—a 17% increase compared to 2023. Even more notably, locally produced agricultural goods (excluding re-exports) accounted for $1.38 billion, demonstrating Georgia’s growing capacity to establish itself as a strong player in global agricultural markets. Key Export Sectors: Beverages & Fruits Drive
- [ქართული ხილის გაზრდილი ექსპორტი და შესაძლებლობები გლობალურ ბაზარზე](https://btuai.ge/ქართული-ხილის-გაზრდილი-ე/) - 2024 წელი საქართველოს სოფლის მეურნეობისთვის გამორჩეულად წარმატებული აღმოჩნდა. ქვეყნის აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტმა ისტორიულ ნიშნულს მიაღწია და 1 მილიარდ 680 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც 2023 წელთან შედარებით 17%-იანი ზრდაა. განსაკუთრებით საინტერესოა ის, რომ ამ მაჩვენებლიდან ადგილობრივად წარმოებულმა პროდუქციამ (რეექსპორტის გარეშე) 1 მილიარდ 380 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ქართული სოფლის მეურნეობის ადგილობრივი
- [Rising Imports of Dairy Substitutes in Georgia: Shifting Food Consumption Trends](https://btuai.ge/en/rising-imports-of-dairy-substitutes-in-georgia-shifting-food-consumption-trends/) - In 2024, Georgia saw a significant rise in the import of dairy substitute products, reflecting changing consumer preferences and market trends. According to the National Statistics Office of Georgia, the import of milk powder grew by 8%, surpassing the 10,000-ton threshold for the first time, reaching 10,064 tons. Interestingly, despite the increase in import volume,
- [რძის შემცვლელების იმპორტი საქართველოში იზრდება – როგორ იცვლება ქვეყნის სურსათის მოხმარების ტენდენციები?](https://btuai.ge/რძის-შემცვლელების-იმპორტ/) - საქართველოში რძის შემცვლელი პროდუქტების იმპორტი მზარდია. ბოლო პერიოდში, განსაკუთრებით 2024 წლის განმავლობაში, ამ პროდუქტებზე მოთხოვნის მკვეთრი მატება დაფიქსირდა. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, გასულ წელს საქართველოში რძის ფხვნილის იმპორტი 8%-ით გაიზარდა და პირველად გადალახა 10 ათასი ტონის ზღვარი, რამაც ჯამში 10 064 ტონა შეადგინა. მიუხედავად იმპორტირებული პროდუქციის მოცულობის ზრდისა, ქვეყანა იმპორტისთვის გადახდილ თანხას ამცირებს. 2024 წელს
- [New Opportunities in Georgia’s Agro-Exports](https://btuai.ge/en/new-opportunities-in-georgias-agro-exports/) - In 2024, Georgia demonstrated significant progress in agricultural exports, with local products reaching 107 countries. According to a report published by the Ministry of Environment Protection and Agriculture, the country’s agribusiness sector has moved beyond domestic markets, establishing itself as a key player on the international stage. Over the past year, agricultural exports grew by
- [საქართველოს აგროექსპორტის ახალი შესაძლებლობები](https://btuai.ge/საქართველოს-აგროექსპორტ/) - 2024 წელს საქართველომ აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტში მორიგი მნიშვნელოვანი წინსვლა აჩვენა – ქართული პროდუქცია მსოფლიოს 107 ქვეყანაში გავიდა. გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ გამოქვეყნებული ანგარიში ნათლად ადასტურებს, რომ ბოლო პერიოდში ამ სფეროში მიღწეული პროგრესი უკვე გაცდა ადგილობრივ ბაზარს და საერთაშორისო დონეზე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს. გასული წლის სტატისტიკამ მკაფიოდ აჩვენა, რომ ქართული აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტმა
- [Tbilisi Real Estate Market in February 2025: Declining Sales Amid Rising Prices](https://btuai.ge/en/tbilisi-real-estate-market-in-february-2025-declining-sales-amid-rising-prices/) - The Tbilisi real estate market faced significant shifts in February 2025, as property sales declined by 8.9% annually, while prices continued to rise. According to a report by Colliers International, the total market volume fell slightly by 0.6%, amounting to $234 million. Despite lower transaction volumes, property prices kept climbing, creating a mixed outlook for
- [თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი 2025 წლის თებერვალში: გაყიდვების შემცირება და ფასების ზრდა](https://btuai.ge/თბილისის-უძრავი-ქონების-3/) - თბილისის უძრავი ქონების ბაზარი 2025 წლის თებერვალში მნიშვნელოვანი ცვლილებების წინაშე აღმოჩნდა. უძრავი ქონების საკონსულტაციო კომპანია „ქოლიერსის“ კვლევის მიხედვით, დედაქალაქში ბინების გაყიდვები წლიურად 8.9%-ით შემცირდა, ხოლო ბაზრის საერთო მოცულობა 234 მილიონ აშშ დოლარამდე შემცირდა, რაც 0.6%-იანი ვარდნას გულისხმობს. გაყიდვების კლების მიუხედავად, ბინების ფასები კვლავ ზრდის დინამიკას ინარჩუნებს, რაც მყიდველებისთვის და დეველოპერებისთვის განსხვავებულ რეალობას ქმნის. ბაზრის ვარდნის
- [The New Boom in Avocado Consumption](https://btuai.ge/en/the-new-boom-in-avocado-consumption/) - Avocados have become one of the most trending foods globally and in Georgia, with their rich nutrient profile, healthy fats, and versatility making them a staple in modern diets. The latest data confirms that demand is rising, as reflected in Georgia’s import numbers—avocado imports increased by 3% in January 2025. According to official Geostat data,
- [ავოკადოს მოხმარების ახალი ბუმი](https://btuai.ge/ავოკადოს-მოხმარების-ახალ/) - ავოკადო ბოლო წლების ერთ-ერთ ყველაზე ტრენდულ პროდუქტად იქცა როგორც მთელ მსოფლიოში, ისე საქართველოში. ეს ეგზოტიკური, მწვანე ნაყოფი, რომელიც მდიდარია სასარგებლო ცხიმებითა და ვიტამინებით, დღეს უკვე ყოველდღიური კვების რაციონის განუყოფელი ნაწილი გახდა. ბოლო მონაცემები ცხადყოფს, რომ მისი მოხმარება განსაკუთრებით მზარდია, რაც აისახება საქართველოს იმპორტზეც – 2025 წლის იანვარში ავოკადოს იმპორტი 3%-ით გაიზარდა. საქსტატის ოფიციალური ინფორმაციით, 2025
- [Artificial Intelligence and EU Regulations: Protection or Hindrance?](https://btuai.ge/en/artificial-intelligence-and-eu-regulations-protection-or-hindrance/) - In 2024, the European Union has introduced groundbreaking legislation to comprehensively regulate artificial intelligence systems. This ambitious regulatory framework aims to balance innovation with societal safety, setting global standards by categorizing AI applications according to risk levels. High-risk AI, which encompasses critical fields like healthcare diagnostics, automated recruitment, and public security, will face rigorous testing,
- [ხელოვნური ინტელექტი და ევროკავშირის რეგულაციები: დაცვა თუ დაბრკოლება?](https://btuai.ge/ხელოვნური-ინტელექტი-და-ე/) - ევროკავშირი 2024 წელს ხელოვნური ინტელექტის (AI) პირველი ყოვლისმომცველი რეგულაცია აამოქმედა. ახალი რეგულაციის მიზანია, უზრუნველყოს ადამიანების უფლებებისა და პირადი მონაცემების დაცვა, გაზარდოს AI ტექნოლოგიების სანდოობა და შეამციროს მათი გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. თუმცა რეგულაციების მიმართ კრიტიკული კითხვები კვლავ რჩება აქტუალური: იქნება თუ არა ეს ეფექტიანი გზა ტექნოლოგიური პროგრესის მართვისთვის, თუ პირიქით – შეაფერხებს ევროპის კონკურენტუნარიანობას? რას გულისხმობს
- [2024: Which Sectors Are Attracting the Most Investment in Georgia?](https://btuai.ge/en/2024-which-sectors-are-attracting-the-most-investment-in-georgia/) - In 2024, Foreign Direct Investment (FDI) in Georgia reached $1,334 million, marking nearly a 30% decline compared to the previous year. While the overall decrease might initially appear concerning, a closer look reveals a more nuanced story about shifting investor priorities, sector dynamics, and future economic implications. The finance and insurance sector continued to dominate,
- [2024 წელი: რომელ სექტორებში იდება ყველაზე მეტი ინვესტიცია საქართველოში?](https://btuai.ge/2024-წელი-რომელ-სექტორებში-იდ/) - 2024 წელი საქართველოსთვის პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების კლების პერიოდად იქცა – ქვეყანაში FDI-ს მოცულობა, წინა წელთან შედარებით, თითქმის მესამედით შემცირდა და 1334 მილიონ აშშ დოლარს გაუტოლდა. თუმცა ციფრების უკან არსებული რეალობა უფრო კომპლექსური და საინტერესოა, ვიდრე მხოლოდ სტატისტიკური კლება. მნიშვნელოვანია, თუ როგორ შეიცვალა ინვესტორების ინტერესები და რა პერსპექტივა ჩანს ქვეყნისთვის გრძელვადიან პერიოდში. 2024 წელს საქართველოში განხორციელებული
- [HealthTech Revolution: How Fitness, Meditation, and Nutrition Apps are Transforming Health Sector in Georgia and Across the World](https://btuai.ge/en/healthtech-revolution-how-fitness-meditation-and-nutrition-apps-are-transforming-health-sector-in-georgia-and-across-the-world/) - In today's fast-paced world, stress and health concerns have driven the rapid growth of technological solutions designed to improve physical and mental well-being. Over recent years, the global HealTech market has expanded dramatically, especially in the areas of fitness, meditation, and nutrition apps. Fitness apps aim to empower users to manage their activity levels and
- [ჯანმრთელობის ტექნოლოგიები: როგორ ცვლიან ფიტნესის, მედიტაციისა და კვების აპლიკაციები  ჯანდაცვას საქართველოსა და მსოფლიოში?](https://btuai.ge/ჯანმრთელობის-ტექნოლოგიე/) - თანამედროვე ცხოვრების სწრაფმა ტემპმა, სტრესმა და ჯანმრთელობის პრობლემებმა ხელი შეუწყო იმ ტექნოლოგიური გადაწყვეტილებების პოპულარობის ზრდას, რომლებიც ადამიანებს საკუთარი ფიზიკური და ფსიქიკური ჯანმრთელობის გაუმჯობესებაში ეხმარება. მსოფლიოში, ბოლო წლების განმავლობაში, განსაკუთრებული ყურადღება მიექცა HealTech-ის ბაზარს, რომლის მნიშვნელოვან ნაწილს ფიტნესის, მედიტაციისა და კვების აპლიკაციები შეადგენენ. ფიტნეს-აპლიკაციების მთავარი მიზანია მომხმარებელს მისცენ შესაძლებლობა, აკონტროლოს საკუთარი აქტივობა და მიზანმიმართულად მართოს ვარჯიშის
- [Vocational or Higher Education – Global Trends and Georgia’s Choice](https://btuai.ge/en/vocational-or-higher-education-global-trends-and-georgias-choice/) - Education systems worldwide face a new dilemma: increasingly, students are questioning whether long-term higher education is worthwhile, or if short, practical vocational courses offer a better path. This competition is particularly evident in developed nations like Germany, Switzerland, and the United States. For instance, vocational education in Germany has been popular for decades. Young Germans
- [პროფესიული თუ უმაღლესი განათლება – გლობალური ტენდენციები და საქართველოს არჩევანი](https://btuai.ge/პროფესიული-თუ-უმაღლესი-გ/) - მსოფლიოს მასშტაბით განათლების სისტემები ახალი გამოწვევის წინაშეა: სტუდენტები სულ უფრო ხშირად სვამენ კითხვას, ღირს თუ არა ხანგრძლივი უმაღლესი განათლების გავლა, თუ ჯობს მოკლევადიანი და პრაქტიკული პროფესიული კურსები აირჩიონ. ამ ორი მიმართულების კონკურენცია განსაკუთრებით ნათელია ისეთ განვითარებულ ქვეყნებში, როგორებიცაა გერმანია, შვეიცარია და აშშ. მაგალითად, გერმანიაში პროფესიული განათლება ათწლეულებია პოპულარულია. აქ ახალგაზრდები ერთდროულად სწავლობენ და მუშაობენ, შედეგად
- [Georgian Ports: Stable Cargo Turnover and Untapped Tourism Potential](https://btuai.ge/en/georgian-ports-stable-cargo-turnover-and-untapped-tourism-potential/) - In 2024, Georgian ports and maritime terminals handled 15.6 million tons of cargo, which is approximately 6% more than the previous year (source: Geostat). This growth shows that maritime transport continues to play an important role in the country's economy, though there is no sign of a sharp increase yet. Georgia’s geographical location makes it
- [საქართველოს პორტები: სტაბილური ტვირთბრუნვა და აუთვისებელი ტურისტული პოტენციალი](https://btuai.ge/საქართველოს-პორტები-სტა/) - 2024 წელს საქართველოს პორტებმა და საზღვაო ტერმინალებმა 15.6 მილიონი ტონა ტვირთი დაამუშავეს, რაც წინა წლის მონაცემებზე დაახლოებით 6%-ით მეტია (წყარო: საქსტატი). ეს ზრდა აჩვენებს, რომ საზღვაო ტრანსპორტი კვლავ ინარჩუნებს მნიშვნელოვან პოზიციას ქვეყნის ეკონომიკაში, თუმცა მკვეთრი ზრდის ტენდენცია ჯერ არ შეინიშნება. საქართველოს გეოგრაფიული მდებარეობა მას მნიშვნელოვან სატრანზიტო ჰაბად აქცევს, რაც განსაკუთრებით აქტუალური ხდება გლობალური მიწოდების ქსელებში
- [Dollar and Euro: The Preferred Deposit Currencies in Georgia](https://btuai.ge/en/dollar-and-euro-the-preferred-deposit-currencies-in-georgia/) - According to data from the National Bank of Georgia as of January 2025, the majority of bank deposits in Georgia continue to be held in US dollars and euros. Deposits in foreign currencies totaled approximately 32.8 billion GEL, with the US dollar and euro clearly dominating the scene. Specifically, dollar deposits amounted to around 26
- [დოლარი და ევრო: რომელი ვალუტები დომინირებს საქართველოს საბანკო დეპოზიტებში?](https://btuai.ge/დოლარი-და-ევრო-რომელი-ვალ/) - საქართველოს ეროვნული ბანკის 2025 წლის იანვრის მონაცემების თანახმად, საბანკო დეპოზიტების ძირითადი ნაწილი კვლავ აშშ დოლარსა და ევროშია განთავსებული. მთლიანობაში, უცხოურ ვალუტაში დეპოზიტების მოცულობამ 32 მილიარდ ლარს ასცდა. კერძოდ, აშშ დოლარში განთავსებულია დაახლოებით 26 მილიარდი ლარი, ხოლო ევროში — 6 მილიარდ ლარზე მეტი. ბრიტანული ფუნტი სტერლინგის წილი 253 მილიონი ლარია, რუსული რუბლი 55 მილიონ ლარს აღწევს,
- [Vocational Education in Georgia: A Shortcut to Career Success?](https://btuai.ge/en/vocational-education-in-georgia-a-shortcut-to-career-success/) - In recent years, vocational education has been gaining popularity in Georgia. According to 2024 data, the country had 122 vocational education institutions, which enrolled over 17,4 thousand students—a notable 10.3% increase compared to 2023. The most popular programs include services, information technologies, construction, manufacturing, and communication, reflecting current labor market demands directly. Vocational education offers
- [პროფესიული განათლება საქართველოში: კარიერული წარმატების მოკლე გზა?](https://btuai.ge/პროფესიული-განათლება-საქ/) - პროფესიული განათლება ბოლო წლებში საქართველოში სულ უფრო მოთხოვნადი ხდება. 2024 წლის მონაცემებით, ქვეყანაში 122 პროფესიული საგანმანათლებლო დაწესებულება ფუნქციონირებდა, რომლებმაც 17.4 ათასზე მეტი სტუდენტი მიიღეს, რაც 2023 წელთან შედარებით 10.3%-ით მეტია. საგულისხმოა, რომ ყველაზე პოპულარული მიმართულებებია მომსახურება, საინფორმაციო ტექნოლოგიები, მშენებლობა, წარმოება და კომუნიკაცია, რაც პირდაპირ ასახავს თანამედროვე შრომის ბაზრის მოთხოვნებს. განათლების ამ ფორმას ბევრი უპირატესობა აქვს.
- [What Products Does the Georgian Railway Transport?](https://btuai.ge/en/what-products-does-the-georgian-railway-transport/) - Georgian Railway remains a crucial transportation artery, facilitating the movement of various types of cargo, including domestic, international, and transit shipments. In 2024, nearly 14 million tons of freight were transported (source: Geostat), reaffirming the railway's significance in both regional and global trade. The largest share—39%—is accounted for by coke and refined petroleum products. Coke,
- [რა პროდუქცია გადააქვს საქართველოს რკინიგზას?](https://btuai.ge/რა-პროდუქცია-გადააქვს-სა/) - საქართველოს რკინიგზა მნიშვნელოვან სატრანსპორტო არტერიად რჩება, რომელიც სხვადასხვა ტიპის ტვირთებს გადააქვს, მათ შორის, როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო და ტრანზიტულ გადაზიდვებში. 2024 წელს გადაზიდული ტვირთების მოცულობამ თითქმის 14 მილიონი ტონა შეადგინა (წყარო: საქსტატი), რაც კიდევ ერთხელ ადასტურებს რკინიგზის მნიშვნელობას როგორც რეგიონული, ისე გლობალური ვაჭრობისთვის. ყველაზე დიდი წილი – 39% – კოქსსა და რაფინირებულ ნავთობპროდუქტებზე მოდის. კოქსი
- [Cash – Myths, Reality, and Modern Alternatives](https://btuai.ge/en/cash-myths-reality-and-modern-alternatives/) - In recent years, both in Georgia and globally, there has been an active discussion about the use of cash. Due to widespread myths, a significant portion of the population still keeps their savings in cash at home. According to the National Bank of Georgia, approximately 57% of the population stores their savings in cash. However,
- [ქეში – მითები, რეალობა და თანამედროვე ალტერნატივები](https://btuai.ge/ქეში-მითები-რეალობა-და-თ/) - ბოლო პერიოდში საქართველოში, ისევე როგორც მთელ მსოფლიოში, ნაღდი ფულის გამოყენებაზე აქტიური დისკუსია მიმდინარეობს. გავრცელებული მითების გამო, მოსახლეობის დიდი ნაწილი დანაზოგებს კვლავაც სახლში, ნაღდი სახით ინახავს. ეროვნული ბანკის მონაცემებით, საქართველოში მოსახლეობის დაახლოებით 57% საკუთარ დანაზოგებს ნაღდი ფულის სახით ინახავს. თუმცა საინტერესოა, რამდენად სწორი და უსაფრთხოა ეს მიდგომა. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მითი, რომელიც ნაღდი ფულის შენახვას უკავშირდება,
- [Compromising Climate Goals Amid AI Competition](https://btuai.ge/en/compromising-climate-goals-amid-ai-competition/) - In recent years, energy companies and tech giants have shifted away from renewable energy commitments, refocusing instead on natural gas. This change indicates that climate goals are weakening in response to the growing energy demands of artificial intelligence (AI). The rapid expansion of AI and data centers has led to unprecedented energy consumption in the
- [კლიმატური მიზნების დათმობა AI-ის კონკურენციის ფონზე](https://btuai.ge/კლიმატური-მიზნების-დათმო/) - ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, ენერგეტიკულ კომპანიებსა და ტექნოლოგიურ გიგანტებს შორის კლიმატის ცვლილებასთან დაკავშირებული პოლიტიკა მკვეთრად შეიცვალა. თუ რამდენიმე წლის წინ მათი სტრატეგია განახლებადი ენერგიის მიმართულებით იყო ორიენტირებული, ახლა ისინი სულ უფრო მეტად ბრუნდებიან ბუნებრივ გაზზე, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ მათი კლიმატური მიზნები სუსტდება ხელოვნური ინტელექტის (AI) მზარდი ენერგომოთხოვნილებების ფონზე. AI-ის სწრაფი განვითარება და მონაცემთა ცენტრებისთვის
- [Lack of Patriotism in Silicon Valley: A Growing Concern](https://btuai.ge/en/lack-of-patriotism-in-silicon-valley-a-growing-concern/) - In Silicon Valley, a new yet controversial call for patriotism has emerged. This push is uncomfortable for both progressives and conservatives: progressives must take national security seriously, while conservatives must accept collaboration between the public and private sectors, which contradicts free-market individualism. Alexander Karp, CEO of Palantir, in his book The Technological Republic: Hard Power,
- [სილიკონის ველზე პატრიოტიზმის ნაკლებობაა](https://btuai.ge/სილიკონის-ველზე-პატრიოტი/) - სილიკონის ველზე, ტექნოლოგიური ინდუსტრიის მაღალ ეშელონებში, გაჩნდა მოულოდნელი მოწოდება – აღორძინდეს პატრიოტიზმი. თუმცა, ეს მოთხოვნა როგორც პროგრესისტებისთვის, ასევე კონსერვატორებისთვის არაკომფორტულია: პროგრესისტებისთვის ის ნიშნავს ეროვნული უსაფრთხოების საკითხების სერიოზულ მიღებას, კონსერვატორებისთვის კი – კოლაბორაციის მიღებას საჯარო და კერძო სექტორებს შორის, რაც უპირისპირდება ინდივიდუალურ საბაზრო ორიენტაციას. ალექსანდერ კარპი, კომპანია Palantir-ის აღმასრულებელი დირექტორი, თავის წიგნში „ტექნოლოგიური რესპუბლიკა: მძიმე ძალა,
- [Bosch’s Layoffs: The Impact of Global Economic Challenges on the German Giant](https://btuai.ge/en/boschs-layoffs-the-impact-of-global-economic-challenges-on-the-german-giant/) - German technology conglomerate Bosch is facing a wave of layoffs as it struggles to adapt to an uncertain global economy, intensified competition from China, and the transition to electric vehicles. According to CEO Stefan Hartung, the company can no longer afford to maintain inefficient jobs, making workforce reductions an unavoidable step. Declining Financial Performance and

## გვერდები

- [მთავარი](https://btuai.ge/) - ბიზნესქეისები რატომ ვუყურებთ პოდკასტებს? როგორ გამოვიყენოთ AI კომპანიის ბიუჯეტის დაგეგმისთვის? AI-ის გამოყენებების ეფექტურობა მარკეტინგის სფეროში როგორ ვუზრუნველყოთ კარიერა ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში AI და პარტნიორული თანამშრომლობა AI-ის თანმიმდევრული დანერგვა
- [About](https://btuai.ge/en/about/) - BTUAI is the official analytical and research platform of Business and Technology University (BTU) (Tbilisi, Georgia; btu.edu.ge). BTU is one of Georgia’s leading universities in business and technology education, research and innovation, and is an authorized higher education institution in Georgia.BTUAI studies Georgia-focused issues in the economy, business and technology, including how artificial intelligence, digital
- [ჩვენ შესახებ](https://btuai.ge/ჩვენ-შესახებ/) - BTUAI არის ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის (BTU) ოფიციალური ანალიტიკური და კვლევითი პლატფორმა (თბილისი, საქართველო; btu.edu.ge). BTU არის საქართველოში ერთ–ერთი წამყვანი უნივერსიტეტი ბიზნესისა და ტექნოლოგიების მიმართულებით სწავლების, კვლევისა, ინოვაციების სფეროში და წარმოადგენს ავტორიზებულ უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებას.BTUAI შეისწავლის საქართველოს ეკონომიკის, ბიზნესისა და ტექნოლოგიების თემებს, მათ შორის ხელოვნური ინტელექტის, ციფრული ტრანსფორმაციის, ინოვაციების, მონაცემთა ანალიტიკის, გლობალური ტენდენციებისა და ახალი
- [Home](https://btuai.ge/en/) - Read more
- [ქეისები](https://btuai.ge/ქეისები/) - რატომ ვუყურებთ პოდკასტებს? უკვე მრავალი წელია, იუთუბი გამორჩეულია თავისი გავლენით, განსაკუთრებით ამერიკულ ტელეარხებში, სადაც იგი ლიდერის პოზიციას იკავებს. ბოლო მონაცემებით, იუთუბი გადაცდა ნეტფლიქსს, როგორც ყველაზე ნახვადი პლატფორმა ამერიკაში, რაც მნიშვნელოვნად მიუთითებს მისი პოპულარობის ზრდაზე. იუთუბის უნიკალურობა მდგომარეობს მის უნარში, უზრუნველყოს მომხმარებელებისთვის საინტერესო და მრავალფეროვანი კონტენტი, რაც მას პლატფორმების ლიდერად აქცევს. პოდკასტების პოპულარობაც იუთუბზე მასობრივად იზრდება.
- [ანალიტიკა](https://btuai.ge/ანალიტიკა/) - AI ხარისხის პროგრამების ბუმი და სად დგას საქართველო ივლისი 10, 2026 AI ხარისხის პროგრამები – აკრედიტებული საბაკალავრო და სამაგისტრო ხარისხები ხელოვნურ ინტელექტში, მსოფლიოში ყველაზე სწრაფად მზარდი ხარისხის ტიპად იქცა. BTUAI-ის ეს ანალიზი გიჩვენებთ, თუ როგორ ვითარდება AI ხარისხის პროგრამები გლობალურად და სად დგას საქართველო, სადაც უკვე 11 აკრედიტებული AI პროგრამა და დაახლოებით 450 სტუდენტია. მთავარი
- [Analytics](https://btuai.ge/en/analytics/) - AI ხარისხის პროგრამების ბუმი და სად დგას საქართველო ივლისი 10, 2026 AI ხარისხის პროგრამები – აკრედიტებული საბაკალავრო და სამაგისტრო ხარისხები ხელოვნურ ინტელექტში, მსოფლიოში ყველაზე სწრაფად მზარდი ხარისხის ტიპად იქცა. BTUAI-ის ეს ანალიზი გიჩვენებთ, თუ როგორ ვითარდება AI ხარისხის პროგრამები გლობალურად და სად დგას საქართველო, სადაც უკვე 11 აკრედიტებული AI პროგრამა და დაახლოებით 450 სტუდენტია. მთავარი
- [პროფილები](https://btuai.ge/პროფილები/) - ცოტნე ჟღენტი
- [Profiles](https://btuai.ge/en/profiles/) - Tsotne Jghenti
- [Podcasts](https://btuai.ge/en/podcast/)
- [პოდკასტები](https://btuai.ge/podcasts/)
- [Videos](https://btuai.ge/en/video-materials/)
- [რეგისტრაცია](https://btuai.ge/registration/) - BTUAI (ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტის ხელოვნური ინტელექტის პლატფორმა) გთავაზობთ განსაკუთრებულ შესაძლებლობას თქვენი ბიზნესისთვის. ჩვენი მიზანია, რომ საქართველოში ოპერირებად ორგანიზაციებს ჩავუტაროთ მაღალხარისხიანი ტრენინგები ხელოვნური ინტელექტის მიმართულებით, რაც მნიშვნელოვნად გაამარტივებს თქვენი ყოველდღიური საქმიანობის პროცესებს.ჩვენი პროგრამები მოიცავს AI-ის გამოყენების სხვადასხვა საშუალებებს, რომლებიც დაგეხმარებათ ოპტიმიზაციაში, პრობლემების გადაჭრაში და ახალი შესაძლებლობების აღმოჩენაში. AI-ის სხვადასხვა ხელსაწყოების გამოყენება ყოველდღიურ საქმიანობაში დაგიზოგავთ უამრავ
- [ვიდეოები](https://btuai.ge/ვიდეოები/)
- [Infographics](https://btuai.ge/en/infographics/)
- [Home Two](https://btuai.ge/home-two/) - Todays Pick Most Recent Editor Choice Most Read Articles Articles Most Popular Featured Videos See All Videos Popular Posts
- [Home Three](https://btuai.ge/home-three/) - Most Read Articles Todays Pick Most Recent Editor Choice Most Read Articles Articles Most Popular Featured Videos See All Videos Popular Posts
- [Contact](https://btuai.ge/contact/) - Say Hello The property, complete with a 30-seat screening room, a 100-seat amphitheater and a swimming pond with sandy beach and outdoor shower, was asking about $40 million, but J. Lo managed to make it hers for $28 million. As the Bronx native acquires a new home in California, she is trying to sell a
- [Sample Page](https://btuai.ge/sample-page/) - This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: Hi there! I'm a bike messenger

## Podcasts

- [The rise of AI degree programs and where Georgia stands](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-rise-of-ai-degree-programs-and-where-georgia-stands-2/)
- [The rise of AI degree programs and where Georgia stands](https://btuai.ge/mypodcast/the-rise-of-ai-degree-programs-and-where-georgia-stands/)
- [The E-Scooter Sharing Market in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-e-scooter-sharing-market-in-georgia-2/)
- [The E-Scooter Sharing Market in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/the-e-scooter-sharing-market-in-georgia/)
- [Food Is No Longer the Fastest Inflation Driver, But It Remains the Main Burden for Families](https://btuai.ge/en/mypodcast/food-is-no-longer-the-fastest-inflation-driver-but-it-remains-the-main-burden-for-families-2/)
- [Food Is No Longer the Fastest Inflation Driver, But It Remains the Main Burden for Families](https://btuai.ge/mypodcast/food-is-no-longer-the-fastest-inflation-driver-but-it-remains-the-main-burden-for-families/)
- [Why the Technological Age Needs Philosophy: The Importance of Humanities Education in the Age of AI](https://btuai.ge/en/mypodcast/why-the-technological-age-needs-philosophy-the-importance-of-humanities-education-in-the-age-of-ai-2/)
- [Why the Technological Age Needs Philosophy: The Importance of Humanities Education in the Age of AI](https://btuai.ge/mypodcast/why-the-technological-age-needs-philosophy-the-importance-of-humanities-education-in-the-age-of-ai/)
- [The 10 Psycho-Social Types of Georgian Consumers: What Businesses Should Understand About Customer Behavior](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-10-psycho-social-types-of-georgian-consumers-what-businesses-should-understand-about-customer-behavior-2/)
- [The 10 Psycho-Social Types of Georgian Consumers: What Businesses Should Understand About Customer Behavior](https://btuai.ge/mypodcast/the-10-psycho-social-types-of-georgian-consumers-what-businesses-should-understand-about-customer-behavior/)
- [AI-Enhanced Personalized Learning in Higher Education](https://btuai.ge/en/mypodcast/ai-enhanced-personalized-learning-in-higher-education-2/)
- [AI-Enhanced Personalized Learning in Higher Education](https://btuai.ge/mypodcast/ai-enhanced-personalized-learning-in-higher-education/)
- [AI Investment Attractiveness in the South Caucasus](https://btuai.ge/en/mypodcast/ai-investment-attractiveness-in-the-south-caucasus-2/)
- [AI Investment Attractiveness in the South Caucasus](https://btuai.ge/mypodcast/ai-investment-attractiveness-in-the-south-caucasus/)
- [2026 Global Risks – Insights from the World Economic Forum’s 21st Edition Report](https://btuai.ge/mypodcast/2026-global-risks-insights-from-the-world-economic-forums-21st-edition-report-2/)
- [2026 Global Risks – Insights from the World Economic Forum’s 21st Edition Report](https://btuai.ge/en/mypodcast/2026-global-risks-insights-from-the-world-economic-forums-21st-edition-report/)
- [Beyond Code: The Rise of Non-Technical AI Careers](https://btuai.ge/mypodcast/58276/)
- [Beyond Code: The Rise of Non-Technical AI Careers](https://btuai.ge/en/mypodcast/beyond-code-the-rise-of-non-technical-ai-careers/)
- [The Rise of AI Implementation Leads: Why Organizations Need a New Layer Between AI and Business](https://btuai.ge/mypodcast/the-rise-of-ai-implementation-leads-why-organizations-need-a-new-layer-between-ai-and-business-2/)
- [The Rise of AI Implementation Leads: Why Organizations Need a New Layer Between AI and Business](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-rise-of-ai-implementation-leads-why-organizations-need-a-new-layer-between-ai-and-business/)
- [The Rise of the AI Brand Visibility Specialist: How Search Is Being Rewritten by Machines](https://btuai.ge/mypodcast/the-rise-of-the-ai-brand-visibility-specialist-how-search-is-being-rewritten-by-machines-2/)
- [The Rise of the AI Brand Visibility Specialist: How Search Is Being Rewritten by Machines](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-rise-of-the-ai-brand-visibility-specialist-how-search-is-being-rewritten-by-machines/)
- [Global Demand and Growth Trajectories in Digital Marketing](https://btuai.ge/mypodcast/global-demand-and-growth-trajectories-in-digital-marketing-2/)
- [Global Demand and Growth Trajectories in Digital Marketing](https://btuai.ge/en/mypodcast/global-demand-and-growth-trajectories-in-digital-marketing/)
- [AI Ethics in Education: Teaching Responsibility Through Practice](https://btuai.ge/mypodcast/ai-ethics-in-education-teaching-responsibility-through-practice/)
- [AI Ethics in Education: Teaching Responsibility Through Practice](https://btuai.ge/en/mypodcast/ai-ethics-in-education-teaching-responsibility-through-practice-2/)
- [Georgia’s Live Animal Exports: Trends, Challenges, and Strategic Pathways](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-live-animal-exports-trends-challenges-and-strategic-pathways-2/)
- [Georgia’s Live Animal Exports: Trends, Challenges, and Strategic Pathways](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-live-animal-exports-trends-challenges-and-strategic-pathways/)
- [Georgia's Q3 2024 economic growth](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-q3-2024-economic-growth-2/)
- [Georgia's Q3 2024 economic growth](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-q3-2024-economic-growth/)
- [Bitcoin's Impact on Global Asset Markets](https://btuai.ge/en/mypodcast/bitcoins-impact-on-global-asset-markets-2/)
- [Bitcoin's Impact on Global Asset Markets](https://btuai.ge/mypodcast/bitcoins-impact-on-global-asset-markets/)
- [Georgian Wage Growth: A Deeper Look](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgian-wage-growth-a-deeper-look-2/)
- [Georgia’s Ports: Freight Boom, Passenger Potential](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-ports-freight-boom-passenger-potential-2/)
- [Georgia's Aging Challenge: Wealth Before Age](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-aging-challenge-wealth-before-age-2/)
- [Georgia's Aging Challenge: Wealth Before Age](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-aging-challenge-wealth-before-age/)
- [Georgia's Ports: Freight Boom, Passenger Potential](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-ports-freight-boom-passenger-potential/)
- [Georgian Wage Growth: A Deeper Look](https://btuai.ge/mypodcast/georgian-wage-growth-a-deeper-look/)
- [Batumi's Real Estate Market: Growing Interest from Foreigners](https://btuai.ge/en/mypodcast/batumis-real-estate-market-growing-interest-from-foreigners-2/)
- [Batumi's Real Estate Market: Growing Interest from Foreigners](https://btuai.ge/mypodcast/batumis-real-estate-market-growing-interest-from-foreigners/)
- [Google AI Now Available for iPhone Users in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/google-ai-now-available-for-iphone-users-in-georgia-2/)
- [Google AI Now Available for iPhone Users in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/google-ai-now-available-for-iphone-users-in-georgia/)
- [Which Technology Companies Hold Our Pension Funds?](https://btuai.ge/en/mypodcast/which-technology-companies-hold-our-pension-funds-2/)
- [Which Technology Companies Hold Our Pension Funds?](https://btuai.ge/mypodcast/which-technology-companies-hold-our-pension-funds/)
- [Georgia’s Latest Data on Monetary Transfers](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-latest-data-on-monetary-transfers-2/)
- [Georgia’s Latest Data on Monetary Transfers](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-latest-data-on-monetary-transfers/)
- [Main economic outcomes of 2023 - Sustained growth and resilience](https://btuai.ge/en/mypodcast/main-economic-outcomes-of-2023-sustained-growth-and-resilience-2/)
- [Main economic outcomes of 2023 - Sustained growth and resilience](https://btuai.ge/mypodcast/main-economic-outcomes-of-2023-sustained-growth-and-resilience/)
- [Georgia’s Latest Foreign Trade Figures: Export Growth and Import Decline](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-latest-foreign-trade-figures-export-growth-and-import-decline-2/)
- [Georgia’s Latest Foreign Trade Figures: Export Growth and Import Decline](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-latest-foreign-trade-figures-export-growth-and-import-decline/)
- ["Why Should We Hire You?" – How to Answer the Toughest Question](https://btuai.ge/en/mypodcast/why-should-we-hire-you-how-to-answer-the-toughest-question-2/)
- ["Why Should We Hire You?" – How to Answer the Toughest Question](https://btuai.ge/mypodcast/why-should-we-hire-you-how-to-answer-the-toughest-question/)
- [Quantum Artificial Intelligence – It’s Closer Than You Think](https://btuai.ge/en/mypodcast/quantum-artificial-intelligence-its-closer-than-you-think-2/)
- [Quantum Artificial Intelligence – It’s Closer Than You Think](https://btuai.ge/mypodcast/quantum-artificial-intelligence-its-closer-than-you-think/)
- [The Beginning of a New Era for Autonomous Vehicles](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-beginning-of-a-new-era-for-autonomous-vehicles-2/)
- [The Beginning of a New Era for Autonomous Vehicles](https://btuai.ge/mypodcast/the-beginning-of-a-new-era-for-autonomous-vehicles/)
- [Trump's Future Influence on the Technology Sector](https://btuai.ge/en/mypodcast/trumps-future-influence-on-the-technology-sector-2/)
- [Trump's Future Influence on the Technology Sector](https://btuai.ge/mypodcast/trumps-future-influence-on-the-technology-sector/)
- [Contours of the New World Order](https://btuai.ge/en/mypodcast/contours-of-the-new-world-order-2/)
- [Contours of the New World Order](https://btuai.ge/mypodcast/contours-of-the-new-world-order/)
- [Expectations for Trump's Second Term in the Middle East](https://btuai.ge/en/mypodcast/expectations-for-trumps-second-term-in-the-middle-east-2/)
- [Expectations for Trump's Second Term in the Middle East](https://btuai.ge/mypodcast/expectations-for-trumps-second-term-in-the-middle-east/)
- [The New Beginning of Digital Currency](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-new-beginning-of-digital-currency-2/)
- [The New Beginning of Digital Currency](https://btuai.ge/mypodcast/the-new-beginning-of-digital-currency/)
- [Georgia's Position in the New Age of Capitalism](https://btuai.ge/en/mypodcast/georgias-position-in-the-new-age-of-capitalism-2/)
- [Georgia's Position in the New Age of Capitalism](https://btuai.ge/mypodcast/georgias-position-in-the-new-age-of-capitalism/)
- [The New Global Trade Order and Its Impact on Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-new-global-trade-order-and-its-impact-on-georgia-2/)
- [The New Global Trade Order and Its Impact on Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/the-new-global-trade-order-and-its-impact-on-georgia/)
- [The Dynamics of Utility Bills in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-dynamics-of-utility-bills-in-georgia/)
- [Trade Between Georgia and China](https://btuai.ge/mypodcast/trade-between-georgia-and-china/)
- [Trade Between Georgia and China](https://btuai.ge/en/mypodcast/trade-between-georgia-and-china-2/)
- [Analysis of Tourist Spending in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/analysis-of-tourist-spending-in-georgia/)
- [Analysis of Tourist Spending in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/analysis-of-tourist-spending-in-georgia-2/)
- [The Dynamics of Utility Bills in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/the-dynamics-of-utility-bills-in-georgia-3/)
- [Impact of Trump's victory](https://btuai.ge/en/mypodcast/impact-of-trumps-victory-2/)
- [Impact of Trump's victory](https://btuai.ge/mypodcast/impact-of-trumps-victory/)
- [Dynamics of Export Prices of Georgian Wine](https://btuai.ge/en/mypodcast/dynamics-of-export-prices-of-georgian-wine-2/)
- [Dynamics of Export Prices of Georgian Wine](https://btuai.ge/mypodcast/dynamics-of-export-prices-of-georgian-wine/)
- [Where and How Georgian Tourists Spend Their Money](https://btuai.ge/en/mypodcast/where-and-how-georgian-tourists-spend-their-money-2/)
- [Where and How Georgian Tourists Spend Their Money](https://btuai.ge/mypodcast/where-and-how-georgian-tourists-spend-their-money/)
- [IT Export Boom in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/it-export-boom-in-georgia-2/)
- [IT Export Boom in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/it-export-boom-in-georgia/)
- [Well-maintained Vehicles in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/well-maintained-vehicles-in-georgia-6/)
- [Well-maintained Vehicles in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/well-maintained-vehicles-in-georgia-5/)
- [The Role of Gold in International Reserves](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-role-of-gold-in-international-reserves-2/)
- [The Role of Gold in International Reserves](https://btuai.ge/mypodcast/the-role-of-gold-in-international-reserves/)
- [Private Health Insurance in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/private-health-insurance-in-georgia-2/)
- [Private Health Insurance in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/private-health-insurance-in-georgia/)
- [Income of the Middle Class in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/income-of-the-middle-class-in-georgia-2/)
- [Income of the Middle Class in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/income-of-the-middle-class-in-georgia/)
- [Employment in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/employment-in-georgia-2/)
- [Employment in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/employment-in-georgia/)
- [How Popular Are Electric Vehicles in Georgia?](https://btuai.ge/en/mypodcast/how-popular-are-electric-vehicles-in-georgia-2/)
- [How Popular Are Electric Vehicles in Georgia?](https://btuai.ge/mypodcast/how-popular-are-electric-vehicles-in-georgia/)
- [Comparison of Average and Median Salaries in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/comparison-of-average-and-median-salaries-in-georgia-2/)
- [Comparison of Average and Median Salaries in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/comparison-of-average-and-median-salaries-in-georgia/)
- [Real Estate Price Analysis by Neighborhood in Tbilisi](https://btuai.ge/en/mypodcast/real-estate-price-analysis-by-neighborhood-in-tbilisi-2/)
- [Real Estate Price Analysis by Neighborhood in Tbilisi](https://btuai.ge/mypodcast/real-estate-price-analysis-by-neighborhood-in-tbilisi/)
- [Migration Trends from Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/migration-trends-from-georgia-2/)
- [Migration Trends from Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/migration-trends-from-georgia/)
- [The New Boom in Cargo Transportation](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-new-boom-in-cargo-transportation-2/)
- [The New Boom in Cargo Transportation](https://btuai.ge/mypodcast/the-new-boom-in-cargo-transportation/)
- [The Dominance of Agricultural Imports](https://btuai.ge/en/mypodcast/the-dominance-of-agricultural-imports-2/)
- [The Dominance of Agricultural Imports](https://btuai.ge/mypodcast/the-dominance-of-agricultural-imports/)
- [Vehicle Technical Inspection in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/vehicle-technical-inspection-in-georgia-4/)
- [Vehicle Technical Inspection in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/vehicle-technical-inspection-in-georgia-3/)
- [Commercial Rental Market in Georgia](https://btuai.ge/en/mypodcast/commercial-rental-market-in-georgia-4/)
- [Commercial Rental Market in Georgia](https://btuai.ge/mypodcast/commercial-rental-market-in-georgia-3/)
- [Spending Trends in Supermarkets](https://btuai.ge/en/mypodcast/spending-trends-in-supermarkets-2/)
- [Spending Trends in Supermarkets](https://btuai.ge/mypodcast/spending-trends-in-supermarkets/)

## კატეგორიები

- [Uncategorized](https://btuai.ge/category/uncategorized/)
- [ქეისები](https://btuai.ge/category/video-materials/)
- [ანალიტიკა](https://btuai.ge/category/analytics/)
- [Uncategorized](https://btuai.ge/en/category/uncategorized-en/)
- [analytics](https://btuai.ge/en/category/analytics-en/)
- [ვიდეოები](https://btuai.ge/category/videos/)

## Tags

- [ქართული](https://btuai.ge/)
- [English](https://btuai.ge/en/)